上原歩夢/虹ヶ咲学園2年生
< 上原歩夢
虹ヶ咲学園2年生 | 真面目な努力家 | ||||
---|---|---|---|---|---|
アピーリ | スタミナ | テクニック | |||
---|---|---|---|---|---|
1242 (1652) | 931 (1239) | 931 (1239) | |||
CARD NAME | CARD NAME AWAKEN | SKILL | |||
JA | 虹ヶ咲学園2年生 | JA | 真面目な努力家 | JA | あなたと一緒に |
EN | Nijigasaki High Second-Year | EN | Diligent and Hard-Working | EN | With You |
ZHT | 虹咲學園二年級生 | ZHT | 認真的努力者 | ZHT | 和你一起 |
KO | 니지가사키 학원 2학년 | KO | 성실한 노력가 | KO | 너와 함께 |
TH | นักเรียน ม.5 โรงเรียนนิจิกะซากิ | TH | คนขยันที่เอาจริงเอาจัง | TH | ไปด้วยกันกับเธอ |
ZHS | 虹咲学园2年级生 | ZHS | 认真的努力女孩 | ZHS | 和你一起 |
Side Episode 1 | Side Episode 2 | ||
---|---|---|---|
JA | 休日はちょっと甘く♡ | JA | |
EN | Bit of a Sweet Weekend | EN | |
ZHT | 假日就偷懶一下♡ | ZHT | |
KO | 휴일은 조금 달콤하게♡ | KO | |
TH | ทำตัวสบายๆ ในวันหยุด | TH | |
ZHS | 微甜的假日♡ | ZHS |
SUIT VOICE 1 | |||||
---|---|---|---|---|---|
JA | EN | ZHT | KO | TH | ZHS |
学校の制服って好きなの。
あなたとお揃いだから |
I like our school uniform, because we match. "我喜歡學校的制服,
因為可以跟你穿一樣的衣服。 |
교복은 참 좋아.
너랑 같은 옷이니까. |
ฉันชอบชุดนักเรียนนะ
เพราะชุดเหมือนเธอไง |
我喜欢学校的校服。
因为能和你穿一样的衣服。 |
スクールアイドルとしては、
学生の本分の勉強も 頑張らないとね!As a school idol, I need to make sure to study too! |
SUIT VOICE 2 | |||||
JA | EN | ZHT | KO | TH | ZHS |
身為學園偶像,
也得做好學生的本分, 努力念書才行! |
스쿨 아이돌이지만
학생의 본분인 공부도 열심히 해야 해! |
ในฐานะสคูลไอดอลแล้ว
จะต้องพยายามเรื่องเรียน ในฐานะนักเรียนด้วย! |
身为学园偶像,
必须努力做好 学生的本职工作——学习! |
理想のスクールアイドルを
目指して、頑張ります! |
I'll do my best to be the ideal school idol! |
CARD VOICE | |||||
JA | EN | ZHT | KO | TH | ZHS |
我要努力成為
理想中的學園偶像! |
이상적인 스쿨 아이돌이
되기 위해 노력하겠습니다! |
จะพยายามเป็นสคูลไอดอล
ในแบบที่ฝันไว้ให้ได้ค่ะ! |
我会向着理想中的学园偶像
而努力! |
だんだんわかってきたの、
スクールアイドルのこと…… きっとこの気持ちは…… |
I'm starting to understand school idols more and more. This feeling must be... |
CARD AWAKEN VOICE | |||||
JA | EN | ZHT | KO | TH | ZHS |
我對學園偶像
越來越熟悉了…… 這份心意肯定…… |
점점 알 것 같아.
스쿨 아이돌이란 무엇인지…. 이 느낌은 아마…. |
เริ่มเข้าใจ
เรื่องเกี่ยวกับสคูลไอดอล ขึ้นมาแล้ว... ความรู้สึกนี้แหละ... |
我越来越了解
学园偶像了…… 这种感觉一定是…… |
||