上原歩夢/食べ過ぎ注意報
< 上原歩夢
食べ過ぎ注意報 | 夢への一歩 | ||||
---|---|---|---|---|---|
アピーリ | スタミナ | テクニック | |||
---|---|---|---|---|---|
960 (1277) | 2304 (3065) | 1536 (2043) | |||
CARD NAME | CARD NAME AWAKEN | SKILL | |||
JA | 食べ過ぎ注意報 | JA | 夢への一歩 | JA | 日進月歩 |
EN | Overeating Alert | EN | Yume e no Ippo | EN | Steady Progress |
ZHT | 飲食過量警報 | ZHT | Yume e no Ippo | ZHT | 日新月異 |
KO | 과식 주의보 | KO | Yume e no Ippo | KO | 어제보다 더 낫게 |
TH | เตือนไม่ให้กินเยอะ | TH | Yume e no Ippo | TH | พัฒนาอย่างต่อเนื่อง |
ZHS | 过度饮食警报 | ZHS | 逐梦的一步 | ZHS | 日新月异 |
Side Episode 1 | Side Episode 2 | ||
---|---|---|---|
JA | ぽちゃぽちゃ作戦 | JA | |
EN | Plan Chubby | EN | |
ZHT | 肥嘟嘟作戰 | ZHT | |
KO | 포동포동 작전 | KO | |
TH | แผนการทำให้ตุ้ยนุ้ย | TH | |
ZHS | 胖胖作战 | ZHS |
SUIT VOICE 1 | |||||
---|---|---|---|---|---|
JA | EN | ZHT | KO | TH | ZHS |
えへへへ……
初めての衣装だよ…… かわいいかな? |
Eheheh. It's my first costume. Do I look cute in it? | 耶嘿嘿……
這是第一套服裝喔…… 可愛嗎? |
에헤헤….
처음으로 만들어 본 의상이야…. 어때, 예쁜 것 같아? |
แหะๆๆ...
นี่เป็นชุดแรกของฉันเลย... น่ารักมั้ยนะ? |
嘿嘿嘿……
这是我的第一件演出服…… 好看吗? |
SUIT VOICE 2 | |||||
JA | EN | ZHT | KO | TH | ZHS |
うしろのリボン触ってみて。
ふわふわだよっ♪ |
Give the ribbon in the back a touch. It's really soft! | 你摸摸後面的蝴蝶結。
毛絨絨的♪ |
뒤에 달린 리본을 만져 봐.
폭신폭신하지♪ |
ลองจับโบว์ด้านหลังดูสิ
นุ่มฟูน่าดูเลยนะ♪ |
快来摸摸后面的绸带。
真的特别绵软呢♪ |
CARD VOICE | |||||
JA | EN | ZHT | KO | TH | ZHS |
あなたの前にいると、
気持ちが高まっていく 感じがするんだ |
I feel like I get more excited around you. | 在你面前,
我就會覺得情緒高漲。 |
네 앞에만 서면
왠지 마음이 들뜨는 것만 같아. |
พออยู่ต่อหน้าเธอแล้ว
ก็รู้สึกมีไฟขึ้นมาเลยล่ะ |
在你面前,
我能感觉到 情绪正在高涨。 |
CARD AWAKEN VOICE | |||||
JA | EN | ZHT | KO | TH | ZHS |
あなたと踏み出す一歩……
特別な感じ |
The steps I take with you feel special. | 和你踏出的一步……
感覺很特別。 |
너와 함께 내딛는 한 걸음….
특별한 기분이 들어. |
หนึ่งก้าวที่ก้าวไปกับเธอเนี่ย...
ให้ความรู้สึกพิเศษจัง |
与你共同迈出的这一步……
显得与众不同。 |