中須かすみ/「かすみん」って呼んでください
 「かすみん」って呼んでください
|
L！L！L！ (Love the Life We Live)
| ||||
|---|---|---|---|---|---|
|
|
 アピーリ
|
 スタミナ
|
 テクニック
| |||
|---|---|---|---|---|---|
| 1970 (2621) | 1611 (2143) | 2388 (3177) | |||
| CARD NAME | CARD NAME AWAKEN | SKILL | |||
| JA | 「かすみん」って呼んでください | JA | L！L！L！ (Love the Life We Live) | JA | ねぇ、何を見てみたい？ |
| EN | Call Me "Kasumin" | EN | L! L! L! (Love the Life We Live) | EN | Hey, What Do You Wanna See? |
| ZHT | 請叫「小霞霞」 | ZHT | L! L! L! (Love the Life We Live) | ZHT | 問你喔，你想看看怎樣的小霞霞？ |
| KO | "카스밍"이라고 불러 주세요 | KO | L! L! L! (Love the Life We Live) | KO | 어떤 걸 보고 싶어? |
| TH | ช่วยเรียกว่า "คาสึมิน" ด้วยค่ะ | TH | L! L! L! (Love the Life We Live) | TH | นี่ อยากดูอะไรเหรอคะ? |
| ZHS | 直呼“小霞霞”这个名字哦。 | ZHS | L！L！L！ (热爱我们的生活） | ZHS | 那个，你想看什么？ |
| Side Episode 1 | Side Episode 2 | ||
|---|---|---|---|
| JA | かすみんはいつでも | JA | |
| EN | Kasumin is Always... | EN | |
| ZHT | 小霞霞無論何時都可愛 | ZHT | |
| KO | 카스밍은 언제나 | KO | |
| TH | คาสึมินพร้อมเสมอค่ะ | TH | |
| ZHS | 无论何时，都请 | ZHS | |
| SUIT VOICE 1 | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| JA | EN | ZHT | KO | TH | ZHS |
| この髪型どうですか？
いつもよりちょっぴり 大人可愛いを 意識してみたんです！ |
How do you feel about my new hairstyle? I wanted to try something that made me look just a little bit more grown-up, but still cute and girly! | 這個髮型怎麼樣呢？
小霞霞這次嘗試了稍微成熟 又不失可愛的造型喔！ |
이 헤어스타일 어때요?
평소보다 조금 더 성숙한 귀여움을 의식해 봤어요! |
ผมทรงนี้เป็นยังไงบ้างคะ?
ลองตั้งใจทำให้น่ารัก แบบเป็นผู้ใหญ่กว่าปกติ นิดหน่อยล่ะค่ะ! |
这个发型怎么样？
与以往相比， 更加注重 成熟可爱的风格哦！ |
| SUIT VOICE 2 | |||||
| JA | EN | ZHT | KO | TH | ZHS |
| 袖もスカートも、
ひらひらしてて 可愛いですよね！ この衣装を着てると、 可愛いかすみんがもっと 可愛くなっちゃいます！ |
The frilly skirt and sleeves are super cute! Wearing this costume makes me feel like my cute self gets even cuter! | 這套服裝的袖子跟裙子
都輕飄飄的， 很可愛對吧！ 只要穿上它， 可愛的小霞霞 就會變得更加可愛！ |
소매도 스커트도
하늘하늘 흔들려서 귀엽죠? 이 의상을 입으면 귀여운 카스밍이 한층 더 귀여워져요! |
ทั้งตรงแขนเสื้อ
ทั้งกระโปรงพลิ้วๆ น่ารักดีใช่ไหมล่ะคะ! พอใส่ชุดนี้แล้วคาสึมิน ที่แสนน่ารักก็ยิ่งน่ารัก ขึ้นไปอีกค่ะ! |
袖子和裙子
都如此飞扬， 真是太可爱啦！ 穿上这套服装， 可爱的小霞霞就能 变得更可爱了！ |
| CARD VOICE | |||||
| JA | EN | ZHT | KO | TH | ZHS |
| ううっ。
学校の授業や宿題が、 スクールアイドルの お勉強だったら やる気も出るのに！ |
Ugh. If school lessons and homework were just like studying school idols, I'd be super motivated! | 唔唔，
如果學校的課程和作業 是跟學園偶像有關的話， 小霞霞也能提起幹勁的說！ |
으으…
학교 수업이나 숙제가 스쿨 아이돌 공부였다면 할 마음이 날 텐데! |
อึก ถ้าในชั่วโมงเรียน
หรือการบ้านจากที่โรงเรียน เป็นเรื่องเกี่ยวกับสคูลไอดอล ก็มีใจอยากทำแท้ๆ! |
呜呜。
如果学校的课程和作业 都是关于 学园偶像的内容， 小霞霞就能更有干劲了！ |
| CARD AWAKEN VOICE | |||||
| JA | EN | ZHT | KO | TH | ZHS |
| あはっ！ うーん。
こっちの角度の方が 可愛いかな、えへっ！ むむ！ さすがかすみん、 どっちも可愛い！ |
Aha! Hmm. Maybe I'm cuter from this angle? *Giggle* Hmm... Of course, I'm cute no matter the angle! | 啊哈！嗯～
這個角度是不是比較可愛呢？ 嘿！ 唔唔！真不愧是小霞霞， 不管怎樣都很可愛！ |
아핫! 으음~ 이 각도가
더 귀여우려나… 에헷! 흠! 역시 카스밍이야. 둘 다 귀여워! |
อะฮ่า! อืม...
มุมนี้จะน่ารักกว่าหรือเปล่านะ แหะๆ! อืมๆ สมเป็นคาสึมิน ไม่ว่ามุมไหนก็น่ารัก! |
啊哈！嗯……
还是这个角度 更可爱，嘿嘿！ 唔唔！不愧是小霞霞， 怎样都可爱！ |