中須かすみ/プリンセスになれるんですね！
< 中須かすみ
 プリンセスになれるんですね！
|
ゆめかわ♡ワンダーランド
| ||||
|---|---|---|---|---|---|
|
|
 アピーリ
|
 スタミナ
|
 テクニック
| |||
|---|---|---|---|---|---|
| 2392 (3349) | 3547 (4966) | 2310 (3234) | |||
| CARD NAME | CARD NAME AWAKEN | SKILL | |||
| JA | プリンセスになれるんですね！ | JA | ゆめかわ♡ワンダーランド | JA | ゆめかわかすみんになれちゃう！ |
| EN | I'm Gonna Be the Princess! | EN | A Cute Dream Wonderland | EN | I'm both dreamy AND cute! |
| ZHT | 小霞霞可以成為公主對吧！ | ZHT | 夢幻可愛♡仙境 | ZHT | 變成夢幻可愛的小霞霞！ |
| KO | 공주가 될 수 있는 거군요! | KO | 꿈처럼 귀여운♡원더랜드 | KO | 카스밍, 꿈처럼 귀여워져요! |
| TH | ก็จะเป็นเจ้าหญิงได้สินะคะ! | TH | น่ารักชวนฝัน♡วันเดอร์แลนด์ | TH | จะเป็นคาสึมินที่น่ารักชวนฝันด้วยค่ะ! |
| ZHS | ZHS | ZHS | |||
| Side Episode 1 | Side Episode 2 | ||
|---|---|---|---|
| JA | カワイイはひとつだけ！ | JA | かすみんの故郷ですよ～！ |
| EN | I'm the Cutest of Them All! | EN | This Is My Homeland! |
| ZHT | 獨一無二的可愛！ | ZHT | 這裡是小霞霞的故鄉喔～！ |
| KO | 귀여움'은 단 하나뿐! | KO | 카스밍의 고향이에요~! |
| TH | ความน่ารักมีเพียงหนึ่งเดียว! | TH | บ้านเกิดของคาสึมินไงละคะ~! |
| ZHS | ZHS | ||
| SUIT VOICE 1 | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| JA | EN | ZHT | KO | TH | ZHS |
| かすみんのかわいさって
上限がなくて 怖いくらいです |
There's no limit to my cuteness! Oh, it's almost terrifying just how adorable I am! | 小霞霞實在是太可愛了，
反而讓人有點害怕呢。 |
카스밍의 한계를 모르는 귀여움은 무서울 정도예요! | ความน่ารักของคาสึมินเนี่ย
มีไร้ขีดจำกัด จนน่ากลัวเลยนะคะ |
|
| SUIT VOICE 2 | |||||
| JA | EN | ZHT | KO | TH | ZHS |
| ほらほら、
言っていいんですよ！ 「かわいい」って！ |
Go on, don't be shy! Call me cute all you want! | 來嘛來嘛，
說出來也沒關係的喔！ 快說小霞霞「很可愛」吧！ |
자, 말해도 괜찮아요!
귀엽다고! |
เอ้าๆ จะบอกว่า "น่ารัก"
ก็ได้นะคะ! |
|
| CARD VOICE | |||||
| JA | EN | ZHT | KO | TH | ZHS |
| 二度寝しない秘訣を
教えます。 起きたらかすみんを 思い出せばいいんですよ～！ |
You wanna know the secret to not falling asleep again after your alarm goes off? Just think of me when you wake up! Easy peasy! | 小霞霞來教你
不睡回籠覺的秘訣。 只要睡醒後想想小霞霞 就可以囉～！ |
침대에서 단번에 일어나는 방법을 알려드릴게요!
일어나면 카스밍을 떠올리면 되요~! |
จะบอกเคล็ดลับ
ที่จะทำให้ไม่เผลองีบต่อ รอบสองให้เองนะคะ แค่นึกถึงคาสึมิน ตอนตื่นนอนก็พอแล้วค่า~! |
|
| CARD AWAKEN VOICE | |||||
| JA | EN | ZHT | KO | TH | ZHS |
| はっ……
宿題やってない……。 あーん、 手伝ってくださーい！ |
Ugh, I haven't done my homework yet... Agh! Help me, pleeease! | 啊……作業還沒寫……
啊～請幫幫小霞霞～！ |
앗…
숙제하는 걸 까먹고 있었어요 … 으앙~! 도와주세요! |
อ๊ะ...
ยังไม่ได้ทำการบ้านเลย... แง ช่วยทำหน่อยสิค้า! |
|
| UR GACHA VOICE | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| JA | EN | ZHT | KO | TH | ZHS |
| カワイイワンダーランドのプリンセス、
かすみんです～！ |
I'm Kasumin, the princess of Cutie Wonderland! | 可愛仙境的公主小霞霞登場～！ | 귀여운 원더랜드의 공주, 카스밍이랍니다~! | เจ้าหญิงของวันเดอร์แลนด์
แสนน่ารักคาสึมินเองค่า~! |
|