中須かすみ/最高にかわいいでしょ～～～？
 最高にかわいいでしょ～～～？
|
おしゃれマジック☆
| ||||
|---|---|---|---|---|---|
|
|
 アピーリ
|
 スタミナ
|
 テクニック
| |||
|---|---|---|---|---|---|
| 3360 (4704) | 2000 (2800) | 2640 (3696) | |||
| CARD NAME | CARD NAME AWAKEN | SKILL | |||
| JA | 最高にかわいいでしょ～～～？ | JA | おしゃれマジック☆ | JA | 一緒にお出かけしませんか♡ |
| EN | I'm the Cutest of the Cute, Riiight? | EN | Dress-Up Magic! | EN | Wanna Go Somewhere with Me? |
| ZHT | 最可愛了對吧～～～？ | ZHT | 時髦魔法☆ | ZHT | 要不要跟小霞霞一起出門呢♡ |
| KO | 최고로 귀엽죠~? | KO | 멋쟁이 매직☆ | KO | 같이 나들이하러 가요♡ |
| TH | น่ารักสุดๆ ไปเลยใช่ไหมล่ะคะ~~~? | TH | เวทมนตร์สุดชิค☆ | TH | ออกไปเที่ยวด้วยกันไหมคะ♡ |
| ZHS | 最可爱了对吧～～～？ | ZHS | 打扮的魔法☆ | ZHS | 要不要一起出门呢♡ |
| Side Episode 1 | Side Episode 2 | ||
|---|---|---|---|
| JA | １日一緒！ | JA | さて、提案です！ |
| EN | Together, All Day Long! | EN | I've Got a Suggestion! |
| ZHT | 一起度過一整天！ | ZHT | 小霞霞有個主意！ |
| KO | 하루 종일 함께! | KO | 제안할 게 있어요! |
| TH | อยู่ด้วยกันทั้งวัน! | TH | เอาล่ะ นี่คือข้อเสนอค่ะ! |
| ZHS | 在一起一整天！ | ZHS | 小霞霞有个提议！ |
| SUIT VOICE 1 | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| JA | EN | ZHT | KO | TH | ZHS |
| 先輩がかわいい、って
言ってくれる服を 着ていたいんです……。 どうですか？ かわいいですか？ |
I want to keep wearing clothes that you'll say are cute. How do I look? Am I cute? | 小霞霞想穿前輩覺得
可愛的衣服…… 這樣感覺怎麼樣？ 可愛嗎？ |
선배가 귀엽다고
해주는 옷을 입고 싶어요…. 어때요? 귀여워요? |
ใส่ชุดที่รุ่นพี่
บอกว่าน่ารักมาแล้วค่ะ... เป็นยังไงบ้างคะ? น่ารักไหมคะ? |
小霞霞想穿
学姐夸奖可爱的 衣服…… 怎么样？ 可爱吗？ |
| SUIT VOICE 2 | |||||
| JA | EN | ZHT | KO | TH | ZHS |
| お気に入りの服を着ると、
なんにもしてなくても ハッピーですよね。 お洋服の魔法です！ |
I don't need to do anything to feel happy when I'm wearing my favorite clothes. That's the magic of fashion! | 只要穿上自己喜愛的衣服，
即使沒特別做什麼 也會覺得很開心呢， 這就是衣服的魔法！ |
좋아하는 옷을 입으면
아무것도 안 하고 있어도 행복한 기분이 들어요. 옷의 마법이에요! |
แค่ใส่ชุดที่ชอบเนี่ย
ถึงไม่ต้องทำอะไร ก็มีความสุขแล้วล่ะค่ะ เป็นเวทมนตร์ของชุดค่ะ! |
穿上心仪的衣服，
就算什么也不做， 心情也会好起来。 真是衣装的魔法呢！ |
| CARD VOICE | |||||
| JA | EN | ZHT | KO | TH | ZHS |
| コーヒーに
ミルクとチョコを入れると、 すっごくおいしいんですよ。 かすみん、 作ってあげますね！ |
Adding milk and chocolate to coffee makes it taste SO good. I'll make some for you! | 咖啡裡加入牛奶和
巧克力會很好喝喔， 小霞霞泡一杯給你喝！ |
커피에 우유랑
초콜릿을 넣으면 정말 맛있어요. 카스밍이 만들어 드릴게요! |
ถ้าใส่นมกับช็อกโกแลต
ลงในกาแฟจะอร่อยสุดๆ เลยล่ะค่ะ เดี๋ยวคาสึมินทำให้นะคะ! |
在咖啡里加入
牛奶和巧克力， 就会变得特别好喝。 小霞霞 做给学姐喝！ |
| CARD AWAKEN VOICE | |||||
| JA | EN | ZHT | KO | TH | ZHS |
| 夜更かしは美容の大敵なのは
わかってるんですけど…… つい夜更かし しちゃうんですよね〜 |
I know that staying up all night is the worst thing I could do for my skin... But I just can't help it! | 雖然小霞霞明白
熬夜是美容的大敵…… 但就是會忍不住熬夜呢～ |
늦게 자면 피부에
안 좋은 건 알지만… 무심코 밤 늦게까지 일어나 있게 되더라구요~ |
ก็รู้อยู่หรอกค่ะ
ว่าการนอนดึกเป็นศัตรู ตัวฉกาจต่อความงาม... แต่ก็เผลอนอนดึกอยู่ดีนะคะ~ |
虽说知道熬夜是
美容的大敌…… 但还是会忍不住 熬夜呢～ |
| UR GACHA VOICE | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| JA | EN | ZHT | KO | TH | ZHS |
| 先輩が一番かわいいと思う服はどれですか？
かすみん、それを買っちゃいます！ |
Which outfit do you think is the cutest?
That's the one I'll buy! |
前輩覺得最可愛的衣服是哪一件呢？
小霞霞要買下那一件！ |
선배가 보기에 제일 귀여운 옷은 어떤 거예요?
카스밍은 그걸 살 거예요! |
ชุดที่รุ่นพี่คิดว่าน่ารักที่สุด
คือตัวไหนเหรอคะ? คาสึมินจะซื้อชุดตัวนั้นค่ะ! |
学姐觉得哪件衣服最可爱？
小霞霞要去把它买下来！ |
