中須かすみ/虹ヶ咲学園1年生
< 中須かすみ
 虹ヶ咲学園1年生
|
プリティーマスコット
| ||||
|---|---|---|---|---|---|
|
|
 アピーリ
|
 スタミナ
|
 テクニック
| |||
|---|---|---|---|---|---|
| 931 (1239) | 1086 (1445) | 1086 (1445) | |||
| CARD NAME | CARD NAME AWAKEN | SKILL | |||
| JA | 虹ヶ咲学園1年生 | JA | プリティーマスコット | JA | いたずら小悪魔 |
| EN | Nijigasaki High First-Year | EN | Pretty Mascot | EN | Mischievous Little Devil |
| ZHT | 虹咲學園一年級生 | ZHT | 可愛吉祥物 | ZHT | 淘氣小惡魔 |
| KO | 니지가사키 학원 1학년 | KO | 프리티 마스코트 | KO | 장난꾸러기 소악마 |
| TH | นักเรียน ม.4 โรงเรียนนิจิกะซากิ | TH | มาสคอตที่น่ารัก | TH | ปิศาจน้อยขี้แกล้ง |
| ZHS | 虹咲学园1年级生 | ZHS | 可爱吉祥物 | ZHS | 淘气小恶魔 |
| Side Episode 1 | Side Episode 2 | ||
|---|---|---|---|
| JA | かわいいは作る！ | JA | |
| EN | Cuteness is Made! | EN | |
| ZHT | 可愛是用裝的！ | ZHT | |
| KO | 귀여움은 만드는 것! | KO | |
| TH | สร้างความน่ารักขึ้นมา! | TH | |
| ZHS | 可爱要靠自己努力！ | ZHS | |
| SUIT VOICE 1 | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| JA | EN | ZHT | KO | TH | ZHS |
| 目指すは
日本一のスクールアイドル！ |
I'm gonna be the best school idol in Japan! | 目標是
日本第一的學園偶像！ |
목표는 국내 최고의
스쿨 아이돌! |
เป้าหมายคือสคูลไอดอลอันดับหนึ่งในญี่ปุ่น! | 我要成为
日本最棒的学园偶像！ |
| SUIT VOICE 2 | |||||
| JA | EN | ZHT | KO | TH | ZHS |
| コッペパン食べます？
それとも、つめます？ |
Do you want a bread roll? To eat or to stuff? | 要吃餐包嗎？
還是要拿去塞？ |
쿠페빵 드실래요?
아니면 뭐 좀 넣을까요? |
กินขนมปังฮอตดอกมั้ย?
หรือว่าจะแค่เล็มคะ? |
要吃热狗面包吗？
还是要夹着东西吃？ |
| CARD VOICE | |||||
| JA | EN | ZHT | KO | TH | ZHS |
| かすみん、
衣装にはこだわりが あるんです～ |
I'm very particular about my costumes, you know. | 小霞霞對服裝
是很講究的～ |
카스밍은
의상에 대해서는 고집이 있어요~ |
คาสึมินจุกจิกเรื่องชุด
มากเลยนะคะ~ |
小霞霞
对服装 特别挑剔～ |
| CARD AWAKEN VOICE | |||||
| JA | EN | ZHT | KO | TH | ZHS |
| かすみん、
さらなる高みに きてしまいましたかね……！ |
I wonder if I've advanced even higher? | 小霞霞是不是來到
更高的境界了……！ |
카스밍은
새로운 경지에 도달했나 봐요…! |
คาสึมิน
อาจจะมาในจุดที่สูงกว่า แล้วก็ได้นะคะ…! |
小霞霞
又达到了 新的高度……！ |