中須かすみ/食べる人の顔が楽しみですね～♡
< 中須かすみ
 食べる人の顔が楽しみですね～♡
|
レインボーローズ
| ||||
|---|---|---|---|---|---|
|
|
 アピーリ
|
 スタミナ
|
 テクニック
| |||
|---|---|---|---|---|---|
| 2091 (2782) | 1394 (1855) | 1494 (1988) | |||
| CARD NAME | CARD NAME AWAKEN | SKILL | |||
| JA | 食べる人の顔が楽しみですね～♡ | JA | レインボーローズ | JA | よそ見厳禁！ |
| EN | Can't Wait for the Look on Their Faces | EN | Rainbow Rose | EN | No Looking Away! |
| ZHT | 真期待吃到麵包的人的表情～♡ | ZHT | 彩虹薔薇 | ZHT | 嚴禁東張西望！ |
| KO | 먹은 사람의 표정이 기대되네요~♡ | KO | 레인보우 로즈 | KO | 한눈팔기 금지! |
| TH | ตื่นเต้นที่จะได้เห็นสีหน้าคนที่ได้กินจังเลยค่ะ~♡ | TH | Rainbow Rose | TH | ห้ามมองไปที่อื่นนะ! |
| ZHS | 真期待吃到面包的人的表情～♡ | ZHS | 彩虹蔷薇 | ZHS | 严禁东张西望！ |
| Side Episode 1 | Side Episode 2 | ||
|---|---|---|---|
| JA | 特製パンの差し入れ！ | JA | |
| EN | Special Bread Rolls For All! | EN | |
| ZHT | 慰勞品是特製麵包！ | ZHT | |
| KO | 특제 빵을 선물하자! | KO | |
| TH | ของฝากคือขนมปังที่ทำเป็นพิเศษ! | TH | |
| ZHS | 慰劳品是特制面包！ | ZHS | |
| SUIT VOICE 1 | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| JA | EN | ZHT | KO | TH | ZHS |
| やっぱりかすみんじゃないと
って言われたい！ |
I want people to say that I'm the only one for them! | 小霞霞還是希望有人
對我說「非你莫屬」！ |
역시 카스밍이 아니면
안 된다는 말을 듣고 싶어! |
อยากให้มีคนพูดว่า
ต้องเป็นคาสึมินเท่านั้นจริงๆ ด้วย! |
小霞霞还是希望有人
对我说「非你莫属」！ |
| SUIT VOICE 2 | |||||
| JA | EN | ZHT | KO | TH | ZHS |
| これじゃステージで
注目の的に なっちゃいますね～ |
I'll be the center of attention on stage in this! | 這樣在舞台上
就會變成注目焦點了～ |
이대로 무대에 오르면
관객들의 시선을 확 끌겠네요~ |
แบบนี้ต้องเป็นที่จับตามอง
บนเวทีแน่เลย~ |
这样在舞台上
就会变成注目焦点了～ |
| CARD VOICE | |||||
| JA | EN | ZHT | KO | TH | ZHS |
| このパン、美味しかったら
どうしよう……って な、なんでもないです、 からしなんて 入れてませんよ！！ |
What if this bread actually turns out tasting good? I-I mean, nothing! I didn't put spicy mustard in it or anything! | 這麵包如果很好吃的話
該怎麼辦…… 啊，沒事沒事！ 裡頭絕對沒加什麼芥末喔！！ |
이 빵, 너무 맛있으면
어떡하지… 앗, 아, 아무것도 아니에요. 겨자 소스 같은 건 안 넣었다구요!! |
ขนมปังนี่ถ้าอร่อยจะทำไงดี...
มะ ไม่มีอะไรค่ะ ไม่ได้ใส่มัสตาร์ดหรืออะไร ลงไปหรอกนะคะ!! |
这面包如果很好吃的话
该怎么办…… 啊，没事没事！ 里头绝对没加什么芥末哦！！ |
| CARD AWAKEN VOICE | |||||
| JA | EN | ZHT | KO | TH | ZHS |
| 誰がなんと言おうと、
一番可愛いのは かすみんです！ |
No matter what anyone says, I am the cutest around! | 不管別人說什麼，
小霞霞才是最可愛的！ |
누가 뭐래도
제일 귀여운 건 카스밍이에요! |
ไม่ว่าใครจะพูดอะไร
คนที่น่ารักที่สุดก็คือคาสึมินค่ะ! |
不管别人说什么，
小霞霞才是最可爱的！ |