優木せつ菜/あとちょっとだったのに！
< 優木せつ菜
 あとちょっとだったのに！
|
L！L！L！ (Love the Life We Live)
| ||||
|---|---|---|---|---|---|
|
|
 アピーリ
|
 スタミナ
|
 テクニック
| |||
|---|---|---|---|---|---|
| 1673 (2226) | 1318 (1753) | 2078 (2764) | |||
| CARD NAME | CARD NAME AWAKEN | SKILL | |||
| JA | あとちょっとだったのに！ | JA | L！L！L！ (Love the Life We Live) | JA | 大好きがNonstop！ |
| EN | I Was So Close! | EN | L! L! L! (Love the Life We Live) | EN | Nonstop Love! |
| ZHT | 明明再撐一下就贏了說！ | ZHT | L! L! L! (Love the Life We Live) | ZHT | 最喜歡的心情永不停止！ |
| KO | 조금만 더 가면 되는데! | KO | L! L! L! (Love the Life We Live) | KO | 사랑이 Nonstop! |
| TH | อีกแค่นิดเดียวแท้ๆ | TH | L! L! L! (Love the Life We Live) | TH | ชอบสุดๆ แบบ Nonstop! |
| ZHS | 明明只差一点了！ | ZHS | L！L！L！ (热爱我们的生活） | ZHS | 最喜欢的心情永不停止！ |
| Side Episode 1 | Side Episode 2 | ||
|---|---|---|---|
| JA | 習字で伝えよう | JA | |
| EN | Say It with Calligraphy | EN | |
| ZHT | 用書法來傳達 | ZHT | |
| KO | 붓글씨로 전하자 | KO | |
| TH | สื่อสารด้วยการเขียนอักษร | TH | |
| ZHS | 通过写大字来传达吧 | ZHS | |
| SUIT VOICE 1 | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| JA | EN | ZHT | KO | TH | ZHS |
| 今回はポニーテールに
してみました。ダンスでの 髪のなびき方にも こだわっているので、 ぜひ見てほしいです！ |
I tried putting my hair in a ponytail this time. I'm a fan of how it waves around as I dance, so I hope you keep an eye out for it! | 這次我挑戰綁了馬尾，
而且連跳舞時頭髮 飄動的模樣我也很重視， 因此希望你能看看！ |
이번에는 포니테일로
묶어 봤어요. 춤출 때 머리가 휘날리는 모습에도 신경을 많이 썼으니 꼭 봐 주셨으면 해요! |
คราวนี้ลองมัดหางม้าดูค่ะ
ฉันใส่ใจเรื่องการขยับ ของทรงผมตอนเต้นด้วย ช่วยดูนะคะ! |
这次我梳了个
马尾辫。我也很注重 跳舞时头发的 甩动状态， 你可以关注一下哦！ |
| SUIT VOICE 2 | |||||
| JA | EN | ZHT | KO | TH | ZHS |
| スカートについている、
小さな黄色いリボンが 可愛いですよね |
The little yellow bows attached to my skirt look so cute. | 縫在裙子上的黃色
小蝴蝶結很可愛對吧？ |
치마에 달린
작은 노란색 리본이 참 귀엽죠? |
โบว์สีเหลืองชิ้นเล็กๆ
ที่ติดอยู่กับกระโปรงเนี่ย น่ารักนะคะ |
附在裙子上的
小号黄色丝带 真是太可爱啦。 |
| CARD VOICE | |||||
| JA | EN | ZHT | KO | TH | ZHS |
| 大好きなラノベの新刊が
もうすぐ発売なんです！ これを機に、あなたも 一緒に読みませんか！ |
The latest entry in a light novel series I love goes on sale soon! Could this be the perfect time to ask you to read it with me? | 我最喜歡的輕小說
馬上就要發售最新一集了！ 你要不要也藉這個機會 一起閱讀呢！ |
제가 좋아하는 라이트노벨의
신간이 곧 나오거든요! 이번 기회에 당신도 같이 읽어 볼래요? |
ไลท์โนเวลที่ชอบ
ใกล้จะออกเล่มใหม่แล้วค่ะ! ไหนๆ ก็ไหนๆ แล้ว คุณเอง ก็มาอ่านด้วยกันไหมคะ! |
我最爱的小说马上
就要发新刊了！ 趁这个机会，你也 一起加入读者行列吧！ |
| CARD AWAKEN VOICE | |||||
| JA | EN | ZHT | KO | TH | ZHS |
| 大好きなアニメがもうすぐ
最終回を迎えるんです。 どんな結末になるのか、 そわそわしちゃいます！ |
A favorite anime of mine is coming up on its last episode. I wonder how it'll turn out... I can't sit still. I'm so excited! | 我最喜歡的動畫馬上
就要迎來最後一集了， 真期待結局究竟會是如何！ |
제가 좋아하는 애니메이션이
곧 마지막 화를 맞이해요. 결말이 어떻게 될지 조마조마하네요! |
อนิเมที่ชอบมากๆ
ใกล้จะฉายถึงตอนจบแล้วค่ะ จะจบแบบไหนกันนะ แค่นึกก็ตื่นเต้นแล้วล่ะค่ะ! |
最爱的动画马上
就要播出最后一集了。 不知道会是怎样的结局， 真让人坐立不安呢！ |
