優木せつ菜/おまけですっ！ えいっ！
< 優木せつ菜
 おまけですっ！ えいっ！
|
Colorful Dreams! Colorful Smiles!
| ||||
|---|---|---|---|---|---|
|
|
 アピーリ
|
 スタミナ
|
 テクニック
| |||
|---|---|---|---|---|---|
| 2583 (3436) | 1722 (2291) | 1845 (2454) | |||
| CARD NAME | CARD NAME AWAKEN | SKILL | |||
| JA | おまけですっ！ えいっ！ | JA | Colorful Dreams! Colorful Smiles! | JA | 夢を響かせましょう！ |
| EN | Here's a Bonus! Hyah! | EN | Colorful Dreams! Colorful Smiles! | EN | Let's Shout Out Our Dreams! |
| ZHT | 這是額外附贈的！嘿！ | ZHT | Colorful Dreams! Colorful Smiles! | ZHT | 讓夢想響徹雲霄吧！ |
| KO | 그럼 한 번 더! 에잇! | KO | Colorful Dreams! Colorful Smiles! | KO | 꿈을 담아 노래해요! |
| TH | แถมให้อีกค่ะ! นี่แน่ะ! | TH | Colorful Dreams! Colorful Smiles! | TH | ทำให้ความฝันดังก้องกันค่ะ! |
| ZHS | ZHS | ZHS | |||
| Side Episode 1 | Side Episode 2 | ||
|---|---|---|---|
| JA | おいしくなって！ | JA | |
| EN | Turn Out Tasty! | EN | |
| ZHT | 變好吃吧！ | ZHT | |
| KO | 맛있어지기를! | KO | |
| TH | จงอร่อยขึ้น! | TH | |
| ZHS | ZHS | ||
| SUIT VOICE 1 | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| JA | EN | ZHT | KO | TH | ZHS |
| オリジナルの
ヒーローポーズを 考えたんです。 え？ また、って？ 何個あってもいいんです！ |
I've come up with an original superhero pose. Huh? What do you mean again? You can never have too many! | 我想了一個自創的英雄姿勢。
咦？你說怎麼又有新的？ 英雄姿勢有幾個都不嫌多喔！ |
저만의
히어로 포즈를 생각해 봤어요. 네? 또냐고요? 많을수록 좋잖아요! |
กำลังคิดท่าโพสฮีโร่
เฉพาะของตัวเองอยู่ค่ะ เอ๊ะ? บอกว่า "คิดอีกแล้ว" เหรอคะ? ท่าโพสจะมีกี่ท่าก็ได้ค่ะ! |
|
| SUIT VOICE 2 | |||||
| JA | EN | ZHT | KO | TH | ZHS |
| コンビニに
新作のおかしを 買いに行きましょう！ |
Let's go buy those new snacks from the convenience store! | 我們去超商
買新推出的點心吧！ |
편의점에 새로 나온 과자를
사러 갑시다! |
ไปซื้อขนมออกใหม่
ที่ร้านสะดวกซื้อกันเถอะค่ะ! |
|
| CARD VOICE | |||||
| JA | EN | ZHT | KO | TH | ZHS |
| お酢は体にいいと
聞きました。なので、 お酢のドリンクを 作ろうと思います！ 手伝ってください！ |
I heard that vinegar is good for your health. So I thought I'd make a vinegar drink! Give me a helping hand! | 我聽說醋對身體很好，
所以我打算調製醋飲！ 請你來幫我！ |
식초가 몸에 좋다는
얘기를 들어서 식초 음료를 만들어 볼까 해요! 당신도 도와주세요! |
ฉันได้ยินมาว่า
น้ำส้มสายชูดีต่อร่างกายค่ะ เลยคิดว่าจะทำเครื่องดื่ม จากน้ำส้มสายชูค่ะ! ช่วยหน่อยนะคะ! |
|
| CARD AWAKEN VOICE | |||||
| JA | EN | ZHT | KO | TH | ZHS |
| 新しい小説の
発売日なんです！ 本屋さんに行くのが 待ち切れません！ |
A new novel went on sale today! I can't wait to go to the bookstore! | 今天是新的小說發售的日子！
我已經等不及要去書店了！ |
오늘은 새로운 소설이
나오는 날이에요! 빨리 서점에 가고 싶어서 못 참겠어요! |
เป็นวันวางขาย
นิยายเรื่องใหม่ค่ะ! อดใจรอไปร้านหนังสือ ไม่ไหวแล้วค่ะ! |
|