優木せつ菜/ここを歩いてみたいです！
 ここを歩いてみたいです！
|
Just Believe |
! | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| |||||
 アピーリ
|
 スタミナ
|
 テクニック
| |||
|---|---|---|---|---|---|
| 1809 (2406) | 880 (1171) | 2200 (2926) | |||
| CARD NAME | CARD NAME AWAKEN | SKILL | |||
| JA | ここを歩いてみたいです！ | JA | Just Believe!!! | JA | ダイスキパワー全開！ |
| EN | I Want to Walk This Path! | EN | Just Believe!!! | EN | Love Power Full Throttle! |
| ZHT | 我想在這裡走看看！ | ZHT | Just Believe!!! | ZHT | 喜歡力量全開！ |
| KO | 이곳을 걷고 싶어요! | KO | Just Believe!!! | KO | 사랑의 힘을 최대로! |
| TH | อยากลองเดินตรงนี้ค่ะ | TH | Just Believe!!! | TH | ปลดปล่อยพลังแห่งรักทั้งปวง! |
| ZHS | 我想走在这里！ | ZHS | 只要相信！！！ | ZHS | 挚爱火力全开！ |
| Side Episode 1 | Side Episode 2 | ||
|---|---|---|---|
| JA | 理想の光に照らされて | JA | |
| EN | Illuminated by the Light of My Ideals | EN | |
| ZHT | 被理想之光映照著 | ZHT | |
| KO | 이상적인 빛 앞에서 | KO | |
| TH | ถูกสาดส่องด้วยแสงในอุดมคติด | TH | |
| ZHS | 被理想之光照亮 | ZHS | |
| SUIT VOICE 1 | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| JA | EN | ZHT | KO | TH | ZHS |
| 沸き立つ血のように
鮮烈な赤！ この色を身に纏うと、 パワーがみなぎります！ |
This vivid red is like the blood coursing through my veins! When I wear this color, I can feel power swelling within me! | 如沸騰的鮮血般鮮明的紅色！
穿上這個顏色的服裝後， 我便充滿了力量！ |
끓어오르는 피처럼
선명한 붉은색! 이 색깔 옷을 입으면 온몸에 힘이 솟아올라요! |
สีแดงเข้ม
ราวกับเลือดที่เดือดพล่าน! พอได้ใส่ชุดสีนี้แล้ว พลังก็เอ่อล้นออกมาเลยค่ะ! |
如沸腾的
血液般鲜红！ 穿上这个颜色， 力量也能随之觉醒！ |
| SUIT VOICE 2 | |||||
| JA | EN | ZHT | KO | TH | ZHS |
| 仲間と切り開いた道は、遥か
果てまで光に溢れています。 走り抜けた先に 何があるのか…… 考えるだけで ワクワクしますね！ |
The path that I've carved with my companions is overflowing with light as far as I can see. Just imagining what we'll see on the other side is so exciting! | 與夥伴一起開創的道路，
直到遙遠的盡頭 都充滿著光輝。 道路的前方會有什麼呢…… 光想就令人感到興奮呢！ |
멤버들과 함께 개척한 길은
먼 곳까지 빛으로 가득해요. 달려간 끝에 뭐가 있을지… 생각만 해도 설레네요! |
หนทางอันมีแสงเอ่อล้น
ที่ฝ่าฟันไปกับพวกพ้อง ไปจนถึงผลลัพธ์ ที่ไกลออกไปก่อนวิ่งไปถึง จะมีอะไรรออยู่กันนะ... แค่คิดก็ตื่นเต้นแล้วเนอะคะ! |
与伙伴共同开辟的道路
光芒四射，直至远方。 这条路的尽头 究竟能看到什么…… 真是让人想想 就兴奋呢！ |
| CARD VOICE | |||||
| JA | EN | ZHT | KO | TH | ZHS |
| 困難に立ち向かう時こそ、
最も成長する時です！ ピンチを突破するたび、魂は 熱く強く鍛えられるのです！ |
It's when you're facing hardship that you flourish the most! Every time you overcome a tough spot, your spirit burns stronger! | 面對困難時才是
最能成長的時刻！ 每突破一個危機， 靈魂都會被鍛鍊得 更加熱烈及強悍！ |
사람은 역경에 맞설 때
가장 크게 성장하곤 해요! 위기를 극복할 때마다 영혼은 뜨겁고 강하게 벼려진답니다! |
ตอนได้เผชิญหน้ากับ
ความยากลำบากเนี่ยแหละค่ะ ที่เราจะได้เติบโตขึ้นที่สุด! ตอนที่ฝ่าฟันวิกฤต จิตวิญญาณ ก็จะได้รับการฝึกฝนให้แข็งแกร่ง และเร่าร้อนค่ะ! |
直面困难之时，
才是最能成长的时刻！ 每次冲破危机，灵魂 都能被锻炼得更加坚强！ |
| CARD AWAKEN VOICE | |||||
| JA | EN | ZHT | KO | TH | ZHS |
| 練習を重ね、
完璧に仕上げたつもりでも、 拭いきれない不安がある…… これからも、そんな不安と 闘い続けていくんでしょうね |
Even after so much practice to get things down perfectly, I still have this lingering anxiety. I think I'll always struggle with that feeling. | 即使有心持續練習，
並想完美地達成目標， 卻仍有無法抹滅的不安…… 從今以後我也會 繼續與這份不安戰鬥吧。 |
연습을 거듭해서
완벽하게 준비한 것 같아도 남아 있는 불안감은 있어요. 앞으로도 그런 불안감과 싸워 나가야 하겠죠. |
ต้องฝึกหนักสินะ
ตั้งใจจะทำให้สำเร็จ โดยสมบูรณ์แบบก็จริง แต่ก็มีจุดที่ยังกังวลไม่หาย... จากนี้ก็จะต้องสู้กับความกังวลนั้นต่อไปสินะคะ |
即使不断
练习到完美， 仍旧无法抚平不安…… 从今往后，依然要与 这样的不安战斗吧。 |
