優木せつ菜/ま、漫画、隠さなくちゃ！
 ま、漫画、隠さなくちゃ！
|
LIKE IT！LOVE IT！
| ||||
|---|---|---|---|---|---|
|
|
 アピーリ
|
 スタミナ
|
 テクニック
| |||
|---|---|---|---|---|---|
| 1890 (2514) | 1207 (1606) | 2152 (2863) | |||
| CARD NAME | CARD NAME AWAKEN | SKILL | |||
| JA | ま、漫画、隠さなくちゃ！ | JA | LIKE IT！LOVE IT！ | JA | ダイスキを届けます |
| EN | I-I Gotta Hide All of My Manga! | EN | LIKE IT! LOVE IT! | EN | Sending Out Love |
| ZHT | 必、必須把漫畫藏起來！ | ZHT | LIKE IT! LOVE IT! | ZHT | 將「最喜歡」傳遞給你 |
| KO | 마, 만화책 숨겨야 해! | KO | LIKE IT! LOVE IT! | KO | 좋아하는 마음을 전해드려요 |
| TH | ตะ ต้องซ่อนการ์ตูนแล้ว! | TH | LIKE IT! LOVE IT! | TH | ส่งต่อความรัก |
| ZHS | 必、必须把漫画藏起来！ | ZHS | 我喜欢！我热爱！ | ZHS | 将「最喜欢」传递给你 |
| Side Episode 1 | Side Episode 2 | ||
|---|---|---|---|
| JA | まだまだ慣れない | JA | |
| EN | I'm Not Used to It Yet | EN | |
| ZHT | 還不習慣 | ZHT | |
| KO | 아직 익숙하지 않아서 | KO | |
| TH | ยังไม่ชิน | TH | |
| ZHS | 还不习惯 | ZHS | |
| SUIT VOICE 1 | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| JA | EN | ZHT | KO | TH | ZHS |
| アニメのイベントで、
スクールアイドルの出演者を 募集しているそうです！ これは応募しなくては！ |
They're apparently looking for school idols to appear in an anime event! I just have to apply for this! | 動畫的活動好像在招募
學園偶像當表演者！ 這個我可得報名才行！ |
애니메이션 이벤트에서
스쿨 아이돌 출연자를 모집하고 있대요! 이건 꼭 응모해야 해요! |
ดูเหมือนว่าจะมีเปิดรับสมัคร
สคูลไอดอลไปออกงานอีเวนต์อนิเม ด้วยนะคะ! ต้องสมัครแล้วล่ะค่ะ! |
有个动画的活动
正在招募 学园偶像出演！ 我当然要报名了！ |
| SUIT VOICE 2 | |||||
| JA | EN | ZHT | KO | TH | ZHS |
| みんな、
盛り上がってますか～！？ 声が小さいですよ！ みんなの熱い想いを 私に聞かせて！ いきますよ！ 盛り上がって ますか――――！！ |
Are you all excited?! I can't hear you! Tell me all of your passionate desires, everyone! Here we go! Are you excited?! | 各位，玩得開心嗎～！？
聲音太小囉！ 讓我聽聽大家的熱情！ 再來一次喔！ 玩得開心嗎～～～～！！ |
여러분,
신나게 즐기고 계세요~?! 목소리가 작아요! 여러분의 뜨거운 마음을 제게 들려주세요! 갑니다! 즐기고 계시나요~~~~!! |
ทุกคนคึกคักกันดีไหมคะ~!?
เสียงเบาจังเลยค่ะ! ส่งความรู้สึกอันเร่าร้อนของทุกคน ให้ฉันฟังหน่อยสิคะ! เอาละนะคะ! คึกคักกันดีไหมคะ――――!! |
各位，
看得开心吗～？！ 你们的声音太小啦！ 让我听到 你们的满腔热情吧！ 来吧！看得 开心吗～～～～！！ |
| CARD VOICE | |||||
| JA | EN | ZHT | KO | TH | ZHS |
| 新しい眼鏡を作ろうと
思うんです。 フレームはどんな デザインにしましょう？ オーバルにスクエア、 ラウンドも可愛いですね♪ |
I'm thinking of having some new glasses made. What type of design should I pick for the frames? Oval or square? Round designs are cute too, aren't they? | 我想換新眼鏡，
鏡框要選什麼樣的設計呢？ 橢圓形、方形， 圓形也很可愛呢♪ |
새로운 안경을
만들려고 해요. 안경테는 어떤 디자인으로 할까요? 타원형이나 사각형, 원형도 예쁘네요♪ |
ฉันว่าจะตัดแว่นใหม่ล่ะค่ะ
เลือกดีไซน์กรอบแบบไหนดีคะ? จะกรอบทรงรี กรอบเหลี่ยม หรือกรอบกลมก็น่ารักทั้งนั้นเลยเนอะ♪ |
我想去配一副
新眼镜。 你觉得镜框 该选哪种合适呢？ 椭圆形、方形， 圆形似乎也很可爱♪ |
| CARD AWAKEN VOICE | |||||
| JA | EN | ZHT | KO | TH | ZHS |
| アニメの録画、今度、家で
してみようと思います……！ 成功を祈っていてください！ |
I'm thinking of recording some anime at home next time! Please pray for my success! | 下次我想試試看
在家裡錄動畫……！ 請祝我成功！ |
다음에 애니메이션 녹화를
집에서 해 볼 생각이에요…! 성공을 빌어 주세요! |
คราวนี้ฉันจะลองอัดอนิเมที่บ้านดูค่ะ...!
ภาวนาให้สำเร็จด้วยนะคะ! |
下次我要尝试
在家翻录动画……！ 祝我成功吧！ |