優木せつ菜/もっと教えてください！
< 優木せつ菜
 もっと教えてください！
|
CHASE!
| ||||
|---|---|---|---|---|---|
|
|
 アピーリ
|
 スタミナ
|
 テクニック
| |||
|---|---|---|---|---|---|
| 1440 (1916) | 1920 (2554) | 1440 (1916) | |||
| CARD NAME | CARD NAME AWAKEN | SKILL | |||
| JA | もっと教えてください！ | JA | CHASE! | JA | パッションレッド！ |
| EN | Tell Me More! | EN | CHASE! | EN | Passion Red! |
| ZHT | 再多告訴我一點吧！ | ZHT | CHASE! | ZHT | 熱情火紅！ |
| KO | 더 가르쳐 주세요! | KO | CHASE! | KO | 열정의 레드! |
| TH | ช่วยบอกมากกว่านี้ทีนะคะ! | TH | CHASE! | TH | ความเร่าร้อนสีชาด! |
| ZHS | 多教我一些吧！ | ZHS | 追逐！ | ZHS | 热情火红！ |
| Side Episode 1 | Side Episode 2 | ||
|---|---|---|---|
| JA | 選べない楽しみ | JA | |
| EN | The Fun of Indecision | EN | |
| ZHT | 難以抉擇的樂趣 | ZHT | |
| KO | 고를 수 없는 즐거움 | KO | |
| TH | ความสนุกที่ไม่อาจเลือกได้ | TH | |
| ZHS | 无法选择的乐趣 | ZHS | |
| SUIT VOICE 1 | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| JA | EN | ZHT | KO | TH | ZHS |
| ネクタイを結ぶのが
ちょっと苦手なのは、 秘密ですよ！ |
Hey, don't tell anyone I'm a little bad at tying a tie, okay? | 我不太會打領帶，
這是祕密喔！ |
넥타이 매는 게
조금 서투르다는 건 비밀이에요! |
เรื่องที่ฉันผูกเนกไท
ไม่ค่อยเก่งเนี่ย เป็นความลับนะคะ! |
不要告诉别人
我不大擅长 打领带哦！ |
| SUIT VOICE 2 | |||||
| JA | EN | ZHT | KO | TH | ZHS |
| この衣装があれば、
いくらでも 踊れちゃう気がします！ |
With this costume, I feel like I could dance all night! | 有了這套服裝，
感覺要跳多久的舞 都沒問題！ |
이 의상만 있으면
얼마든지 춤출 수 있을 것 같아요! |
ขอแค่มีชุดนี้
จะให้เต้นนานเท่าไหร่ก็คิดว่าไหวค่ะ! |
有了这身服装，
我就能够将舞 一直跳下去！ |
| CARD VOICE | |||||
| JA | EN | ZHT | KO | TH | ZHS |
| 鏡の前で変顔……ついつい
やっちゃうんですよね…… 秘密ですよっ！ |
I can't really help making funny faces in front of a mirror. Oh, keep that secret! | 我都會忍不住……
在鏡子前做鬼臉…… 這是祕密喔！ |
거울 앞에서 이상한 표정 짓기….
저도 모르게 자꾸 하게 돼요…. 이건 비밀로 해 주세요! |
เผลอทำหน้าแปลกๆ...
ตอนอยู่หน้ากระจกไปสินะคะ... เก็บไว้เป็นความลับด้วยนะคะ! |
每次照镜子……
我都忍不住要扮鬼脸…… 别告诉其他人知道哦！ |
| CARD AWAKEN VOICE | |||||
| JA | EN | ZHT | KO | TH | ZHS |
| リップの色
どれがいいかなあ……？ あ、よかったら 選んでもらえませんか？ |
What color should I do my lips? Oh, hey, could you pick for me? | 哪種口紅的顏色
比較好呢……？ 啊，方便的話， 你可以幫我選嗎？ |
입술에 어떤 색을
바를까…? 아, 혹시 괜찮으면 골라 주시겠어요? |
เลือกไม่ถูกเลย
ว่าจะทาลิปสีไหนดี... อ๊ะ ถ้ายังไงช่วยเลือก ให้หน่อยได้มั้ยคะ? |
口红要选
哪个颜色呢……？ 啊，可以请你 帮我挑选吗？ |
