優木せつ菜/アイススケート対決を始めます！
 アイススケート対決を始めます！
|
Snow Crystal
| ||||
|---|---|---|---|---|---|
|
|
 アピーリ
|
 スタミナ
|
 テクニック
| |||
|---|---|---|---|---|---|
| 1485 (2079) | 3037 (4252) | 2227 (3118) | |||
| CARD NAME | CARD NAME AWAKEN | SKILL | |||
| JA | アイススケート対決を始めます！ | JA | Snow Crystal | JA | フローズンウィンド！ |
| EN | Starting the Ice Skating Contest! | EN | Snow Crystal | EN | Frozen Wind! |
| ZHT | 滑冰對決開始！ | ZHT | Snow Crystal | ZHT | 冰凍之風！ |
| KO | 아이스 스케이팅 대결을 시작합니다! | KO | Snow Crystal | KO | 프로즌 윈드! |
| TH | เริ่มการแข่งกันไอซ์สเก็ต ณ บัดนี้! | TH | Snow Crystal | TH | Frozen Wind! |
| ZHS | 开始滑冰比赛！ | ZHS | 雪晶 | ZHS | 冰封之风！ |
| Side Episode 1 | Side Episode 2 | ||
|---|---|---|---|
| JA | 氷の絆 | JA | 熱血MC |
| EN | Ice Bonds | EN | Passionate MC |
| ZHT | 冰之羈絆 | ZHT | 熱血MC |
| KO | 얼음으로 맺은 인연 | KO | 열혈 MC |
| TH | สายสัมพันธ์แห่งน้ำแข็ง | TH | MC เลือดร้อน |
| ZHS | 冰雪情谊 | ZHS | 热血MC |
| SUIT VOICE 1 | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| JA | EN | ZHT | KO | TH | ZHS |
| 冷たいものがテーマの衣装で
熱いセリフを言うのも アリだと思うんです！ |
I believe saying passionate things while wearing a chilly-themed costume also works in its own way! | 穿著以冰冷的形象
為主題的服裝， 也是可以說出熱血台詞的！ |
차가운 테마의 의상을 입고
뜨거운 대사를 하는 것도 괜찮은 것 같아요! |
การได้พูดประโยคอันเร่าร้อน
ในชุดที่มีธีมเป็นอะไรเย็นๆ นี่สุดยอดไปเลยนะคะ! |
穿着冰冷主题服装
说出热血台词， 应该也挺像样的！ |
| SUIT VOICE 2 | |||||
| JA | EN | ZHT | KO | TH | ZHS |
| あなたの心が
凍えている時は、 私の情熱で温めてあげますね |
If your heart should ever become frozen, I will warm it up with my burning passion. | 當你的心結凍時，
就用我的熱情來溫暖你吧。 |
당신의 마음이
얼어붙었을 땐 제 열정으로 녹여 드릴게요. |
ตอนที่หัวใจคุณเหน็บหนาว
จะใช้ความเร่าร้อนของฉัน อบอุ่นให้เองค่ะ |
如果你的内心
被冰冻， 就让我用热情来温暖你吧。 |
| CARD VOICE | |||||
| JA | EN | ZHT | KO | TH | ZHS |
| 今日はずっと
楽しみにしていた ラノベの発売日です！ 特典でキャラクターの ブロマイドが 付いてるんですよ♪ |
Today is the release date of a YA novel I have been looking forward to! It comes with a bonus character portrait. | 今天是我期待已久的
輕小說的發售日！ 有附贈角色劇照特典喔♪ |
오늘은
손꼽아 기다리던 라이트노벨이 나오는 날이에요! 특전으로 캐릭터 브로마이드를 준대요♪ |
วันนี้เป็นวันวางจำหน่าย
ไลต์โนเวลที่เฝ้ารอมาตลอดค่ะ! แถมโบรไมด์รูปตัวละคร ด้วยนะคะ♪ |
我一直很期待
这一天的到来。 今天是小说问世的日子！ 里面还附赠了 角色的 照片哦♪ |
| CARD AWAKEN VOICE | |||||
| JA | EN | ZHT | KO | TH | ZHS |
| ふんふんふ～ん♪
……え？ なんの歌を 聴いているのかって？ 今放送中の アニメの主題歌です！ 良かったらあなたも 聴いてみてください♪ |
La-la-laaaa! Hm? What am I listening to, you ask? The theme song to an anime airing right now! Would you like to have a listen with me? | 哼哼哼～♪
……咦？你問我在聽什麼歌？ 我在聽目前正在播映中的 動畫的主題曲！ 不介意的話，你也聽聽看吧♪ |
흥흥흥~♪
…네? 무슨 노래를 듣냐구요? 지금 방영 중인 애니메이션 주제가예요! 궁금하면 당신도 들어 보세요♪ |
ฮึม ฮึม ฮึม♪ ...เอ๊ะ?
ฉันฟังเพลงอะไรอยู่งั้นเหรอคะ? เพลงประกอบอนิเมที่กำลังฉาย อยู่ช่วงนี้ค่ะ! ถ้าไม่รังเกียจ คุณก็ลองฟังดูนะคะ♪ |
哼哼哼～♪
……咦？你问我 在听什么歌？ 这是现在正在 播放的动画主题曲！ 希望你也能 一起听♪ |
| UR GACHA VOICE | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| JA | EN | ZHT | KO | TH | ZHS |
| 今こそ決戦の時！
一瞬たりとも見逃さないでくださいね！ |
Now is the final battle! Do not miss a second of it! | 現在正是決戰時刻！
請一刻都別錯過喔！ |
지금이 바로 결전의 시간!
한순간도 놓치지 마세요! |
ตอนนี้คือศึกตัดสิน!
อย่าให้คลาดสายตา แม้เพียงพริบตานะคะ! |
决战的时刻已经来到！
绝对不能错过分毫！ |