優木せつ菜/最高の友なのですから！！
< 優木せつ菜
 最高の友なのですから！！
|
スターシーカー
| ||||
|---|---|---|---|---|---|
|
|
 アピーリ
|
 スタミナ
|
 テクニック
| |||
|---|---|---|---|---|---|
| 3300 (4620) | 2227 (3118) | 2722 (3811) | |||
| CARD NAME | CARD NAME AWAKEN | SKILL | |||
| JA | 最高の友なのですから！！ | JA | スターシーカー | JA | 大魔術師、優木せつ菜です！ |
| EN | We Are the Closest of Friends! | EN | Star Seeker | EN | The Great Magician, Setsuna! |
| ZHT | 因為我們是最要好的朋友嘛！！ | ZHT | 逐星者 | ZHT | 我是大魔術師優木雪菜！ |
| KO | 최고의 친구니까요! | KO | 스타 시커 | KO | 대마술사 유키 세츠나예요! |
| TH | เพราะเป็นสุดยอดพวกพ้อง!! | TH | ผู้ตามหาดวงดาว | TH | จอมเวทผู้ยิ่งใหญ่ ยูกิ เซ็ตสึนะ! |
| ZHS | ZHS | ZHS | |||
| Side Episode 1 | Side Episode 2 | ||
|---|---|---|---|
| JA | 願いよ届け | JA | 語り継がれるもの |
| EN | Let My Wish Come True | EN | Passed Down through the Generations |
| ZHT | 希望願望傳達出去 | ZHT | 被傳承的故事 |
| KO | 이 소원이 닿기를 | KO | 후세에 전해지는 것 |
| TH | คำอธิษฐานเอ๋ย จงส่งไปถึง | TH | เรื่องที่เล่าต่อกันมา |
| ZHS | ZHS | ||
| SUIT VOICE 1 | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| JA | EN | ZHT | KO | TH | ZHS |
| 星のお話をしましょう | Let's talk about the stars. | 我們來聊聊星星的故事吧。 | 별 이야기를 해 볼까요? | มาคุยเรื่องหมู่ดาวกันค่ะ | |
| SUIT VOICE 2 | |||||
| JA | EN | ZHT | KO | TH | ZHS |
| 星に手が届けばいいのに。
そう思いませんか？ |
I wish we could reach out and touch the stars. Don't you? | 要是我們碰得到星星就好了。
你不這麼覺得嗎？ |
별에 손이 닿으면
참 좋을 텐데 말이죠… 안 그래요? |
ถ้าเอื้อมมือ
ไปถึงดวงดาวได้ก็คงดี ไม่คิดแบบนั้นบ้างหรือคะ? |
|
| CARD VOICE | |||||
| JA | EN | ZHT | KO | TH | ZHS |
| 練習の後って
お腹が空くんですよね。 ちょっとだけ 寄り道してもいいですか？ |
I'm always pretty hungry after practice. Do you mind if I make a quick stop to grab a bite? | 練習後總是會餓呢，
我們可以繞去 其他地方逛一下嗎？ |
연습하고 나면
배가 고파요. 집에 갈 때 잠깐 어디 들렀다 가도 될까요? |
หลังฝึกซ้อมเสร็จ
ก็หิวเลยสินะคะ ขอแวะสักหน่อยได้ไหมคะ? |
|
| CARD AWAKEN VOICE | |||||
| JA | EN | ZHT | KO | TH | ZHS |
| またすばらしい小説に
出会ってしまいました！ お話ししてもいいですか！？ |
I stumbled upon another incredible book! Mind if I tell you about it?! | 我又遇見了一本精彩的小說！
我可以跟你聊那本小說嗎！？ |
이번에 또 멋진 소설을
발견했답니다! 어떤 소설인지 얘기해도 될까요?! |
เจอนิยาย
ที่แสนวิเศษอีกแล้วค่ะ! ช่วยฟังที่ฉันเล่าทีนะคะ!? |
|
| UR GACHA VOICE | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| JA | EN | ZHT | KO | TH | ZHS |
| 私にすべてお任せください！ | Leave it all to me! | 一切都包在我身上！ | 저에게 전부 다 맡겨 주세요! | ฉันจัดการทั้งหมดเองค่ะ! | |