優木せつ菜/次のライブのための研究です！
< 優木せつ菜
 次のライブのための研究です！
|
虹色のワルツ
| ||||
|---|---|---|---|---|---|
|
|
 アピーリ
|
 スタミナ
|
 テクニック
| |||
|---|---|---|---|---|---|
| 1939 (2579) | 2484 (3304) | 1636 (2176) | |||
| CARD NAME | CARD NAME AWAKEN | SKILL | |||
| JA | 次のライブのための研究です！ | JA | 虹色のワルツ | JA | 一曲踊りましょう！ |
| EN | Research for the Next Live Show! | EN | Rainbow Waltz | EN | Let's Dance Along to a Song! |
| ZHT | 我正在為下次的LIVE做研究！ | ZHT | 七彩華爾滋 | ZHT | 我們來跳一首吧！ |
| KO | 다음 라이브를 위한 연구예요! | KO | 무지개색 왈츠 | KO | 같이 한 곡 춰요! |
| TH | ค้นคว้าเพื่อไลฟ์ครั้งหน้าค่ะ! | TH | เพลงวอลซ์สีรุ้ง | TH | มาเต้นกันสักเพลงนะคะ! |
| ZHS | 我正在为下次的LIVE做研究！ | ZHS | 虹色华尔兹 | ZHS | 我们来跳一首吧！ |
| Side Episode 1 | Side Episode 2 | ||
|---|---|---|---|
| JA | A・ZU・NAの日常 | JA | |
| EN | A·ZU·NA's Day-To-Day | EN | |
| ZHT | A・ZU・NA的日常 | ZHT | |
| KO | A·ZU·NA의 일상 | KO | |
| TH | ชีวิตประจำวันของA・ZU・NA | TH | |
| ZHS | A・ZU・NA的日常 | ZHS | |
| SUIT VOICE 1 | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| JA | EN | ZHT | KO | TH | ZHS |
| 衣装を着ると、
燃えてきちゃいます！ |
When I wear my costume, my burning passion ignites! | 我一穿上服裝
就會熱血沸騰起來！ |
의상을 입으면
의욕이 막 솟아나요! |
พอสวมชุดแล้ว
ก็รู้สึกมีไฟขึ้นมาเลยค่ะ! |
我一穿上服装
就会热血沸腾起来！ |
| SUIT VOICE 2 | |||||
| JA | EN | ZHT | KO | TH | ZHS |
| 寝る前には
あたたかいハーブティーを 飲むといいそうです。 一緒に試してみませんか？ |
I've heard drinking some warm herbal tea before bed is good for you. Would you like to try some with me? | 聽說睡前喝杯熱熱的花草茶
對身體很不錯。 你要不要一起試試看呢？ |
자기 전에는
따뜻한 허브티를 마시면 좋대요. 같이 마셔 볼까요? |
เห็นว่าดื่มชาสมุนไพรอุ่นๆ
ก่อนนอนดีนะคะ มาลองดื่มกันดูไหมคะ? |
听说睡前喝杯热热的花草茶
对身体很不错 你要不要一起试试看呢？ |
| CARD VOICE | |||||
| JA | EN | ZHT | KO | TH | ZHS |
| 早朝ランニングって
気持ちいいですよね。 一緒にやりましょう！ |
It's so refreshing to go for an early morning run, isn't it? Let's do it together! | 晨跑的感覺很舒暢對吧？
我們一起跑吧！ |
아침 일찍 런닝을 하면
기분이 상쾌하죠. 당신도 같이 합시다! |
การวิ่งตอนเช้าเนี่ย
ทำให้รู้สึกดีเนอะคะ มาวิ่งด้วยกันเถอะค่ะ! |
晨跑的感觉很舒畅对吧？ |
| CARD AWAKEN VOICE | |||||
| JA | EN | ZHT | KO | TH | ZHS |
| 戦隊ヒーローの
名乗りは憧れです。 私ならどんなセリフが 似合うと思いますか？ |
I adore the way sentai superheroes introduce themselves. What kind of intro phrase do you think would suit me? | 我很嚮往戰隊英雄
報上名號的模樣。 你認為我適合 什麼樣的台詞呢？ |
특촬 히어로의 등장 대사는
정말 멋있죠. 저에게는 어떤 대사가 어울릴까요? |
ฉันหลงใหล
ในซีนประกาศนาม ของพวกขบวนการฮีโร่ค่ะ คิดว่าประโยคแบบไหน จะเหมาะกับฉันเหรอคะ? |
我很向往战队英雄报上名号的模样。 |