優木せつ菜/気を付けてくださいね～！
< 優木せつ菜
 気を付けてくださいね～！
|
レインボーローズ
| ||||
|---|---|---|---|---|---|
|
|
 アピーリ
|
 スタミナ
|
 テクニック
| |||
|---|---|---|---|---|---|
| 1713 (2279) | 1142 (1519) | 1224 (1628) | |||
| CARD NAME | CARD NAME AWAKEN | SKILL | |||
| JA | 気を付けてくださいね～！ | JA | レインボーローズ | JA | さぁ、あなたも一緒に！ |
| EN | Please Be Careful! | EN | Rainbow Rose | EN | Come Join Me! |
| ZHT | 請注意安全喔～！ | ZHT | 彩虹薔薇 | ZHT | 來吧，你也一起唱！ |
| KO | 조심하세요~! | KO | 레인보우 로즈 | KO | 자, 당신도 같이! |
| TH | ระวังด้วยนะคะ~! | TH | Rainbow Rose | TH | มาสิ เธอก็มาด้วยกันเถอะ! |
| ZHS | 注意安全～！ | ZHS | 彩虹蔷薇 | ZHS | 好，你也一起来！ |
| Side Episode 1 | Side Episode 2 | ||
|---|---|---|---|
| JA | おすすめお菓子 | JA | |
| EN | Recommended Sweets | EN | |
| ZHT | 推薦的點心 | ZHT | |
| KO | 추천하는 과자 | KO | |
| TH | ขนมแนะนำ | TH | |
| ZHS | 推荐点心 | ZHS | |
| SUIT VOICE 1 | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| JA | EN | ZHT | KO | TH | ZHS |
| さぁ踊りましょう！
七色の光が私達を 祝福してくれていますよ♪ |
Come now, let's dance! The seven colors of light are giving us their blessing. | 來吧，一起跳舞吧！
七彩的光芒也會 為我們祝福喔♪ |
자, 춤춰요!
무지개 빛깔이 우리를 축복해 주고 있어요♪ |
เอ้า มาเต้นกันเถอะค่ะ!
แสงสีรุ้งกำลังอวยพร ให้พวกเราอยู่นะคะ♪ |
来，起舞吧！
七色光芒会 祝福我们的♪ |
| SUIT VOICE 2 | |||||
| JA | EN | ZHT | KO | TH | ZHS |
| この衣装、
ぜひとも雨上がりに 着たいですね♪ |
I'd love to wear this costume after the rain. | 真希望能在雨後剛放晴時
穿看看這套服裝呢♪ |
이 의상은 꼭
비가 그친 후에 입고 싶네요♪ |
ชุดนี้อยากใส่หลังฝนหยุด
ให้ได้เลยล่ะค่ะ♪ |
希望能在
雨后穿上 这套衣服♪ |
| CARD VOICE | |||||
| JA | EN | ZHT | KO | TH | ZHS |
| ライブは
本当に楽しいですね！ あの空間ではどんな人でも 自由になれます |
Live shows are so much fun! It's the kind of environment where anyone can be free. | LIVE真的很快樂呢！
在那樣的空間裡， 不管是什麼樣的人 都能變得自由。 |
라이브는
정말 즐겁네요! 그 공간에서는 누구든 자유로워질 수 있어요. |
ไลฟ์สนุกมากๆ เลยค่ะ!
ที่ตรงนั้นไม่ว่าใคร ก็เป็นตัวของตัวเองได้ |
演唱会
真是太热闹了！ 那个空间能让所有人 释放自我。 |
| CARD AWAKEN VOICE | |||||
| JA | EN | ZHT | KO | TH | ZHS |
| 『大好き』の気持ちを
閉じ込めないで。 世界はいつだって、 あなたのために 開かれています！ |
Don't keep your feelings of love locked away. The world is your oyster! | 不要壓抑自己
「喜歡」的心情。 無論什麼時候， 世界的大門都會 為你而敞開著！ |
"사랑"하는 마음을
안에 가두지 마세요. 세상은 언제나 당신을 향해 열려 있답니다! |
อย่าปิดกั้น
ความรู้สึก "ชอบ" เอาไว้เลย ไม่ว่าเมื่อไหร่โลกก็เปิดกว้าง เพื่อคุณเสมอนะคะ! |
不要封闭自己的
“喜爱”之情。 无论何时， 世界都会 为你敞开！ |