南ことり/こっち手伝ってくれる？

出自𝓛𝓛𝓢𝓘𝓕 𝓐𝓛𝓛 𝓢𝓣𝓐𝓡𝓢 スクスタ 𝓦𝓘𝓚𝓘

5.png こっち手伝ってくれる？ 5.png welcome to the party
300033001.jpg awaken_300033001.jpg
appeal_op.png アピーリ stamina_op.png スタミナ technique_op.png テクニック
2782 (3895) 1855 (2597) 1987 (2782)
CARD NAME CARD NAME AWAKEN SKILL
JA こっち手伝ってくれる？ JA welcome to the party JA あなたの好きなもの
EN Can You Help Over Here? EN Welcome to the Party EN What You Like
ZHT 你能過來幫忙嗎？ ZHT welcome to the party ZHT 你喜歡的東西
KO 이것 좀 도와줄래? KO welcome to the party KO 네가 좋아하는 것
TH Can You Help Over Here? TH welcome to the party TH ของที่เธอชอบ
ZHS 你能过来帮忙吗？ ZHS welcome to the party ZHS 你喜欢的东西
Side Episode 1 Side Episode 2
JA 一緒にお買い物♪ JA 淑女のように
EN Shopping Together! EN Like a Lady
ZHT 一起買東西♪ ZHT 像淑女一樣
KO 같이 쇼핑하자♪ KO 숙녀처럼
TH ไปซื้อของด้วยกันนะ♪ TH ดั่งกุลสตรี
ZHS 一起买东西♪ ZHS 像淑女一样
SUIT VOICE 1
JA EN ZHT KO TH ZHS
えっ、クリームついてる？

やー恥ずかしい

Huh, I've got cream on my face?

Ahh, how embarrassing!

咦、沾到奶油了？

討厭～好丟臉。

어? 크림 묻었다고?

아이, 부끄러워라.

เอ๊ะ ครีมเปื้อนเหรอ?

ว้าย น่าอายจัง

咦、沾到奶油了？

讨厌～好丢脸。

SUIT VOICE 2
JA EN ZHT KO TH ZHS
あまくてふわふわにできた〜

あなたも味見、してみる？

It came out all sweet and fluffy. Want to taste it? 成品又香甜又鬆軟～

你要不要也嚐嚐？

달콤하고 부드럽게 만들었어~

너도 맛 좀 볼래?

ทั้งนุ่มทั้งหวานเลยล่ะ~

เธอเองก็ลองชิมดูไหมล่ะ?

成品又香甜又松软～

你要不要也尝尝？

CARD VOICE
JA EN ZHT KO TH ZHS
お菓子を作っているときって

集中できるから いい気分転換になるんだ〜

I can really focus when I'm baking, so it's always a nice change of pace! 做點心時可以集中精神，

是調適心情的好方法～

과자를 만들 때는

집중이 돼서 기분 전환하기 좋아~

เพราะว่าตอนทำขนมน่ะ

ต้องใช้สมาธิยังไงล่ะ เป็นการเปลี่ยนอารมณ์ที่ดี เลยล่ะ~

做点心时可以集中精神，

是调节心情的好方法～

CARD AWAKEN VOICE
JA EN ZHT KO TH ZHS
あなたは

どんなお菓子を作るの？ 食べてみたいな

What kind of sweets do you bake? I'd love to try them. 你都做什麼樣的點心？

好想吃吃看喔。

너는 어떤 과자를

만들 거야? 먹어 보고 싶다.

เธอทำขนมอะไรเหรอ?

อยากลองชิมดูจัง

你都做什么样的点心？

好想吃吃看喔。

"

UR GACHA VOICE
JA EN ZHT KO TH ZHS
やったぁ〜♪ Hooray! 太好了～♪ 신난다~♪ ไชโย♪ 太好了～♪
取自「https://as.llsif.moe/index.php?title=南ことり/こっち手伝ってくれる？&oldid=20906」