南ことり/どんな夢見てるのかな
< 南ことり
![]() |
![]() | ||||
---|---|---|---|---|---|
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() | |||
---|---|---|---|---|---|
3315 (4641) | 1785 (2499) | 3400 (4760) | |||
CARD NAME | CARD NAME AWAKEN | SKILL | |||
JA | どんな夢見てるのかな | JA | ロイヤルナイトプール | JA | ステキな景色だね |
EN | What Is My Dream? | EN | Royal Night Pool | EN | What a Wonderful View |
ZHT | 她正在做什麼夢呢? | ZHT | 皇家夜間游泳池 | ZHT | 真是美麗的景色呢 |
KO | 무슨 꿈을 꾸고 있을까? | KO | 로열 나이트 풀 | KO | 멋진 풍경이네 |
TH | ฝันแบบไหนอยู่กันนะ | TH | Royal night pool | TH | วิวสวยมากเลยเนอะ |
ZHS | ZHS | ZHS |
Side Episode 1 | Side Episode 2 | ||
---|---|---|---|
JA | 水辺のおめかし | JA | サンセットランデブー |
EN | Dressing Up for the Beach | EN | Sunset Rendezvous |
ZHT | 水邊的打扮 | ZHT | 夕陽約會 |
KO | 물가의 코디 | KO | 선셋 랑데부 |
TH | แฟชั่นริมสระ | TH | นัดเจอกันยามพระอาทิตย์ตก |
ZHS | ZHS |
SUIT VOICE 1 | |||||
---|---|---|---|---|---|
JA | EN | ZHT | KO | TH | ZHS |
こういう衣装、
あなたは好き? ううん、 こういう衣装のことり、 あなたは好き? |
Do you like this outfit? I mean, do you like me in this outfit? | 你喜歡這種風格的服裝嗎?
不對, 你喜歡 穿這種風格服裝的琴梨嗎? |
너는 이런
의상 좋아해? 아니, 이런 의상을 입은 코토리를 좋아해? |
เธอชอบชุดแบบนี้ไหม? ไม่สิ เธอชอบโคโทริในชุดแบบนี้ไหม? | |
SUIT VOICE 2 | |||||
JA | EN | ZHT | KO | TH | ZHS |
今日のライブは、
大人っぽいことりを 見せちゃいます! |
I want to show a more mature side of myself at today's live show! | 今天的LIVE上
會讓你看到成熟的琴梨喔! |
오늘 라이브에선
어른스러운 코토리를 보여 줄게! |
ไลฟ์วันนี้จะให้เห็นโคโทริที่ดูเป็นผู้ใหญ่! | |
CARD VOICE | |||||
JA | EN | ZHT | KO | TH | ZHS |
今度ことりと一緒に
プールに行かない? この前、 可愛い水着を買ったんだ♪ |
How about going to the pool with me this time? I bought a cute swimsuit earlier! | 你下次要不要和琴梨
一起去游泳池呢? 琴梨之前買了可愛的泳裝喔♪ |
다음에 코토리랑 같이
수영장 갈래? 얼마 전에 예쁜 수영복을 샀거든♪ |
คราวหน้าไปสระว่ายน้ำด้วยกันกับโคโทริไหม? วันก่อนซื้อชุดว่ายน้ำน่ารักๆมาล่ะ♪ | |
CARD AWAKEN VOICE | |||||
JA | EN | ZHT | KO | TH | ZHS |
今年は
どんな水着が流行るのかな。 チェックしておかないと |
I wonder what kind of swimsuits are popular this year. I'd better find out. | 今年流行什麼樣的泳裝呢?
我得確認一下才行。 |
올해는 어떤
수영복이 유행할까? 미리 알아봐야겠다. |
ปีนี้กำลังฮิตชุดว่ายน้ำแบบไหนกันนะ ต้องเช็คไว้ก่อนแล้ว | |
UR GACHA VOICE | |||||
---|---|---|---|---|---|
JA | EN | ZHT | KO | TH | ZHS |
しー…… | Shhh... | 噓…… | 쉿… | ชู่... | |