南ことり/眠れない日々
< 南ことり
 眠れない日々
|
フレッシュフルーツパーラー
| ||||
|---|---|---|---|---|---|
|
|
 アピーリ
|
 スタミナ
|
 テクニック
| |||
|---|---|---|---|---|---|
| 1584 (2107) | 1584 (2107) | 1632 (2171) | |||
| CARD NAME | CARD NAME AWAKEN | SKILL | |||
| JA | 眠れない日々 | JA | フレッシュフルーツパーラー | JA | ふわふわマカロン |
| EN | Sleepless Days | EN | Fresh Fruits Parlor | EN | Fluffy Macaron |
| ZHT | 失眠的日子 | ZHT | 新鮮水果甜品店 | ZHT | 鬆軟馬卡龍 |
| KO | 잠들지 못한 나날 | KO | 프레시 프루트 팔러 | KO | 폭신폭신 마카롱 |
| TH | วันคืนที่นอนไม่หลับ | TH | Fresh Fruit Parlour | TH | มาการองเนื้อนุ่ม |
| ZHS | 不眠之日 | ZHS | 新鲜水果店 | ZHS | 松软马卡龙 |
| Side Episode 1 | Side Episode 2 | ||
|---|---|---|---|
| JA | 眠れない日々_se | JA | |
| EN | Sleepless Days | EN | |
| ZHT | 失眠的日子 | ZHT | |
| KO | 잠들지 못한 나날 | KO | |
| TH | วันคืนที่นอนไม่หลับ | TH | |
| ZHS | 不眠之日 | ZHS | |
| SUIT VOICE 1 | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| JA | EN | ZHT | KO | TH | ZHS |
| りんごは好き？
今皮をむくから待っててね～ |
Do you like apples? I'll peel you some, so hold on. | 你喜歡吃蘋果嗎？
琴梨來削皮，你等等～ |
사과 좋아해?
지금 깎아 줄 테니까 기다려 봐~ |
ชอบแอปเปิลมั้ย?
กำลังปอกเปลือกอยู่ล่ะ รอแป๊บนะ~ |
你喜欢苹果吗？
等一下，琴梨来帮你削皮～ |
| SUIT VOICE 2 | |||||
| JA | EN | ZHT | KO | TH | ZHS |
| フルーツの衣装はとっても
お気に入り！ 質感を大切に作ってるんだ♪ |
I truly love fruit costumes! I really pay attention to the texture when I make them. | 琴梨非常喜歡水果服裝！
製作時特別重視質感♪ |
과일 의상은 내가 정말
좋아하는 거야! 질감을 살려서 만들었어♪ |
ฉันสนใจชุดผลไม้มากเลยล่ะ!
ตัดเย็บโดยเน้นคุณภาพ ของเนื้อผ้า♪ |
琴梨特别喜欢
这身水果服装！ 在做的时候很注重质感呢♪ |
| CARD VOICE | |||||
| JA | EN | ZHT | KO | TH | ZHS |
| お裁縫が大好き！ みんなの
ステージ衣装を作る時間は、 幸せの時間なの♡ |
I love sewing! I'm so happy when I'm making everyone's costumes. | 琴梨最喜歡縫紉了！
製作大家的舞台服裝時， 琴梨覺得好幸福♡ |
재봉이 정말 좋아! 멤버들의
무대 의상을 만드는 시간이 정말 행복해♡ |
ฉันชอบเย็บผ้ามากเลย!
มีความสุขเวลาได้ทำชุด สำหรับแสดงให้ทุกคนล่ะจ้ะ♡ |
琴梨就喜欢缝衣服！为她们
制作演出服的时候， 琴梨幸福极了♡ |
| CARD AWAKEN VOICE | |||||
| JA | EN | ZHT | KO | TH | ZHS |
| 衣装は色や質感を大切に。
いつも同じにならないように 考えて作ってるんだ |
I'm very careful with colors and textures when it comes to costumes. I'm always trying to make them different. | 琴梨重視服裝的顏色和質感。
每次製作時， 都會避開重複的設計。 |
의상은 색과 질감을 살리면서도
늘 비슷한 걸 만들지 않게 신경 쓰고 있어. |
ให้ความสำคัญกับสีและวัสดุ
แล้วคอยหาไอเดียใหม่ๆ อยู่เสมอจ้ะ |
衣服的颜色和质感非常重要。
每次制作时，琴梨都会 努力避免千篇一律。 |