南ことり/音ノ木坂学院2年生
< 南ことり
 音ノ木坂学院2年生
|
幻のミナリンスキー
| ||||
|---|---|---|---|---|---|
|
|
 アピーリ
|
 スタミナ
|
 テクニック
| |||
|---|---|---|---|---|---|
| 931 (1239) | 1242 (1652) | 931 (1239) | |||
| CARD NAME | CARD NAME AWAKEN | SKILL | |||
| JA | 音ノ木坂学院2年生 | JA | 幻のミナリンスキー | JA | サイズ測りますよ～♪ |
| EN | Otonokizaka High Second-Year | EN | The Mysterious Minalinsky | EN | I'll Take Your Measurements! |
| ZHT | 音乃木坂學院二年級生 | ZHT | 夢幻超愛美奈奈 | ZHT | 要量尺寸囉～♪ |
| KO | 오토노키자카 고교 2학년 | KO | 환상의 미나린스키 | KO | 사이즈 잴게~♪ |
| TH | นักเรียน ม.5 โรงเรียนโอโตโนะคิซากะ | TH | มินาลินสกี้ในฝัน | TH | จะวัดขนาดล่ะนะ~♪ |
| ZHS | 音乃木坂学院2年级生 | ZHS | 梦幻Minalinsky | ZHS | 要量尺寸咯～♪ |
| Side Episode 1 | Side Episode 2 | ||
|---|---|---|---|
| JA | 休日の過ごし方 | JA | |
| EN | Weekend Routine | EN | |
| ZHT | 如何度過假日 | ZHT | |
| KO | 휴일을 보내는 방법 | KO | |
| TH | วิธีใช้เวลาในวันหยุด | TH | |
| ZHS | 假日的生活方式 | ZHS | |
| SUIT VOICE 1 | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| JA | EN | ZHT | KO | TH | ZHS |
| いつもの衣装とは違うけど、
制服でステージに上がるのも 高校生らしくて好きなんだ♪ |
It's different from our usual costumes, but I like going on stage in our uniforms as the high schoolers we are! | 雖然和平常的服裝不同，
但穿制服站上舞台 也很有高中生的感覺， 我很喜歡♪ |
평소에 입는 의상과는 다르지만, 교복을 입고 무대에 서는 것도 고등학생다운 느낌이 들어서 좋아♪ | ถึงจะต่างจากชุดปกติก็เถอะ
แต่ใส่ชุดเครื่องแบบขึ้นเวที ก็สมกับเป็นเด็กม.ปลายดี ฉันเลยชอบน่ะ♪ |
虽说不同于平时的演出服，但我很喜欢穿着校服登台，因为这样更像高中生♪ |
| SUIT VOICE 2 | |||||
| JA | EN | ZHT | KO | TH | ZHS |
| 音ノ木坂の制服はブレザーで
きちんとした雰囲気が 気に入ってるの |
I like the neat look of Otonokizaka's school uniform with its blazer. | 音乃木坂的制服是西裝式的，
我很喜歡那種端正的氛圍。 |
오토노키자카의 교복은
블레이저라 단정한 분위기가 마음에 들어. |
เครื่องแบบโอโตโนะคิซากะ
เป็นแจ็กเก็ตแถมดูเรียบร้อย ฉันเลยชอบน่ะจ้ะ |
音乃木坂的校服上衣
看上去规规矩矩， 我很喜欢呢。 |
| CARD VOICE | |||||
| JA | EN | ZHT | KO | TH | ZHS |
| 南ことりです。
楽しいライブになるように これからも 一生懸命頑張るね！ |
I'm Kotori Minami. I'll do my very best to make our live shows as fun as can be! | 我是南琴梨。
今後也會全力以赴， 帶給大家開心的演唱會！ |
미나미 코토리입니다.
즐거운 라이브가 될 수 있도록 앞으로도 힘껏 노력할게! |
มินามิ โคโทริ
จากนี้ไปจะพยายามเต็มที่ เพื่อสร้างไลฟ์สนุกๆ จ้ะ! |
我是南琴梨。
为了带来一场欢乐的演唱会， 我一定会 全力以赴的！ |
| CARD AWAKEN VOICE | |||||
| JA | EN | ZHT | KO | TH | ZHS |
| 穂乃果ちゃんと海未ちゃんは
小さい頃からことりと 仲良くしてくれる 大切なお友達なの |
Honoka and Umi have been my dear friends since we were little. | 小果和小海
從小就跟琴梨很要好， 是寶貴的好朋友。 |
호노카랑 우미는
어렸을 때부터 코토리랑 친하게 지낸 소중한 친구야. |
โฮโนกะจังกับอุมิจัง
สนิทกับโคโทริมาตั้งแต่เด็กๆ เป็นเพื่อนคนสำคัญเลยล่ะจ้ะ |
小果与小海从小
就和琴梨 特别要好，她们 是琴梨的好朋友。 |