国木田花丸/むー！ あがらないぃぃぃ……！
 むー！ あがらないぃぃぃ……！
|
不思議の国のマル
| ||||
|---|---|---|---|---|---|
|
|
 アピーリ
|
 スタミナ
|
 テクニック
| |||
|---|---|---|---|---|---|
| 3600 (5040) | 1040 (1456) | 3360 (4704) | |||
| CARD NAME | CARD NAME AWAKEN | SKILL | |||
| JA | むー！ あがらないぃぃぃ……！ | JA | 不思議の国のマル | JA | ここなら安全ずらよ♪ |
| EN | Grrr! I Can't Pull Myself Up! | EN | Hanamaru in Wonderland | EN | We're Safe and Sound Here |
| ZHT | 唔～！拉不起來啊啊啊……！ | ZHT | 小丸夢遊仙境 | ZHT | 這裡的話就安全了的啦♪ |
| KO | 으~! 안 올라가아아…! | KO | 이상한 나라의 마루 | KO | 여기는 안전해유♪ |
| TH | ฮึบ! ยกไม่ขึ้นนน...! | TH | มารุในแดนมหัศจรรย์ | TH | ถ้าเป็นที่นี่ก็ปลอดภัยแล้วล่ะซึระ♪ |
| ZHS | 唔～！起不来啊啊啊……！ | ZHS | 花丸梦游仙境 | ZHS | 这里很安全的啦♪ |
| Side Episode 1 | Side Episode 2 | ||
|---|---|---|---|
| JA | マルの秘密特訓 | JA | 未知なる世界に出発ずら |
| EN | My Secret Practice | EN | Setting Off for a Strange World |
| ZHT | 小丸的秘密特訓 | ZHT | 出發到未知的世界的啦 |
| KO | 마루의 비밀 특훈 | KO | 미지의 세계로 출발해 봐유 |
| TH | การฝึกพิเศษสุดลับของมารุ | TH | ออกเดินทางไปสู่โลกที่ไม่รู้จักซึระ |
| ZHS | 花丸的秘密特训 | ZHS | 向着未知世界出发的啦 |
| SUIT VOICE 1 | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| JA | EN | ZHT | KO | TH | ZHS |
| 『不思議の国のアリス』と
『鏡の国のアリス』、 どっちが好き？ マルはどっちも大好きずら！ |
Which do you like better, Alice in Wonderland or Through the Looking-Glass? I love both of them, zura! | 你比較喜歡
「愛麗絲夢遊仙境」 還是「愛麗絲鏡中奇遇」？ 小丸兩個都很喜歡的啦！ |
"이상한 나라의 앨리스"와
"거울 나라의 앨리스" 중에 뭐가 더 좋아? 마루는 둘 다 좋아유! |
ระหว่าง "อลิซในแดนมหัศจรรย์"
กับ "อลิซในเมืองกระจก" เธอชอบเรื่องไหนเหรอ? มารุชอบทั้งคู่เลยซึระ! |
《爱丽丝梦游仙境》和
《爱丽丝镜中奇遇》， 你更喜欢哪一部？ 这两部咱全都喜欢的啦！ |
| SUIT VOICE 2 | |||||
| JA | EN | ZHT | KO | TH | ZHS |
| 問題です。
『鏡の国のアリス』の中にも 登場する、一度床に落ちたら もう元に戻らないものって なーんだ。正解は…… たまごずら！ |
Pop quiz! What kind of creature from Through the Looking-Glass can't be put back together again after a great fall? The answer is...an egg! | 小丸考考你，也有出現在
「愛麗絲鏡中奇遇」裡， 如果掉到地板上 就再也無法恢復原狀的 東西是～什麼？ 正確答案是……蛋的啦！ |
문제입니다.
"거울 나라의 앨리스"에도 등장하는, 한번 바닥에 떨어지면 원래대로 되돌릴 수 없는 건 뭘까~요? 정답은… 계란이에유! |
คำถามนะ มีปรากฏในเรื่อง
"อลิซในเมืองกระจก" ด้วย สิ่งที่ตกพื้นแล้วไม่สามารถกลับคืน สภาพเดิมได้คืออะไรเอ่ย คำตอบก็คือ...ไข่ไงซึระ! |
提个问题，
曾在《爱丽丝镜中奇遇》中登场的 一旦掉在地上 就再也无法复原的是 什么？正确答案是…… 鸡蛋的啦！ |
| CARD VOICE | |||||
| JA | EN | ZHT | KO | TH | ZHS |
| 鉄棒にぶら下がっていると、
コウモリみたいな 気持ちになるよね。 えっ、マルだけ！？ |
You really do feel like a bat when you're hanging down from a steel bar. Wait, is it just me?! | 吊在單槓上就有種
變成蝙蝠的感覺呢。 咦，只有小丸這麼覺得！？ |
철봉에 매달리면
박쥐가 된 듯한 기분이 들지 않아? 어, 마루만 그래?! |
พอโหนบาร์แล้ว
รู้สึกเหมือนเป็นค้างคาวเลยเนอะ เอ๊ะ มีแค่มารุที่รู้สึกเหรอ!? |
吊在单杠下面，
会感觉自己仿佛变成了 一只蝙蝠。 咦，只有咱会这么想？！ |
| CARD AWAKEN VOICE | |||||
| JA | EN | ZHT | KO | TH | ZHS |
| 何事も、小さなことを
コツコツと。 そうすることで 見えてくるものもあるずら |
No matter what it is, start small and make steady progress. Do that enough and you should catch a glimpse of something beyond that, zura! | 凡事都要從小地方
一點一滴做起。 只要這樣做， 就會有新發現的啦。 |
무슨 일이든
작은 것부터 차근차근. 그러다 보면 길이 보일 때도 있어유. |
ไม่ว่าจะเรื่องอะไร
ถ้าค่อยๆ ทำไปทีละนิด ก็จะเห็นเป็นรูปเป็นร่างขึ้นมานะซึระ |
无论做什么，
都要从小事开始努力。 这样一来， 就一定会有崭新发现的啦。 |
| UR GACHA VOICE | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| JA | EN | ZHT | KO | TH | ZHS |
| むー！ あがらない……！ | Mmgh! I can't go any higher! | 唔～！拉不起來……！ | 으~! 안 올라가…! | ฮึบ! ยกไม่ขึ้นเลย...! | 唔～！起不来……！ |