国木田花丸/エピソード/EN/Episode 19 Hanamaru from AZALEA
| Char | text |
|---|---|
 Player |
Tomorrow is the long-awaited day of the live show! |
 Kanan |
Yep! I think this might be our greatest choreography to date. I can't wait to get out there and perform it onstage! 1 + |
 Dia |
I feel the same way. The song and costumes turned out flawless as well. We must rest as much as we can until tomorrow so that we can give a superlative performance. 2 + |
| Player |
Your heart races in a special way on the day before a live show. It's not like the day itself or the ones before it. Maybe it's weird to feel that way when I don't perform. |
 Hanamaru |
............ 3 + |
| Player |
Hanamaru? |
| Hanamaru |
U-Um, you guys... 4 |
| Kanan |
What? Is something wrong? 5 |
| Hanamaru |
Um, just... Could we take a little break somewhere? 6 + |
| Dia |
There's a dining area here. Please, have a seat. 8 |
| Player |
Okay, thanks. |
| It's so fun snacking together! | |
| Player |
It's so fun to hang out and eat snacks like this with you all after school. You've been so busy practicing since scheduling your live show. It's kind of a relief. |
| Hanamaru |
There's dorayaki, monaka wafers, chocolate cake... Why is it that sweet things bring me so much joy? 9 |
| Everything here looks incredible! | |
| Player |
Every snack that this store sells looks incredible! I had a tough time choosing what to get... |
| Hanamaru |
Are you sure you only want one cake? I can split my cream puff with you if you don't have enough, zura. 10 |
| Player |
You're eating lots, Hanamaru... Is it okay to eat so much before dinner? |
| Hanamaru |
This is going into my dessert stomach, zura! 11 |
| Kanan |
Yeah, and we've gotta make sure to get lots of nutrition for tomorrow! Time to take a bite— 12 |
| Hanamaru |
Hey, wait! Tomorrow! We, um, we gotta put on an amazing live show tomorrow! We gotta make sure it's an amazing, unforgettable, fantastic live show! 13 + |
 Dia, Kanan |
Huh?! 14 |
| Hanamaru |
Oh, um... I didn't want all of you to stop talking, zura. Now I'm e-embarrassed. 15 + |
| Kanan |
*Laugh* No, it's okay! Sorry for leaving you high and dry! That's why you wanted us to come take a break here, huh? To tell us that? 16 |
| Dia |
I was a little worried that it was something that would cause us concern. You seemed to be in a completely different mood from usual. 17 + |
| Hanamaru |
Yeah... To be honest, sometimes during practice, I'd think about how hard our members are working in their other sub-units. It made me wonder what they're up to. 18 |
| Hanamaru |
All of us, including me, are in Aqours... But we're also not Aqours right now. Thinking that made me feel just the tiniest bit sad. 20 |
| Player |
Hanamaru... |
| Hanamaru |
But then I realized that I shouldn't feel that way! 21 |
| Hanamaru |
Instead, what I need to do right now is to work with Kanan and Dia to put on the best performance ever as AZALEA. 22 |
| Hanamaru |
That's why I wanted to try uniting my heart with Kanan and Dia's hearts so that I can really sear the fact that I'm a member of AZALEA into my mind. 23 |
| Kanan |
I see... 24 |
| Hanamaru |
Sorry I brought you all here for such a selfish reason. 25 + |
| Dia |
It isn't selfish at all. Just now, you helped me to notice and appreciate my status as an AZALEA member as well. 27 + |
| Kanan |
Yeah! What you said just made me feel even more motivated! 28 |
| Player |
I'll be here supporting you to the very end with all my might too. We'll make AZALEA's live show an amazing one! |
| Hanamaru |
Guys... Thank you! Tomorrow—no, from now on, I wanna put on shows that only we can pull off as AZALEA, zura! 29 + |
| Hanamaru |
I wanna do stuff that only the three of us can do. Stuff that I could never manage alone, and that we couldn't do as part of Aqours. I'm gonna give it my all at the live show tomorrow, zura! 30 + |
| Dia, Kanan |
Yeah! 31 |
