国木田花丸/天国ずら～！

出自𝓛𝓛𝓢𝓘𝓕 𝓐𝓛𝓛 𝓢𝓣𝓐𝓡𝓢 スクスタ 𝓦𝓘𝓚𝓘

5.png 天国ずら～！ 5.png 楽園からの使者
201073001.jpg awaken_201073001.jpg
appeal_op.png アピーリ stamina_op.png スタミナ technique_op.png テクニック
2286 (3201) 2802 (3923) 2286 (3201)
CARD NAME CARD NAME AWAKEN SKILL
JA 天国ずら～！ JA 楽園からの使者 JA 願いが届くといいな♪
EN It's Paradise, Zura! EN A Messenger from Paradise EN I Hope My Prayers Reach You
ZHT 真是天堂的啦～！ ZHT 來自樂園的使者 ZHT 希望願望能夠傳達到♪
KO 천국이네유~! KO 낙원의 심부름꾼 KO 소원이 전해졌으면♪
TH สวรรค์ล่ะซึระ~! TH ผู้ส่งสารจากสวรรค์ TH อยากให้คำขอส่งไปถึงจัง♪
ZHS 天堂的说～！ ZHS 来自乐园的使者 ZHS 希望神可以听到咱的心愿♪
Side Episode 1 Side Episode 2
JA 甘いのはスイーツだけ？ JA 鐘の音が聞こえる
EN Are Only the Sweets Sweet? EN The Sound of the Bell
ZHT 甜美的只有甜點而已？ ZHT 聽見了鐘聲
KO 달콤한 건 디저트뿐이야? KO 종소리가 들려
TH ที่หวานน่ะแค่ขนมเหรอ? TH ได้ยินเสียงระฆังด้วยล่ะ
ZHS 只有点心才是甜？ ZHS 可以听到钟声
SUIT VOICE 1
JA EN ZHT KO TH ZHS
今なら天使と

お話できそうずら

I feel like I could speak with the angels right now, zura. 感覺現在好像就能

跟天使對話的啦。

지금이라면 천사와

이야기할 수 있겠어유.

ถ้าเป็นตอนนี้ละก็

เหมือนจะคุยกับนางฟ้า ได้เลยซึระ

现在仿佛可以

与天使对话的说。

SUIT VOICE 2
JA EN ZHT KO TH ZHS
歌声が空の上のほうまで

届きそうな気がする♪

I feel like my singing voice could reach all the way up into the sky. 有一種歌聲能夠

傳達到天上的感覺呢♪

노랫소리가 하늘 위까지

전해질 것 같아♪

รู้สึกเหมือนเสียงร้องเพลง

จะส่งไปถึงฟากฟ้าข้างบน เลยล่ะ♪

歌声仿佛能够

直上云霄♪

CARD VOICE
JA EN ZHT KO TH ZHS
ケーキ、おうちで

作ってみようかなあ？

Maybe I'll try making a cake at home. 我也來試試看

自己在家裡做蛋糕好了？

집에서 케이크를

만들어 볼까?

ลองอบเค้กที่บ้านดีไหมนะ? 蛋糕可不可以

自己在家做呢？

CARD AWAKEN VOICE
JA EN ZHT KO TH ZHS
おやつにかりんとうが

あったはず。 一緒に食べる？

I think one of the snacks is crispy fried dough cakes. Want to eat some together? 我記得應該有

花林糖可以當點心。 要一起吃嗎？

간식으로

과자를 가져왔어. 같이 먹을래?

น่าจะมีขนมแป้งทอด

เคลือบน้ำตาลอยู่แน่ๆ กินด้วยกันไหม?

这里应该有

江米条。 我们一起吃吧？

UR GACHA VOICE
JA EN ZHT KO TH ZHS
あなたと一緒だと、いつもより

おいしい気がするずら♪

I feel like they taste even better when I'm eating them with you, zura. 和你在一起時，

感覺比平常更好吃的啦♪

너랑 같이 먹으면 평소보다

더 맛있는 것 같아유♪

พออยู่กับเธอแล้ว

รู้สึกว่าอร่อยกว่าปกติล่ะซึระ♪

和你一起吃，点心似乎能

变得更加美味的说♪

取自「https://as.llsif.moe/index.php?title=国木田花丸/天国ずら～！&oldid=20249」