国木田花丸/Aqoursの歩く図書館
< 国木田花丸
 Aqoursの歩く図書館
|
天然素材スクールアイドル
| ||||
|---|---|---|---|---|---|
|
|
 アピーリ
|
 スタミナ
|
 テクニック
| |||
|---|---|---|---|---|---|
| 1066 (1418) | 1244 (1655) | 1244 (1655) | |||
| CARD NAME | CARD NAME AWAKEN | SKILL | |||
| JA | Aqoursの歩く図書館 | JA | 天然素材スクールアイドル | JA | スクールアイドルへの決意 |
| EN | Aqours' Walking Library | EN | All-Natural School Idol | EN | School Idol Resolve |
| ZHT | Aqours的行動圖書館 | ZHT | 天然素材型學園偶像 | ZHT | 對學園偶像的決心 |
| KO | Aqours의 걸어 다니는 도서관 | KO | 천연 소재 스쿨 아이돌 | KO | 스쿨 아이돌을 향한 결의 |
| TH | ห้องสมุดเดินได้ประจำ Aqours | TH | สคูลไอดอลผู้ใสซื่อโดยกำเนิด | TH | การตัดสินใจสู่การเป็นสคูลไอดอล |
| ZHS | Aqours的行走图书馆 | ZHS | 天然材料的学园偶像 | ZHS | 成为学园偶像的决心 |
| Side Episode 1 | Side Episode 2 | ||
|---|---|---|---|
| JA | 文学愛 | JA | |
| EN | Literary Love | EN | |
| ZHT | 熱愛文學 | ZHT | |
| KO | 문학 사랑 | KO | |
| TH | ใจรักในวรรณกรรม | TH | |
| ZHS | 对文学的热爱 | ZHS | |
| SUIT VOICE 1 | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| JA | EN | ZHT | KO | TH | ZHS |
| SUIT VOICE 2 | |||||
| JA | EN | ZHT | KO | TH | ZHS |
| CARD VOICE | |||||
| JA | EN | ZHT | KO | TH | ZHS |
| 遠くにお出掛けしても、
海の匂いがしないと 落ち着かないずら…… |
Even if I go out far away, I just can't calm down unless I smell the sea, zura. | 即使出了遠門，
要是聞不到海的氣味， 小丸就靜不下心的啦…… |
멀리 외출했을 때
바다 냄새가 안 나면 진정이 안 돼유…. |
ถึงจะออกไปเดินข้างนอกไกลๆ
แต่ถ้าไม่ได้กลิ่นทะเล ใจมันไม่สงบน่ะซึระ... |
就连出远门的时候
如果感受不到大海的气息， 就坐立不安的说…… |
| CARD AWAKEN VOICE | |||||
| JA | EN | ZHT | KO | TH | ZHS |
| いつかAqoursを
主人公にしたお話を 書いてみたいなぁ。 あ、それだと主人公９人？ 大変ずら…… |
I want to write a story where Aqours are the main characters someday. Wait, that would mean there's nine main characters. That sounds tough, zura. | 將來好想寫一篇
以Aqours為主角的故事喔。 啊，那樣主角就要九個人了？ 好辛苦的啦…… |
언젠가 Aqours를 주인공으로
소설을 써 보고 싶어. 아, 그러면 주인공이 9명이 되나? 이거 큰일이네유…. |
สักวันอยากจะลองเขียนเรื่องราว
ที่มี Aqours เป็นตัวเอกจัง อ๊ะ ถ้าเป็นอย่างนั้น ก็จะมีตัวเอก 9 คน? ลำบากน่าดูเลยซึระ... |
希望将来能写下
以Aqours为主角的故事。 啊，这样就有九个主角了？ 真是个大工程的说…… |