園田海未/ほたる玉は海未の色

ほたる玉は海未の色			フレッシュフルーツパーラー

アピーリ		スタミナ		テクニック
1440 (1916)		1920 (2554)		1440 (1916)
CARD NAME		CARD NAME AWAKEN		SKILL
JA	ほたる玉は海未の色	JA	フレッシュフルーツパーラー	JA	Blue Ocean
EN	Umi-Colored Hotaru Glass	EN	Fresh Fruits Parlor	EN	Blue Ocean
ZHT	螢火蟲琉璃珠是海未的顏色	ZHT	新鮮水果甜品店	ZHT	Blue Ocean
KO	우미 빛깔 반딧불 구슬	KO	프레시 프루트 팔러	KO	블루 오션
TH	โฮทารุดามะสีอุมิ	TH	Fresh Fruit Parlour	TH	Blue Ocean
ZHS	海未色的荧光球	ZHS	新鲜水果店	ZHS	Blue Ocean

Side Episode 1		Side Episode 2
JA	最高のおまんじゅう	JA
EN	The Best Sweet Bun	EN
ZHT	最棒的日式饅頭	ZHT
KO	최고의 만주	KO
TH	มันจูที่เยี่ยมที่สุด	TH
ZHS	最棒的日式馒头	ZHS

SUIT VOICE 1
JA	EN	ZHT	KO	TH	ZHS
朝に果物を食べると、 身体が目覚めるそうですよ。 今度一緒にいかがですか？	Eating fruit in the morning apparently really wakes you up. How about we have some together next time?	早上吃水果， 感覺身體就會甦醒過來呢。 下次要不要一起吃呢？	아침에 과일을 먹으면 몸이 잠에서 깨어난대요. 다음에 저랑 같이 드실래요?	ตอนเช้าพอได้กินผลไม้ ร่างกายจะตื่นตัวล่ะค่ะ คราวหลังมาลองกิน ด้วยกันมั้ยคะ?	早上吃点水果， 能够唤醒整个身体。 你要不要也试试看？
SUIT VOICE 2
JA	EN	ZHT	KO	TH	ZHS
フルーツの衣装は とても気に入っています。 鮮やかで見ているだけでも 楽しいですよ	I quite like this fruit costume. It's so colorful that just looking at it is fun.	我很喜歡水果服裝。 色彩鮮豔， 看著就很開心。	과일 의상이 정말 마음에 들어요. 화사해서 보기만 해도 즐겁거든요.	ฉันชอบชุดผลไม้มากๆ เลยล่ะ แค่มองดูก็รู้สึกสดใสแล้วค่ะ	我很喜欢 这身水果服装。 色彩十分鲜艳 光是看着就很开心。
CARD VOICE
JA	EN	ZHT	KO	TH	ZHS
絵里と希は 音ノ木坂の生徒会にも 所属しているんです。 学校のために 活動してくれています	Eli and Nozomi are members of the Otonokizaka student council. They do a lot of work for the school.	繪里和希同時也參加了 音乃木坂的學生會。 她們為了學校付出許多。	에리와 노조미는 오토노키자카 학생회에도 소속되어 있어요. 학교를 위해 활동하고 있죠.	เอริกับโนโซมิทำงานสภานักเรียน ของโอโตโนะคิซากิ ทำกิจกรรมเพื่อโรงเรียนของเราค่ะ	绘里和希 都是音乃木坂 学生会的成员。 她们总在为了学校 努力做事。
CARD AWAKEN VOICE
JA	EN	ZHT	KO	TH	ZHS
穂乃果の家は おまんじゅう屋さんなんです 穂むらのおまんじゅう、 ぜひ食べてみてくださいね	Honoka's house is a sweets shop that makes sweet buns. You should really try Homura Bakery's sweet buns!	穗乃果家 是賣日式饅頭的。 請務必嚐嚐 穗村的日式饅頭。	호노카네 집은 만주 가게예요. 호무라의 만주를 꼭 드셔 보세요.	บ้านของโฮโนกะ เป็นร้านขายมันจู อย่าลืมแวะชิมมันจูโฮมูระนะคะ	穗乃果家 是开日式馒头铺的， 你一定要尝尝 穗村的包子。