園田海未/今助けます!
< 園田海未
今助けます! | ドリーム・トレジャー | ||||
---|---|---|---|---|---|
アピーリ | スタミナ | テクニック | |||
---|---|---|---|---|---|
3412 (4777) | 1837 (2572) | 3500 (4900) | |||
CARD NAME | CARD NAME AWAKEN | SKILL | |||
JA | 今助けます! | JA | ドリーム・トレジャー | JA | 探検に出発です! |
EN | I'll Save You! | EN | Dream Treasure | EN | I'm Going to Explore! |
ZHT | 我現在就來救你! | ZHT | 夢中珍寶 | ZHT | 出發探險! |
KO | 지금 구해 드릴게요! | KO | 드림 트레저 | KO | 탐험을 떠납시다! |
TH | 今助けます! | TH | ドリーム・トレジャー | TH | 探検に出発です! |
ZHS | ZHS | ZHS |
Side Episode 1 | Side Episode 2 | ||
---|---|---|---|
JA | あなたと冒険できたら | JA | 2人なら乗り越えられます |
EN | An Adventure With You | EN | We Can Handle This Together |
ZHT | 要是能和你一起冒險 | ZHT | 兩個人一起就能克服難關 |
KO | 당신과 같이 모험을 떠난다면 | KO | 둘이 힘을 합치면 극복할 수 있어요 |
TH | あなたと冒険できたら | TH | 2人なら乗り越えられます |
ZHS | ZHS |
SUIT VOICE 1 | |||||
---|---|---|---|---|---|
JA | EN | ZHT | KO | TH | ZHS |
山登りもいいですが、
山を探索するのも 素敵ですよね! 今度、一緒に 探索しに行きましょう!! |
Mountain hiking is fun, but exploring the mountain is lovely too! Let's go and explore it together! | 登山是不錯,
但在山中探險也很棒呢! 下次我們一起去探險吧!! |
등산도 좋지만,
산을 탐험하는 것도 참 좋죠! 다음에 같이 탐험하러 갑시다!! |
山登りもいいですが、
山を探索するのも 素敵ですよね! 今度、一緒に 探索しに行きましょう!! |
|
SUIT VOICE 2 | |||||
JA | EN | ZHT | KO | TH | ZHS |
山は虫も多いですからね、
虫よけスプレーなども 持っておくといいですよ♪ |
There's lots of bugs in the mountains, so we'd better bring along some bug spray. | 山上的蟲也很多,
建議帶著驅蟲噴霧 之類的東西喔♪ |
산에는 벌레가 많으니까
해충 기피제 같은 걸 챙겨 가면 좋아요♪ |
山は虫も多いですからね、
虫よけスプレーなども 持っておくといいですよ♪ |
|
CARD VOICE | |||||
JA | EN | ZHT | KO | TH | ZHS |
せつ菜から、
面白いと評判の アドベンチャー映画を 教えてもらったんです。 今度一緒に観ましょうね |
Setsuna told me about an adventure movie she says is great. Let's go and see it together. | 雪菜告訴我一部
有趣的冒險電影, 我們下次一起觀賞吧。 |
세츠나가
재미있다고 화제인 모험 영화를 알려 줬어요. 언제 시간 나면 같이 봅시다. |
せつ菜から、
面白いと評判の アドベンチャー映画を 教えてもらったんです。 今度一緒に観ましょうね |
|
CARD AWAKEN VOICE | |||||
JA | EN | ZHT | KO | TH | ZHS |
これから
部室へ行くのですか? それなら、 一緒に行きましょう |
Are you going to the clubroom? Let's go together then! | 你接著要去社團教室嗎?
那麼我們一起去吧。 |
지금 부실에 가려고요?
그럼 같이 가요. |
これから
部室へ行くのですか? それなら、 一緒に行きましょう |
|
UR GACHA VOICE | |||||
---|---|---|---|---|---|
JA | EN | ZHT | KO | TH | ZHS |
これでもくらいなさい! | At Least Take This! | 吃我這招! | 이거나 받으세요! | これでもくらいなさい! | |