園田海未/今回は結構手応えがあるんです！
< 園田海未
 今回は結構手応えがあるんです！
|
KAWAII最前線！
| ||||
|---|---|---|---|---|---|
|
|
 アピーリ
|
 スタミナ
|
 テクニック
| |||
|---|---|---|---|---|---|
| 3191 (4468) | 3622 (5071) | 1811 (2536) | |||
| CARD NAME | CARD NAME AWAKEN | SKILL | |||
| JA | 今回は結構手応えがあるんです！ | JA | KAWAII最前線！ | JA | 一番かわいい、ですか？ |
| EN | I'm Sure I Did Well This Time! | EN | The Frontier of Cuteness! | EN | The Cutest of All? |
| ZHT | 我這次游得挺得心應手的！ | ZHT | 可愛最前線！ | ZHT | 我是最可愛的嗎？ |
| KO | 이번에는 느낌이 꽤 좋았는데요! | KO | 귀여움 선두 주자! | KO | 가장 귀엽다고요? |
| TH | คราวนี้เริ่มจับเคล็ดได้แล้วค่ะ! | TH | แนวหน้าที่KAWAII! | TH | น่ารักที่สุด เหรอคะ? |
| ZHS | ZHS | ZHS | |||
| Side Episode 1 | Side Episode 2 | ||
|---|---|---|---|
| JA | 体力作り、プラス……？ | JA | ここで一番……？ |
| EN | Endurance Training Plus...? | EN | The Cutest One Here? |
| ZHT | 鍛鍊體力再加上……？ | ZHT | 我是這裡最……？ |
| KO | 체력 단련 겸… | KO | 여기서 가장… |
| TH | เพิ่มพลังกาย พลัส…? | TH | ที่สุดของที่นี่…? |
| ZHS | ZHS | ||
| SUIT VOICE 1 | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| JA | EN | ZHT | KO | TH | ZHS |
| いくら
こういう衣装を着るのが 珍しいとはいえ、 そんなに 見つめなくたって…… え、違う？ 似合ってるから？ |
I understand it is strange to see me wearing an outfit like this, but you don't need to stare so much... Wait, that's not it? You think it suits me? | 就算我穿這種服裝很稀奇，
你也不用一直盯著我看吧…… 咦，不是這樣？ 是因為我穿起來很適合？ |
아무리
이런 의상을 입을 기회가 적다지만 그렇게 빤히 쳐다보실 건 없… 네? 아니라고요? 잘 어울려서 그랬다고요? |
ไม่ว่าจะใส่ชุดแบบนี้กี่ครั้ง แทนที่จะเรียกว่าแปลก ต้องบอกว่าไม่เข้ากันขนาดนั้น...เอ๊ะ ไม่ใช่เหรอ? เหมาะมากเหรอ? | |
| SUIT VOICE 2 | |||||
| JA | EN | ZHT | KO | TH | ZHS |
| あなたに見つめられると
照れます…… |
Being stared at so intensely is making me blush... | 你一直盯著我看，
我會害羞的…… |
당신이 뚫어져라 쳐다보니까
부끄럽네요…. |
พอถูกเธอจ้องแล้ว เขินนะคะ... | |
| CARD VOICE | |||||
| JA | EN | ZHT | KO | TH | ZHS |
| ルームフレグランスを
買ってみたんです。 ふふ、使うのが楽しみです！ |
I bought a diffuser. *Giggle* I'm looking forward to using it! | 我買了居家香氛喔。
呵呵，我好期待拿出來用喔！ |
디퓨저를 사 봤어요.
후후, 빨리 써 보고 싶네요! |
ลองซื้อรูมฟราแกรนส์มาน่ะค่ะ ฮุฮุ รอที่จะใช้เลยค่ะ! | |
| CARD AWAKEN VOICE | |||||
| JA | EN | ZHT | KO | TH | ZHS |
| 寝る前のストレッチは
欠かせません。 よかったら 一緒にやりませんか？ |
You mustn't forget to stretch before bed. Why don't we do some together? | 睡前的伸展操是必不可少的，
你要不要和我一起做呢？ |
자기 전에는
꼭 스트레칭을 하고 있어요. 당신도 같이 하실래요? |
ยืดเส้นยืดสายก่อนนอนแบบไม่ขาดช่วงเลยค่ะ
ถ้าไม่รังเกียจ มาทำด้วยกันมั้ยคะ? |
|
| UR GACHA VOICE | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| JA | EN | ZHT | KO | TH | ZHS |
| いい泳ぎができました！
タイムはどうでしたか？ |
That was a great swim! How was my time? | 我剛剛游得很不錯！
我花了多少時間呢？ |
깔끔한 수영을 한 것 같아요!
기록은 어떤가요? |
ว่ายได้ดีมากๆเลยค่ะ!
เวลาเป็นไงบ้างคะ? |
|