天王寺璃奈/いっぱい食べてね
< 天王寺璃奈
 いっぱい食べてね
|
Just Believe |
! | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| |||||
 アピーリ
|
 スタミナ
|
 テクニック
| |||
|---|---|---|---|---|---|
| 1563 (2079) | 2200 (2926) | 2026 (2695) | |||
| CARD NAME | CARD NAME AWAKEN | SKILL | |||
| JA | いっぱい食べてね | JA | Just Believe!!! | JA | いっしょにゴーゴー！ |
| EN | Eat Lots, Okay? | EN | Just Believe!!! | EN | Let's Go, Go, Go! |
| ZHT | 要多吃點喔 | ZHT | Just Believe!!! | ZHT | 一起Go～Go～！ |
| KO | 많이 먹어 | KO | Just Believe!!! | KO | 함께 Go, Go! |
| TH | กินเยอะๆ เลยนะ | TH | Just Believe!!! | TH | ไปด้วยกัน GO GO! |
| ZHS | 你们多吃一点哦。 | ZHS | 只要相信！！！ | ZHS | 一起冲冲冲！ |
| Side Episode 1 | Side Episode 2 | ||
|---|---|---|---|
| JA | この春やりたいこと♪ | JA | |
| EN | What I Wanna Do This Spring | EN | |
| ZHT | 在這個春天想做的事情♪ | ZHT | |
| KO | 올봄에 하고 싶은 것♪ | KO | |
| TH | สิ่งที่อยากทำในฤดูใบไม้ผลินี้♪ | TH | |
| ZHS | 春天的目标♪ | ZHS | |
| SUIT VOICE 1 | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| JA | EN | ZHT | KO | TH | ZHS |
| なんだか、
眠くなってきた…… |
I'm getting sleepy for some reason... | 總覺得開始想睡了…… | 왠지 잠이 오네…. | ง่วงขึ้นมาแล้วล่ะ... | 似乎
有些犯困…… |
| SUIT VOICE 2 | |||||
| JA | EN | ZHT | KO | TH | ZHS |
| 元気いっぱい。練習頑張る！
璃奈ちゃんボード「むんっ」 |
I have lots of energy. I'll work hard at practice! Rina-chan Board says, "Serious!" | 活力充沛，我會努力練習的！
璃奈板「幹勁十足」 |
힘이 넘쳐. 잔뜩 연습할게!
리나보드 [아자] |
สดใสร่าเริง
พยายามเรื่องซ้อมอย่างเต็มที่! รินะจังบอร์ด "ฮึบ" |
我现在活力充沛，会努力训练的！
璃奈板【赞同】 |
| CARD VOICE | |||||
| JA | EN | ZHT | KO | TH | ZHS |
| 希さんと一緒に、
お弁当を作ってるの。 みんなで ピクニックに行くんだ |
I'm making boxed lunches with Nozomi. We're all gonna go on a picnic. | 我和希學姐一起做了便當，
我們要跟大家一起去野餐喔。 |
노조미랑 같이
도시락을 만들고 있어. 다 같이 소풍을 갈 거야. |
ทำข้าวกล่องกับคุณโนโซมิอยู่น่ะ
จะไปปิกนิกกับทุกคนล่ะ |
我和希一起
做了便当。 大家要一起 去野餐。 |
| CARD AWAKEN VOICE | |||||
| JA | EN | ZHT | KO | TH | ZHS |
| しずくちゃんって、
いろんなことを知ってる。 お芝居を通して、 いろんな人に なってるからかな |
Shizuku knows so many things. I wonder if it's because she's played so many different kinds of roles in her plays. | 小雫她懂許多事情，
是不是因為透過演戲 化身過很多人的關係呢？ |
시즈쿠는 정말
아는 게 많은 것 같아. 연기를 통해 다양한 사람을 경험해 봐서 그런 걸까? |
ชิสึคุจังเนี่ยรอบรู้ในหลายเรื่องเลย
เพราะได้เป็นผู้คนหลากหลาย ผ่านการแสดงละครหรือเปล่านะ |
小雫真是
博学多才。 或许是她通过演戏， 成为了各种各样的 角色吧。 |