天王寺璃奈/うん、上手にできました〜
< 天王寺璃奈
 うん、上手にできました〜
|
アナログハート
| ||||
|---|---|---|---|---|---|
|
|
 アピーリ
|
 スタミナ
|
 テクニック
| |||
|---|---|---|---|---|---|
| 2100 (2793) | 1312 (1745) | 1837 (2444) | |||
| CARD NAME | CARD NAME AWAKEN | SKILL | |||
| JA | うん、上手にできました〜 | JA | アナログハート | JA | ココロはいつもオンライン |
| EN | Yes, Great Job! | EN | Analog Heart | EN | My Heart Is Always Online |
| ZHT | 嗯，做得很好～ | ZHT | Analog Heart | ZHT | 心一直都在連線中 |
| KO | 응, 참 잘했어~ | KO | Analog Heart | KO | 마음은 언제나 온라인 |
| TH | อื้ม เก่งมากเลย~ | TH | Analog Heart | TH | หัวใจออนไลน์อยู่เสมอ |
| ZHS | 嗯，做得很好～ | ZHS | 电波之心 | ZHS | 心一直都在联机中 |
| Side Episode 1 | Side Episode 2 | ||
|---|---|---|---|
| JA | アランにお任せ | JA | |
| EN | Leave It to Alan | EN | |
| ZHT | 包在亞蘭身上 | ZHT | |
| KO | 아란에게 맡겨 | KO | |
| TH | ไว้ใจอลันได้เลย | TH | |
| ZHS | 包在亚伦身上 | ZHS | |
| SUIT VOICE 1 | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| JA | EN | ZHT | KO | TH | ZHS |
| そんなに見つめられると
恥ずかしい…… でも、見て欲しい |
I feel embarrassed when you look at me like that... But, I want you to look. | 你這樣一直盯著看
讓我好害羞…… 但我希望你看著我。 |
그렇게 쳐다보면
부끄러워…. 그래도 봐 줬으면 좋겠어. |
ถูกจ้องแบบนั้นมันเขินนะ...
แต่ก็อยากให้มองล่ะ |
你这样一直盯着看
让我好害羞…… 但我希望你看着我。 |
| SUIT VOICE 2 | |||||
| JA | EN | ZHT | KO | TH | ZHS |
| 今、似合ってる、って
思った？ ……あたり？ |
Are you thinking it looks great on me? ...Did I get it right? | 你剛才是不是在想
我這樣穿很好看？ ……我猜對了嗎？ |
방금 잘 어울린다고
생각했지? …맞혔어? |
เมื่อกี้คิดว่าเหมาะอยู่ใช่ไหม?
...ทายถูกรึเปล่า? |
你刚才是不是在想
我这样穿很好看？……我猜对了吗？ |
| CARD VOICE | |||||
| JA | EN | ZHT | KO | TH | ZHS |
| ネットサーフィンに
夢中で寝不足…… よくない…… |
I didn't get enough sleep because I was browsing online all night. This is bad... | 因為沉迷上網而睡眠不足……
這樣不好…… |
인터넷 서핑하느라
잠이 부족해…. 이러면 안 되는데…. |
มัวแต่เล่นเน็ตมากไปหน่อย
จนนอนไม่พอน่ะ...ไม่ดีเลย... |
因为沉迷上网
而睡眠不足…… 这样不好…… |
| CARD AWAKEN VOICE | |||||
| JA | EN | ZHT | KO | TH | ZHS |
| おなかすいた……。
あなたも、 シリアルバー食べる？ |
I'm hungry... Do you want a cereal bar, too? | 肚子餓了……
你也要吃穀物棒嗎？ |
배고프다….
이 시리얼바 너도 먹을래? |
หิวจัง...
เธอกินซีเรียลบาร์ด้วยไหม? |
肚子饿了……
你要不要一起 吃谷物棒？ |