天王寺璃奈/ミアちゃんの力になりたい
< 天王寺璃奈
 ミアちゃんの力になりたい
|
L！L！L！ (Love the Life We Live)
| ||||
|---|---|---|---|---|---|
|
|
 アピーリ
|
 スタミナ
|
 テクニック
| |||
|---|---|---|---|---|---|
| 1970 (2621) | 1791 (2383) | 2208 (2937) | |||
| CARD NAME | CARD NAME AWAKEN | SKILL | |||
| JA | ミアちゃんの力になりたい | JA | L！L！L！ (Love the Life We Live) | JA | 何度でも伝えたい |
| EN | I Want to Help You, Mia | EN | L! L! L! (Love the Life We Live) | EN | I Want to Keep Telling You |
| ZHT | 我想幫上小米雅的忙 | ZHT | L! L! L! (Love the Life We Live) | ZHT | 想不斷對你說 |
| KO | 미아의 힘이 되고 싶어 | KO | L! L! L! (Love the Life We Live) | KO | 몇 번이든 전하고 싶어 |
| TH | อยากเป็นพลังให้กับมีอาจัง | TH | L! L! L! (Love the Life We Live) | TH | ไม่ว่ากี่ครั้งก็อยากบอกให้รู้ |
| ZHS | 希望能够帮到小娅 | ZHS | L！L！L！ (热爱我们的生活） | ZHS | 想不断对你说 |
| Side Episode 1 | Side Episode 2 | ||
|---|---|---|---|
| JA | ２人でお料理 | JA | |
| EN | Cooking Together | EN | |
| ZHT | 兩人一起做料理 | ZHT | |
| KO | 둘이서 하는 요리 | KO | |
| TH | มื้ออาหารของสองเรา | TH | |
| ZHS | 两人一起来做菜 | ZHS | |
| SUIT VOICE 1 | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| JA | EN | ZHT | KO | TH | ZHS |
| ターンするとスカートが
ふわっとなって、かわいいの |
It's so cute how the skirt flutters out when I twirl around. | 這服裝轉圈時
裙子就會飄起來， 很可愛呢。 |
빙글 돌면 치마가
펄럭여서 예뻐. |
พอหมุนตัว
กระโปรงก็สะบัดพลิ้วไปด้วย น่ารักมากเลย |
每次旋转，裙摆都会
随风飘扬，真是太可爱了。 |
| SUIT VOICE 2 | |||||
| JA | EN | ZHT | KO | TH | ZHS |
| 腰のところに
ニジガクの校章がついてるの 学校の代表、って感じで 嬉しいな。 私、頑張る！ |
With how the Nijigasaki school emblem is embroidered on the back, it feels like we're representing the school. I'm glad. I'll give it all I have! | 在腰間別上虹咲的校徽，
就有種代表了學校的感覺， 真是令人開心呢。 我會加油的！ |
허리 부분에 니지가사키의
휘장이 달려 있으니까 학교 대표 같아서 기쁘다. 나 열심히 할게! |
ตรงเอวติด
ตราโรงเรียนเอาไว้ด้วยล่ะ รู้สึกเหมือนได้เป็น ตัวแทนโรงเรียนเลย ดีใจจัง |
腰部附近
有着虹咲的校徽。 看上去就像学校代表一样， 太让人高兴了。 我一定会努力的！ |
| CARD VOICE | |||||
| JA | EN | ZHT | KO | TH | ZHS |
| このゲーム、面白いの。
あなたも一緒に遊ばない？ |
This game is fun. Do you want to play along with me? | 這個遊戲很有趣喔，
你要不要一起玩？ |
이 게임 참 재미있는데,
너도 같이 할래? |
เกมนี้สนุกมากเลยนะ
เธอก็มาเล่นด้วยกันไหม? |
这个游戏很好玩。
你要不要一起来玩？ |
| CARD AWAKEN VOICE | |||||
| JA | EN | ZHT | KO | TH | ZHS |
| 今、新しいアプリを
作ってるの。 できたら、 あなたにも教えるね |
I'm developing a new app right now. Once it's done, I'll tell you all about it. | 我現在正在製作新APP，
等我完成後再告訴你喔。 |
지금 새로운 앱을
만들고 있어. 완성되면 너한테도 알려 줄게. |
ตอนนี้ฉันกำลัง
ทำแอปฯ ใหม่อยู่น่ะ ถ้าทำเสร็จแล้ว จะบอกให้เธอรู้นะ |
我正在制作
新的应用。 等做好之后， 再来告诉你。 |