天王寺璃奈/一番気に入った璃奈ちゃんボード
< 天王寺璃奈
 一番気に入った璃奈ちゃんボード
|
レインボーローズ
| ||||
|---|---|---|---|---|---|
|
|
 アピーリ
|
 スタミナ
|
 テクニック
| |||
|---|---|---|---|---|---|
| 1494 (1988) | 1892 (2517) | 1593 (2119) | |||
| CARD NAME | CARD NAME AWAKEN | SKILL | |||
| JA | 一番気に入った璃奈ちゃんボード | JA | レインボーローズ | JA | みんなと繋がりたい♪ |
| EN | My Favorite Rina-chan Board | EN | Rainbow Rose | EN | Connecting with Everyone! |
| ZHT | 最喜歡的璃奈板 | ZHT | 彩虹薔薇 | ZHT | 想和大家結下羈絆♪ |
| KO | 가장 마음에 든 리나보드 | KO | 레인보우 로즈 | KO | 모두와 이어지고 싶어♪ |
| TH | รินะจังบอร์ดที่ชอบที่สุด | TH | Rainbow Rose | TH | อยากสนิทกับทุกคนจัง♪ |
| ZHS | 最喜欢的璃奈板 | ZHS | 彩虹蔷薇 | ZHS | 想和大家结下羁绊♪ |
| Side Episode 1 | Side Episode 2 | ||
|---|---|---|---|
| JA | 璃奈ちゃんボード会議！ | JA | |
| EN | Rina-chan Board Meeting! | EN | |
| ZHT | 璃奈板會議！ | ZHT | |
| KO | 리나보드 회의! | KO | |
| TH | ประชุมรินะจังบอร์ด! | TH | |
| ZHS | 璃奈板会议！ | ZHS | |
| SUIT VOICE 1 | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| JA | EN | ZHT | KO | TH | ZHS |
| 似合ってるかどうか
よくわからなくて、 どう……？ |
I don't know if it suits me or not. What do you think? | 我不知道這穿起來好不好看。
你覺得呢……？ |
나에게 어울리는지는
잘 모르겠어. 어때…? |
ไม่รู้ว่าจะเหมาะหรือเปล่านะ
เป็นไงบ้าง? |
我不知道这穿起来好不好看。
你觉得呢……？ |
| SUIT VOICE 2 | |||||
| JA | EN | ZHT | KO | TH | ZHS |
| 着てたら、
なんだか笑顔になるね。 ふふ、不思議 |
I can't help but smile when I wear it. *Giggle* Weird, huh? | 穿上這服裝之後，
不知為何就會自然露出笑容。 呵呵，真是神奇。 |
이 의상을 입으니까
왠지 웃게 돼. 후후, 신기하다. |
พอใส่แล้วยิ้มขึ้นมาได้เลยล่ะ
คิกๆ แปลกจัง |
穿上这服装之后，
不知为何就会自然露出笑容。 呵呵，真是神奇。 |
| CARD VOICE | |||||
| JA | EN | ZHT | KO | TH | ZHS |
| かすみちゃんと
しずくちゃんが考えたポーズ とっても好きなの |
I love the poses Kasumi and Shizuku came up with. | 我很喜歡小霞跟小雫
想出來的姿勢。 |
카스미랑 시즈쿠가
생각해 준 포즈, 정말 좋아해. |
ชอบท่าที่คาสึมิจังกับชิสึคุจังคิด
มากเลยล่ะ |
我很喜欢小霞跟小雫
想出来的姿势。 |
| CARD AWAKEN VOICE | |||||
| JA | EN | ZHT | KO | TH | ZHS |
| カッコイイって
言われてみたい……かも？ |
I think it might be nice to...have someone tell me I look cool. | 也許是……
想聽到別人說我很帥氣吧？ |
멋있다는 말,
들어 보고 싶기도 해…. |
อยากให้มีคนบอกว่าเท่บ้าง...
ล่ะมั้ง? |
也许是……
想听到别人说我很帅气吧？ |