天王寺璃奈/私、今すごく幸せ
< 天王寺璃奈
 私、今すごく幸せ
|
Rina♡Cat
| ||||
|---|---|---|---|---|---|
|
|
 アピーリ
|
 スタミナ
|
 テクニック
| |||
|---|---|---|---|---|---|
| 2805 (3927) | 2145 (3003) | 3300 (4620) | |||
| CARD NAME | CARD NAME AWAKEN | SKILL | |||
| JA | 私、今すごく幸せ | JA | Rina♡Cat | JA | はんぺん、ぎゅー |
| EN | I Feel Really Happy Right Now | EN | Kitty Rina | EN | Fishpuff Cuddles |
| ZHT | 我現在超幸福的 | ZHT | 璃奈♡貓咪 | ZHT | 半平，我抱～ |
| KO | 나 지금 너무 행복해 | KO | Rina♡Cat | KO | 한펜, 꼬옥~ |
| TH | ตอนนี้ฉันมีความสุขมากเลย | TH | Rina♡Cat | TH | ฮัมเป็ง กอด |
| ZHS | 我现在特别幸福 | ZHS | 璃奈♡猫咪 | ZHS | 鳕宝，抱抱～ |
| Side Episode 1 | Side Episode 2 | ||
|---|---|---|---|
| JA | この「ぽかぽか」はどこから？ | JA | ねこさんのお庭へようこそ |
| EN | What Caused This Fuzzy Feeling? | EN | Welcome to the Meow Meow Garden |
| ZHT | 這種「暖呼呼」的心情從何而來？ | ZHT | 歡迎來到貓咪庭園 |
| KO | 이 "포근함"은 어디에서? | KO | 고양이 정원에 온 걸 환영해 |
| TH | ความ "อบอุ่น" นี้มาจากไหนกันนะ? | TH | ยินดีต้อนรับสู่สวนของเจ้าเหมียว |
| ZHS | 这份“暖意”究竟从何而来？ | ZHS | 欢迎来到猫咪庭院 |
| SUIT VOICE 1 | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| JA | EN | ZHT | KO | TH | ZHS |
| 衣装を着ると、
気合いが入る。 璃奈ちゃんボード「むんっ」 |
Wearing this costume really brings my spirits up. Rina-chan Board says, "Serious!" | 只要穿上表演服裝，
我就會很有幹勁。 璃奈板「幹勁十足」 |
의상을 입으면
힘이 바짝 들어가. 리나 보드 [아자] |
พอใส่ชุดนี้แล้ว
ก็มีความมุ่งมั่นขึ้นมาเลย รินะจังบอร์ด "ฮึบ!" |
换上演出服，
就会让人干劲十足。 璃奈板【赞同】 |
| SUIT VOICE 2 | |||||
| JA | EN | ZHT | KO | TH | ZHS |
| 私、この衣装、好き。
あなたも？ |
I love this costume. Do you like it too? | 我很喜歡這套服裝，
你也是嗎？ |
난 이 의상이 좋아.
너도 그래? |
ฉันชอบชุดนี้นะ
แล้วเธอล่ะ? |
我喜欢这套衣服。
你也是这样？ |
| CARD VOICE | |||||
| JA | EN | ZHT | KO | TH | ZHS |
| ゲームするときは、
メープルシロップ掛けの ナッツがお供。 手も汚れないし、おいしい |
I like to have a bowl of nuts drizzled in maple syrup near me when I play video games. They're delicious and don't get my hands messy. | 我玩遊戲的時候
會配淋上楓糖的堅果， 這種堅果既不髒手又好吃呢。 |
게임을 할 때는
메이플시럽을 뿌린 견과류를 먹어. 손에도 안 묻고 맛있어. |
ตอนที่เล่นเกม
ก็กินถั่วเคลือบเมเปิ้ลไซรัปไป อร่อยแถมมือไม่เปื้อนด้วยนะ |
玩游戏时，
我喜欢吃浇了 枫糖浆的坚果。 既不会弄脏手，味道又好吃。 |
| CARD AWAKEN VOICE | |||||
| JA | EN | ZHT | KO | TH | ZHS |
| 璃奈ちゃん特製ドリンクの
調合、手伝ってくれる？ |
Will you help me mix up one of my special drinks? | 你可以協助我調配
小璃奈特製飲料嗎？ |
리나 특제 음료를
만들 건데, 좀 도와줄래? |
มาช่วยผสมเครื่องดื่ม
สูตรพิเศษของรินะจัง หน่อยได้ไหม? |
你要帮忙调配
小璃奈特制饮料吗？ |
| UR GACHA VOICE | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| JA | EN | ZHT | KO | TH | ZHS |
| はむはむ……美味しい！ 私今すごく幸せ！ | *Munch* Yum!
I feel really happy inside right now! |
嚼嚼……
好好吃！我現在超幸福的！ |
냠냠… 맛있어!
나 지금 너무 행복해! |
ง่ำๆ... อร่อยจัง!
ตอนนี้ฉันมีความสุขสุดๆ ไปเลย! |
唔唔……真美味！我现在特别幸福！ |