宮下愛/いい色に焼けたでしょー！
< 宮下愛
 いい色に焼けたでしょー！
|
虹色の心
| ||||
|---|---|---|---|---|---|
|
|
 アピーリ
|
 スタミナ
|
 テクニック
| |||
|---|---|---|---|---|---|
| 1705 (2268) | 2352 (3129) | 1822 (2424) | |||
| CARD NAME | CARD NAME AWAKEN | SKILL | |||
| JA | いい色に焼けたでしょー！ | JA | 虹色の心 | JA | 何度でも歌うよ！ |
| EN | Doesn't My Tan Look Good? | EN | Rainbow Heart | EN | Keep Singing It Out! |
| ZHT | 愛姐的膚色曬得很美吧～！ | ZHT | 七彩之心 | ZHT | 愛姐會一直唱下去！ |
| KO | 예쁘게 잘 탔지~? | KO | 무지개색 마음 | KO | 몇 번이든 노래할게! |
| TH | ตากแดดจนได้สีผิวที่ดีเลยใช่ไหมล่ะ! | TH | หัวใจสีรุ้ง | TH | ไม่ว่ากี่ครั้งก็จะร้องเพลง! |
| ZHS | 肤色晒得很深吧！ | ZHS | 虹色之心 | ZHS | 要我唱多少次都行！ |
| Side Episode 1 | Side Episode 2 | ||
|---|---|---|---|
| JA | イメージチェンジ！？ | JA | |
| EN | Caught in the Sun?! | EN | |
| ZHT | 改變形象！？ | ZHT | |
| KO | 이미지 변신?! | KO | |
| TH | เปลี่ยนอิมเมจ!? | TH | |
| ZHS | 转换风格？！ | ZHS | |
| SUIT VOICE 1 | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| JA | EN | ZHT | KO | TH | ZHS |
| 和風の衣装もいいよね！
愛さんこれ、 すっごいお気に入り！ |
Wearing a Japanese-style costume is a nice change! I'm in love with this look! | 日式服裝也很不錯呢！
愛姐超喜歡這套的！ |
일본풍 의상도 좋지!
아이는 이게 엄청 맘에 들더라! |
ชุดสไตล์ญี่ปุ่นก็ดีเนอะ!
คุณไอถูกใจสุดๆ เลย! |
日式服装也很不错呢！
爱非常 喜欢这一套！ |
| SUIT VOICE 2 | |||||
| JA | EN | ZHT | KO | TH | ZHS |
| この衣装、なかなか
着替えが難しくってさ～。 君、手伝ってくれない？ |
It's kinda tough to change out of this outfit. Do you mind lending me a hand? | 這套服裝還蠻難穿上的呢～
你能夠幫幫愛姐嗎？ |
이 의상은 입기가
꽤 어렵단 말이지~ 좀 도와줄래? |
ชุดตัวนี้น่ะ
ใส่ค่อนข้างลำบากเลย~ เธอช่วยใส่ให้หน่อยได้ไหม? |
这套衣服穿起来
还挺麻烦的～ 你可以来帮忙吗？ |
| CARD VOICE | |||||
| JA | EN | ZHT | KO | TH | ZHS |
| あれれ？ なんか元気ない？
そういうときは、 栄養とるとええよ～ なんちゃって！ |
Now what's this? Feeling low? When you're down, you should grab a GRIN-ola bar! Geddit? | 哎呀？
你怎麼好像無精打采的？ 這種時候補充營養 就會笑盈盈囉～ 愛姐開玩笑的啦！ |
어라? 왠지 힘이 없네?
그럴 때는 영양 보충하세영~ 양껏! 후훗! |
อ้าวๆ?
ดูไม่ค่อยร่าเริงเลยนะ? ในเวลาแบบนี้เนี่ย ต้องกินข้าวสวยสิ ถึงจะไปได้สวย~ ว่าไปนั่น! |
咦？你怎么没什么精神啊？
这种时候， 应该去补充一下营养哦～ 开个玩笑啦！ |
| CARD AWAKEN VOICE | |||||
| JA | EN | ZHT | KO | TH | ZHS |
| シャーベット
食べながらしゃべろー！ どうどう？ うまい？ うまいよねっ！ |
Sherbet is sure to taste sher-BETTER when you share it! How was that? As good as the sherbet, right? | 邊吃雪酪邊寫作～！
怎麼樣？？ 這個冷笑話很棒吧？ 很棒對吧！ |
아이스크림 먹으면서
아이랑 아이 컨택 하자! 어때? 재미있어? 재미있지! |
เชอเบตเนี่ยสิเดอะเบสต์!
เป็นไง? ดีใช่ไหม? เป็นทั้งมุกทั้งไอติมที่ดี ใช่ไหมล่ะ! |
边吃雪葩
边聊天吧！ 怎么样？有意思吗？ 很有意思吧！ |
