宮下愛/ちゃんと気持ちを出せてるじゃん
< 宮下愛
 ちゃんと気持ちを出せてるじゃん
|
Just Believe |
! | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| |||||
 アピーリ
|
 スタミナ
|
 テクニック
| |||
|---|---|---|---|---|---|
| 1621 (2156) | 1852 (2464) | 2316 (3081) | |||
| CARD NAME | CARD NAME AWAKEN | SKILL | |||
| JA | ちゃんと気持ちを出せてるじゃん | JA | Just Believe!!! | JA | ノーリミット！ |
| EN | You Can Express Yourself Perfectly! | EN | Just Believe!!! | EN | No Limits! |
| ZHT | 你有確實地表現出自己的心情了嘛 | ZHT | Just Believe!!! | ZHT | 沒有極限！ |
| KO | 이미 마음을 잘 표현하고 있잖아! | KO | Just Believe!!! | KO | 한계는 없어! |
| TH | แสดงความรู้สึกออกมาได้ชัดเจนเลยนี่ | TH | Just Believe!!! | TH | No Limit! |
| ZHS | 可以表达情绪了啊 | ZHS | 只要相信！！！ | ZHS | 没有极限！ |
| Side Episode 1 | Side Episode 2 | ||
|---|---|---|---|
| JA | 新しいボード作ろう | JA | |
| EN | Let's Make a New Board | EN | |
| ZHT | 來做新的璃奈板吧 | ZHT | |
| KO | 새 보드를 만들자 | KO | |
| TH | ทำบอร์ดใหม่กันเถอะ | TH | |
| ZHS | 制作新板子吧 | ZHS | |
| SUIT VOICE 1 | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| JA | EN | ZHT | KO | TH | ZHS |
| ステージ衣装を着ると、
気が引き締まるなぁ。 よーし、今日もみんなを 笑顔にするぞー！ |
I feel way more confident when I put on my stage costume. All right, time to make everyone smile again today! | 一穿上舞台服裝，
精神就會為之一振呢～ 好～今天愛姐也要 讓大家露出笑容喔～！ |
무대 의상을 입으면
마음을 다잡게 돼. 좋았어~ 오늘도 사람들에게 웃음을 선물해야지~! |
พอใส่ชุดสำหรับขึ้นแสดงแล้ว
ก็รู้สึกกระตือรือร้นขึ้นมาเลย ดีล่ะ วันนี้ฉันก็จะทำให้ทุกคน มีรอยยิ้มเอง! |
穿上舞台演出服，
心情也跟着紧绷了许多。 好，今天也要 让大家露出笑容！ |
| SUIT VOICE 2 | |||||
| JA | EN | ZHT | KO | TH | ZHS |
| この衣装と一緒に、
一生懸命いってみよう！ なんちゃって！ |
These new threads are SEW great, it SEAMS I'll have to do my best in them! Geddit?! | 和這套服裝一起，
拋開束縛、裝滿活力地上吧！ 開玩笑的！ |
이 의상을 입고
한계를 또 한 개 넘어 보자! 아하하! |
นอกจากใส่ชุดแล้ว
ยังต้องใส่แรงกาย ใส่แรงใจ แล้วก็ใส่เต็มที่กันละเนอะ! ก็ว่าไปนั่น! |
我会和这套衣服一起
全力演“衣”！ 开个玩笑啦！ |
| CARD VOICE | |||||
| JA | EN | ZHT | KO | TH | ZHS |
| 伝われー伝われー、って
思い続ければ、いつかきっと この気持ちは届く。 ねぇ、そんな気がしない？ |
If you keep wishing hard enough for people to understand you, eventually your feelings will make it through. Don't you think so? | 只要一直想著
傳達出去～傳達出去～的話， 對方總有一天一定能 收到這份心意的。 你不這麼覺得嗎？ |
전하려는 의지를
꾸준히 가지면 언젠가 이 마음도 반드시 전해질 거야. 그럴 것 같지 않아? |
ถ้าคิดอยู่เสมอว่า
จงส่งไปถึง จงส่งไปถึง สักวันความรู้สึกนี้ จะต้องส่งไปถึงแน่นอน นี่ เธอไม่รู้สึกแบบนั้นเหรอ? |
只要一直想着
努力传达，对方早晚能 感知到这份心意。 我说，你不这样认为吗？ |
| CARD AWAKEN VOICE | |||||
| JA | EN | ZHT | KO | TH | ZHS |
| 愛さんもボード作ろうかな？
世界にダジャレを伝える、 愛さんダジャレボード！ |
Maybe I should make a board for myself. A board to bring puns to the world! Ai's Pun Board! | 愛姐是不是也該做個板子呢？
能把冷笑話傳達給全世界的 愛姐冷笑話板！ |
아이도 보드를
만들어 볼까? 이 세상에 개그를 전파하는 아이 개그 보드! |
คุณไอก็ทำบอร์ดบ้างดีไหมนะ?
บอร์ดเล่นมุกของคุณไอ ที่จะส่งมุกไปทั่วโลก! |
爱要不要也来制作板子？
向世界传递冷笑话的 爱式冷笑话板！ |