宮下愛/で～きた！
< 宮下愛
 で～きた！
|
虹色のワルツ
| ||||
|---|---|---|---|---|---|
|
|
 アピーリ
|
 スタミナ
|
 テクニック
| |||
|---|---|---|---|---|---|
| 1909 (2539) | 1186 (1578) | 2064 (2746) | |||
| CARD NAME | CARD NAME AWAKEN | SKILL | |||
| JA | で～きた！ | JA | 虹色のワルツ | JA | このドレス、どーれす？ |
| EN | Aaand Done! | EN | Rainbow Waltz | EN | Which Dress to Ad-DRESS? |
| ZHT | 完～成啦！ | ZHT | 七彩華爾滋 | ZHT | 這套禮服你服嗎～？ |
| KO | 다 됐다~! | KO | 무지개색 왈츠 | KO | 이 드레스, 보드레하지? |
| TH | ทำ~ ได้แล้ว! | TH | เพลงวอลซ์สีรุ้ง | TH | เดรสนี่เหมาะไปเดตไหม? |
| ZHS | 完成啦！ | ZHS | 虹色华尔兹 | ZHS | 这条礼裙怎么样？ |
| Side Episode 1 | Side Episode 2 | ||
|---|---|---|---|
| JA | 憧れのサラサラヘアー | JA | |
| EN | Glossy Hair Goals | EN | |
| ZHT | 嚮往的柔順秀髮 | ZHT | |
| KO | 꿈에 그리던 찰랑찰랑한 머릿결 | KO | |
| TH | ผมนุ่มสลวยที่ฝันใฝ่ | TH | |
| ZHS | 向往的柔顺秀发 | ZHS | |
| SUIT VOICE 1 | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| JA | EN | ZHT | KO | TH | ZHS |
| エレガントな衣装も、
愛さんはバッチリ 着こなしちゃうよ！ |
I can work elegant fashion just as perfectly as anything else! | 就算是優雅的服裝，
愛姐也是可以完美駕馭的喔！ |
우아한 의상도
아이는 완벽하게 소화할 수 있어! |
คุณไอก็ใส่ชุด
ที่สวยสง่าได้เหมาะสุดๆ เลยนะเนี่ย! |
优雅的服装
爱也能轻松 驾驭！ |
| SUIT VOICE 2 | |||||
| JA | EN | ZHT | KO | TH | ZHS |
| かわいいのもいいけど、
大人っぽい衣装も アリだよね！ |
As much as I love cute stuff, sometimes mature costumes really fit the bill! | 可愛的服裝當然很棒，
不過成熟的服裝也很不錯呢！ |
귀여운 것도 좋지만
어른스러운 의상도 괜찮지! |
ชุดน่ารักๆ ก็ดีอยู่หรอก
แต่ชุดที่ดูเป็นผู้ใหญ่ ก็ดีเหมือนกันเนอะ! |
可爱固然不错，
成熟的服装 也挺好的呢！ |
| CARD VOICE | |||||
| JA | EN | ZHT | KO | TH | ZHS |
| この間、ランジュと
一緒に映え系スイーツ 食べに行ったんだ♪ 写真撮ったから 見て見てー！ |
I went out with Lanzhu the other day to eat all kinds of picture-perfect sweets! Have a look at the photos I took of them! | 愛姐之前和嵐珠一起去
吃了超好拍的甜點喔♪ 愛姐有拍照，給你看～！ |
저번에 란쥬랑 같이
예쁘게 생긴 디저트를 먹으러 갔어♪ 사진 찍은 거 있으니까 한번 봐~! |
วันก่อน
ฉันไปกินขนมหน้าตาดูดี กับหลานจูมาล่ะ♪ ถ่ายรูปมาด้วยนะ ดูสิ! |
前段时间，我和岚珠
一起去品尝了 超精致的甜点♪ 我还拍了照片呢。 你看！ |
| CARD AWAKEN VOICE | |||||
| JA | EN | ZHT | KO | TH | ZHS |
| え？
何読んでるのかって？ 今度小テストが あるから、その勉強！ 練習も大事だけど、 テスト対策もしっかり やっとかないとね！ |
Hmm? You wanna know what I'm reading? I'm studying because there's a class quiz coming up soon! Practice is important, but I've gotta prepare for tests too! | 咦？你問愛姐正在看什麼嗎？
愛姐在準備下次的小考！ 雖然練習很重要， 可是也得好好 準備考試才行呢！ |
응?
뭘 읽고 있냐구? 곧 쪽지 시험이라 공부하는 중이야! 연습도 중요하지만 시험 준비도 열심히 해야지! |
เอ๊ะ? ถามว่าฉัน
อ่านอะไรอยู่เหรอ? เดี๋ยวจะมีสอบย่อยก็เลย อ่านหนังสือเตรียมสอบน่ะ! การฝึกซ้อมสำคัญก็จริง แต่การเตรียมตัวสอบก็ต้อง ทำให้ดีเหมือนกันเนอะ! |
咦？
问我在看什么？ 马上要举行小测试了， 我正在复习呢！ 训练虽然重要， 但也要认真 备考才行！ |