宮下愛/一球入魂～～～～っ！！
 一球入魂～～～～っ！！
|
Love U my friends
| ||||
|---|---|---|---|---|---|
|
|
 アピーリ
|
 スタミナ
|
 テクニック
| |||
|---|---|---|---|---|---|
| 2064 (2746) | 1857 (2470) | 1238 (1647) | |||
| CARD NAME | CARD NAME AWAKEN | SKILL | |||
| JA | 一球入魂～～～～っ！！ | JA | Love U my friends | JA | テンアゲでGO！ |
| EN | All in on All Hits! | EN | Love U my friends | EN | Let's Get Pumped Up! |
| ZHT | 全神貫注的一球～～～～！！ | ZHT | Love U my friends | ZHT | 情緒高昂地GO吧！ |
| KO | 공에 혼을 담아서~~!! | KO | Love U my friends | KO | 분위기 띄워서 GO! |
| TH | ตีลูกด้วยจิตวิญญาณInamin（留言） 2023年5月10日 (三) 21:14 (CST)!! | TH | Love U my friends | TH | ไปด้วยความคึกคัก! |
| ZHS | 一球入魂～～～～！！ | ZHS | 爱你，我的朋友们 | ZHS | 情绪高昂地去吧！ |
| Side Episode 1 | Side Episode 2 | ||
|---|---|---|---|
| JA | 引っ張り愛 | JA | |
| EN | All Eyes Vying for Ai | EN | |
| ZHT | 搶手的愛 | ZHT | |
| KO | 아이는 인기 많은 아이 | KO | |
| TH | ไอที่ถูกดึงตัว | TH | |
| ZHS | 抢手的爱 | ZHS | |
| SUIT VOICE 1 | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| JA | EN | ZHT | KO | TH | ZHS |
| いやいやいやぁ、
こういうタイプの衣装は 初めてかも！ ちょっと緊張しちゃうね。 似合うかな？ |
Whoa, whoa, whoa, this might be my first time in a costume like this! I'm kinda nervous wearing it. Does it look good on me? | 哎呀呀呀～
愛姐好像是第一次 穿這種類型的服裝！ 感覺有點緊張耶。 愛姐穿起來好看嗎？ |
우와, 우와,
이런 스타일의 의상은 처음 입는 것 같아! 조금 긴장되네. 어울려? |
ไม่เอาน่า
ฉันเพิ่งเคยใส่ชุดแนวนี้ ครั้งแรกเลยมั้ง! ประหม่านิดหน่อยแฮะ เหมาะรึเปล่า? |
哎呀呀呀～
我好像是第一次 穿这种类型的服装！ 感觉有点紧张呢。 穿起来好看吗？ |
| SUIT VOICE 2 | |||||
| JA | EN | ZHT | KO | TH | ZHS |
| 超超可愛いちょうちょ結びで
みんなのハートを わしづかみ～♪ なんつって！ |
I'm to-TIE-ly tying this ribbon up real cute to bundle up and take home everyone's hearts! Geddit?! | 用可愛到爆的蝴蝶結
緊緊和大家的心相結～♪ 開玩笑的啦！ |
나비 리본 예쁘게 묶고
관객들의 사랑을 살랑살랑 얻어 내자~♪ 농담이야! |
เส้นเชือกน่ารักๆ ไว้ผูกของ
ส่วนฉันจะผูกใจทุกคนเอง~♪ ก็ว่าไปนั่น! |
用可爱到爆的蝴蝶结
紧紧和大家 的心相结～♪ 开玩笑啦！ |
| CARD VOICE | |||||
| JA | EN | ZHT | KO | TH | ZHS |
| どんなもんじゃい、
うちのもんじゃ！ 絶品過ぎて一口食べたら もう止まんないよ～♪ アツアツだからヤケド注意！ |
What's the monja with you? My monja, that's who! My monjayaki's so tasty one bite'll have ya hooked! Careful not to burn your mouth, it's pipin' hot! | 愛姐家的文字燒
讓吃到的人發燒！ 味道好吃到讓人吃一口 就停不下來喔～♪ 因為很燙，小心別燙傷囉！ |
몬자야키 먹게?
우리 가게에서 먹고 가게! 너무 맛있어서 한 입 먹으면 멈출 수 없을걸~♪ 뜨거우니까 조심해! |
นี่ไงล่ะ มอนจะแบบจะจะ!
อร่อยสุดๆ ชนิดที่ถ้ากินสักคำ แล้วจะหยุดกินไม่ได้นะ~♪ ยังร้อนอยู่เลย ระวังลวกปากด้วยล่ะ! |
我家的文字烧
让吃到的人发烧！ 味道好吃到让人吃一口 就停不下来哦～♪ 因为很烫，小心別烫伤哦！ |
| CARD AWAKEN VOICE | |||||
| JA | EN | ZHT | KO | TH | ZHS |
| バスケ部の練習試合で
他校の生徒がニジガクに 来てたんだけど、 その中にスクールアイドル やってる子がいたよ！ ライブ、 観に行ってみようかな♪ |
Some students from another school came to Nijigasaki for the basketball club's practice game and one of them's a school idol! Maybe I'll go see their show. | 上次有別校的學生來虹咲
參加籃球社的友誼賽， 其中也有人在當學園偶像喔！ 愛姐去看看她的LIVE好了♪ |
농구부 연습 시합 때
다른 학교 학생이 니지가사키에 왔었는데, 그중에 스쿨 아이돌을 하는 애가 있더라! 라이브를 보러 가 볼까♪ |
มีเด็กโรงเรียนอื่น
มานิจิกาคุเพื่อซ้อมแข่งกับ ชมรมบาส แล้วในทีม มีเด็กที่เป็นสคูลไอดอลด้วย! ลองไปดูไลฟ์ดีไหมนะ♪ |
上次有别的学校的学生
来虹咲参加 篮球社的友谊赛， 其中也有人在当 学园偶像的哦！ 我去看看 她的演唱会♪ |