宮下愛/愛さんに任せて♪
< 宮下愛
 愛さんに任せて♪
|
虹色Passions！
| ||||
|---|---|---|---|---|---|
|
|
 アピーリ
|
 スタミナ
|
 テクニック
| |||
|---|---|---|---|---|---|
| 2136 (2841) | 1495 (1989) | 1708 (2272) | |||
| CARD NAME | CARD NAME AWAKEN | SKILL | |||
| JA | 愛さんに任せて♪ | JA | 虹色Passions！ | JA | 「楽しい」を届けるよ |
| EN | I'll Do It, Just Watch! | EN | Nijiiro Passions! | EN | Sending You Some Fun |
| ZHT | 包在愛姐身上♪ | ZHT | Nijiiro Passions! | ZHT | 讓愛姐把「快樂」帶給你 |
| KO | 아이한테 맡겨♪ | KO | Nijiiro Passions! | KO | 즐거움을 전해 줄게 |
| TH | เชื่อมือคุณไอได้เลย♪ | TH | Nijiiro Passions! | TH | ส่ง "ความสนุก" |
| ZHS | 交给爱吧♪ | ZHS | 虹色的热情! | ZHS | 送达「喜悦」 |
| Side Episode 1 | Side Episode 2 | ||
|---|---|---|---|
| JA | お正月のお楽しみ | JA | |
| EN | New Year Fun | EN | |
| ZHT | 新年的樂趣 | ZHT | |
| KO | 설날의 즐거움 | KO | |
| TH | สิ่งที่ตั้งตารอในวันปีใหม่ | TH | |
| ZHS | 新年的乐趣 | ZHS | |
| SUIT VOICE 1 | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| JA | EN | ZHT | KO | TH | ZHS |
| アタシは動きやすい
衣装が好きだけど、 豪華な衣装も 見応えがあっていいよね～♪ |
I like clothes that are easy to move around in, but I love the ways that fancy outfits draw the eye too. | 我喜歡方便行動的服裝，
但豪華的服裝也不錯， 因為很有看頭啊～♪ |
난 움직이기 편한
의상이 좋지만, 화려한 의상도 보는 맛이 있어서 좋아~♪ |
ฉันชอบชุดที่ใส่
แล้วเคลื่อนไหวคล่องก็จริง แต่ชุดสวยๆ แบบนี้ ก็น่ามองดีเนอะ~♪ |
我喜欢
轻便的服装， 也喜欢看起来 气派十足的奢华服装～♪ |
| SUIT VOICE 2 | |||||
| JA | EN | ZHT | KO | TH | ZHS |
| 衣装をちゃんと
着てあげたいから、 身体のラインには割と 気をつかってるんだ |
I pay relatively close attention to my figure since I want to do my costumes justice. | 其實愛姐因為想把
衣服穿得好看， 所以會特別留意 身材曲線喔。 |
의상을 예쁘게
입고 싶어서 몸매 관리에는 꽤 신경 쓰고 있어. |
ฉันอยากสวมชุดให้ออกมาดูดี
เลยต้องใส่ใจส่วนโค้งเว้า ของร่างกายกว่าที่คิดน่ะ |
为了更好地
展现服装的魅力， 必须要注意保持 身体线条才行。 |
| CARD VOICE | |||||
| JA | EN | ZHT | KO | TH | ZHS |
| 着物の着付けなら、
アタシにまかせてよ |
Come to me anytime you need someone to dress you in a kimono. | 穿和服就交給我來吧。 | 기모노 입을 일이
있으면 나한테 맡겨. |
ถ้าเป็นการสวมกิโมโนละก็
ไว้เป็นหน้าที่ฉันเอง |
要穿和服
就来找我吧。 |
| CARD AWAKEN VOICE | |||||
| JA | EN | ZHT | KO | TH | ZHS |
| 頑張ってる女の子がいたら、
絶対応援して あげたいじゃん？ |
Who doesn't want to cheer on a girl who's trying her hardest? | 看到有女孩子在努力，
肯定會想為她加油打氣的吧？ |
열심히 노력하는
여자애를 보면 어떻게든 응원하고 싶어지잖아? |
ถ้ามีเด็กผู้หญิงที่พยายามอยู่
เราก็ต้องอยากเอาใจช่วย อยู่แล้วสิ? |
遇到努力的女孩子，
肯定会让人 想要应援呀。 |
