宮下愛/来てくれたんだね！サンキュー♪
< 宮下愛
 来てくれたんだね！サンキュー♪
|
レインボーローズ
| ||||
|---|---|---|---|---|---|
|
|
 アピーリ
|
 スタミナ
|
 テクニック
| |||
|---|---|---|---|---|---|
| 1743 (2319) | 996 (1325) | 2241 (2981) | |||
| CARD NAME | CARD NAME AWAKEN | SKILL | |||
| JA | 来てくれたんだね！サンキュー♪ | JA | レインボーローズ | JA | テンアゲで行こうー！ |
| EN | Thank You for Coming! | EN | Rainbow Rose | EN | Let's Get Fired Up! |
| ZHT | 你來啦！Thank you♪ | ZHT | 彩虹薔薇 | ZHT | 用高昂的情緒上吧～！ |
| KO | 왔구나! 땡큐~♪ | KO | 레인보우 로즈 | KO | 분위기 업~! |
| TH | มาจริงๆ ด้วย! แต๊งกิ้ว♪ | TH | Rainbow Rose | TH | ไปแบบคึกคักเต็มที่เลย! |
| ZHS | 你来啦！谢啦♪ | ZHS | 彩虹蔷薇 | ZHS | 打起精神上吧～！ |
| Side Episode 1 | Side Episode 2 | ||
|---|---|---|---|
| JA | もんじゃだけに | JA | |
| EN | You'd Batter Be Kidding | EN | |
| ZHT | 因為是文字燒 | ZHT | |
| KO | 몬자야키 비법 | KO | |
| TH | แค่มอนจะเท่านั้น | TH | |
| ZHS | 不愧是文字烧 | ZHS | |
| SUIT VOICE 1 | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| JA | EN | ZHT | KO | TH | ZHS |
| この衣装を着るとじっと
してられないんだよ〜！ |
I can't stay still when I'm wearing this costume! | 只要穿上這套服裝，
就整個人靜不下來耶～！ |
이 의상을 입으면
가만히 있지를 못하겠어~! |
พอใส่ชุดนี้แล้ว
รู้สึกอยู่เฉยไม่ได้เลยล่ะ~! |
换上这身衣服，
怎么可能坐得住啊～！ |
| SUIT VOICE 2 | |||||
| JA | EN | ZHT | KO | TH | ZHS |
| ワンツースリーフォー、
ステップの練習！ |
One, two, three, four. I'm practicing my dance steps! | 1、2、3、4，
練習舞步！ |
원, 투, 스리, 포.
스텝 연습! |
วัน ทู ทรี โฟว์
เริ่มซ้อมสเต็ปได้! |
一、二、三、四，
我在练习舞步！ |
| CARD VOICE | |||||
| JA | EN | ZHT | KO | TH | ZHS |
| もんじゃを焼かせたら
愛さんの右に出るものは いない！ なんてね☆ |
No one is better at making monjayaki than me! Probably. Hehe! | 論煎文字燒的手藝，
沒有人贏得過愛姐喔！ 開玩笑的啦☆ |
아이보다 몬자야키를
잘 굽는 사람은 없어! 후훗☆ |
ถ้าให้ทำมอนจะละก็
ไม่มีใครเก่งเกินคุณไอแน่นอน! ว่าไปนั่น☆ |
说到做文字烧，
就没有人能比得上 爱！说说而已啦☆ |
| CARD AWAKEN VOICE | |||||
| JA | EN | ZHT | KO | TH | ZHS |
| 君と話してると
時間が経つの早すぎ〜！ |
Time flies when I'm talking to you! | 和你聊天的時候，
時間都過得超快的～！ |
너랑 얘기하다 보면
시간이 너무 빨리 가~! |
พอคุยกับเธอ
แล้วเวลาผ่านไปเร็วมากจริงๆ~! |
每次和你聊天，
时间都过得特别快～！ |