宮下愛/特別なお出かけ
< 宮下愛
 特別なお出かけ
|
わくわくアニマル
| ||||
|---|---|---|---|---|---|
|
|
 アピーリ
|
 スタミナ
|
 テクニック
| |||
|---|---|---|---|---|---|
| 1316 (1751) | 1316 (1751) | 1356 (1804) | |||
| CARD NAME | CARD NAME AWAKEN | SKILL | |||
| JA | 特別なお出かけ | JA | わくわくアニマル | JA | ヒョウだぞ～！うっひょ～う |
| EN | A Special Outing | EN | Excited Animal | EN | Pardon My Leopard! |
| ZHT | 特別的外出行程 | ZHT | 歡樂動物 | ZHT | 我是一隻豹～！可愛到爆～ |
| KO | 특별한 나들이 | KO | 두근두근 애니멀 | KO | 표범이다~! 대범한데~! |
| TH | การออกไปข้างนอกที่แสนพิเศษ | TH | Waku Waku Animal | TH | เสือดาวล่ะ~! แม่เสือสาว ว้าวๆ~ |
| ZHS | 特别的外出行程 | ZHS | 欢乐动物 | ZHS | 我是一只豹～！可爱到爆～ |
| Side Episode 1 | Side Episode 2 | ||
|---|---|---|---|
| JA | まっさらな地図 | JA | |
| EN | A Brand-New Map | EN | |
| ZHT | 全新的地圖 | ZHT | |
| KO | 새하얀 지도 | KO | |
| TH | แผนที่เส้นทางใหม่ | TH | |
| ZHS | 全新的地图 | ZHS | |
| SUIT VOICE 1 | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| JA | EN | ZHT | KO | TH | ZHS |
| ガオ～♪
今の愛さんは猛獣注意！ なでなでしたけりゃ、 極上のダジャレを 持ってこい♪ |
*Roar* Be careful, I'm a wild animal right now! Hit me with an awesome pun if you want to pet me! | 吼吼～♪現在的愛姐
是一頭兇猛的野獸！ 想要摸摸愛姐我的話， 就講幾個厲害的冷笑話吧♪ |
어흥~♪
나는 지금 맹수야! 쓰다듬고 싶으면 최고의 개그를 진상하도록♪ |
โฮก~♪
ตอนนี้คุณไอเป็นสัตว์ดุร้าย ที่ต้องคอยระวังให้ดี! ถ้าอยากจะจับกันละก็ จัดมุกเด็ดๆ มา♪ |
吼吼～♪现在的爱
是一头凶猛的野兽！ 想要摸摸爱的话， 就讲几个厉害的冷笑话吧♪ |
| SUIT VOICE 2 | |||||
| JA | EN | ZHT | KO | TH | ZHS |
| さすがネコ科なだけあって、
豹も身軽だよね～。 木の上にだって 軽々上っちゃうじゃん？ 豹だけに、ヒョーイってね♪ |
Just like other cats, leopards are nimble. They can hop from tree to tree, right? So they're hard to spot. Get it? | 豹不愧是貓科動物，
身體也很靈活呢～ 牠不是連爬樹也很輕鬆嗎？ 正所謂身輕如豹呢♪ |
역시 고양이과라 그런지
표범도 날렵하구나~ 나무 위에도 가볍게 올라가잖아? 역시 표범은 범상치 않구나♪ |
เสือดาวนี่ตัวเบา
สมเป็นตระกูลแมวเลยเนอะ~ อย่างต้นไม้ก็ปีนได้ง่ายๆ เลยนี่? เฉพาะเสือดาว ที่เฟี้ยวฟ้าว♪ |
豹不愧是猫科动物，
身体也很灵活呢～ 连树也能轻松地爬上去吧？ 正所谓身轻如豹呢♪ |
| CARD VOICE | |||||
| JA | EN | ZHT | KO | TH | ZHS |
| ダンスの練習、
ボイストレーニング、 運動部の助っ人…… 毎日忙し過ぎー！ 体がもう１個欲しいくらい！ |
Dance practice, voice training, being an alternate for all the sports teams... I'm so busy every day, I wish I had another copy of me! | 舞蹈練習、發聲練習、
運動社團的幫手…… 每天都好忙啊～！ 忙到愛姐我都想要 一個分身了！ |
댄스 연습, 보컬 트레이닝,
운동부 도우미… 매일매일 너무 바빠~! 몸이 두 개였으면 좋겠어! |
ซ้อมเต้น ฝึกร้องเพลง
แถมยังช่วยงานชมรมกีฬาอีก... ทุกวันยุ่งสุดๆ! จนอยากแยกร่างได้เลย! |
舞蹈练习、发声练习、
运动社团的帮手…… 每天都好忙啊～！ 忙到爱都想要 一个分身了！ |
| CARD AWAKEN VOICE | |||||
| JA | EN | ZHT | KO | TH | ZHS |
| アタシのライブ観てくれた？
えへへっ、なかなか イイ感じだったでしょ？ |
Did you watch my live show? *Giggle* Pretty good, right? | 你有來看我的LIVE？
耶嘿嘿，是不是很棒呀？ |
내 라이브 봤어?
에헤헤, 제법 괜찮았지? |
มาดูไลฟ์ของฉันเหรอ? แหะๆๆ ยอดเยี่ยมเลยใช่มั้ยล่ะ? | 你有来看我的演唱会？
耶嘿嘿，是不是很棒呀？ |