宮下愛/UMAも絶対食いつくよ！
< 宮下愛
 UMAも絶対食いつくよ！
|
竜宮城の姫君
| ||||
|---|---|---|---|---|---|
|
|
 アピーリ
|
 スタミナ
|
 テクニック
| |||
|---|---|---|---|---|---|
| 2186 (3061) | 2318 (3246) | 2120 (2968) | |||
| CARD NAME | CARD NAME AWAKEN | SKILL | |||
| JA | UMAも絶対食いつくよ！ | JA | 竜宮城の姫君 | JA | 竜宮城へようこそ♪ |
| EN | The Cryptid'll Be All Over It! | EN | The Princess of the Palace | EN | Welcome to the Palace |
| ZHT | 絕對連UMA都會被吸引的！ | ZHT | 龍宮城的公主 | ZHT | 歡迎來到龍宮城♪ |
| KO | UMA도 꼭 낚일 거야! | KO | 용궁 공주님 | KO | 용궁에 온 걸 환영해♪ |
| TH | UMA ต้องมากินอย่างแน่นอน! | TH | เจ้าหญิงแห่งวังมังกร | TH | ยินดีต้อนรับสู่วังมังกร♪ |
| ZHS | UMA肯定也会上钩！ | ZHS | 龙宫的公主 | ZHS | 欢迎来到龙宫♪ |
| Side Episode 1 | Side Episode 2 | ||
|---|---|---|---|
| JA | 奇跡を呼ぶダジャレ | JA | 玉手箱を開けても |
| EN | A Puntastic Miracle | EN | What Lies Within the Treasure Chest |
| ZHT | 喚來奇蹟的冷笑話 | ZHT | 就算打開寶箱 |
| KO | 기적을 부르는 개그 | KO | 상자를 열어도 |
| TH | มุกเรียกปาฏิหาริย์ | TH | แม้จะเปิดกล่องอัญมณี |
| ZHS | 呼唤奇迹的冷笑话 | ZHS | 即使打开玉盒 |
| SUIT VOICE 1 | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| JA | EN | ZHT | KO | TH | ZHS |
| 時間なんて忘れちゃうくらい
みんなを楽しませるよ！ |
I'll show everyone such good fun that they'll totally lose track of time! | 我會讓大家開心到
幾乎忘了時間喔！ |
시간 가는 줄 모를 만큼
모두를 즐겁게 할 거야! |
จะทำให้ทุกคนสนุกจนลืมเวลาไปเลยล่ะ! | 我会让所有人都看得尽兴，
甚至忘掉时间！ |
| SUIT VOICE 2 | |||||
| JA | EN | ZHT | KO | TH | ZHS |
| もしアタシが乙姫だったら、
君が地上に帰るって言っても ……帰してあげないかもね？ |
If I were Princess Otohime and you were the hero going back to the surface... I don't know if I'd let you. | 如果我是乙姬的話，
就算你說想回到陸地上…… 我可能也不會讓你回去喔？ |
만약 내가 용궁 공주님이라면
네가 육지로 간다고 해도 …안 돌려보낼지도 몰라. |
ถ้าฉันเป็นเจ้าหญิงวังมังกรละก็
ถึงเธอจะบอกว่า จะกลับขึ้นไปข้างบน... ฉันอาจจะไม่ให้กลับก็ได้นะ? |
如果我是乙姬，
就算你说想要回到陆地…… 或许我也不会放行哦。 |
| CARD VOICE | |||||
| JA | EN | ZHT | KO | TH | ZHS |
| まだまだ歌い足りないよ！
今度は君も一緒に歌おう！ |
I'm not done singing yet! I want you to sing with me this time! | 我還沒唱夠喔！
這次你也一起來唱吧！ |
아직 더 노래하고 싶어!
이번에는 너도 같이 부르자! |
ยังร้องเพลงไม่สะใจเลย!
คราวหน้าเธอก็มาร้องด้วยกันสิ! |
我还没唱够呢！
下次你也来一起唱吧！ |
| CARD AWAKEN VOICE | |||||
| JA | EN | ZHT | KO | TH | ZHS |
| うえ～、今日は
おばーちゃんのぬか漬け 食べてこなかったから、 力が出ない～ |
Ugh, I didn't eat any of my grandma's pickles today so I'm all weak. | 嗚～
今天沒吃奶奶做的米糠醃菜， 所以使不出力氣來～ |
으으~ 오늘은
할머니가 만든 장아찌를 못 먹고 와서 힘이 안 나~ |
เฮ้อ~
เพราะวันนี้ไม่ได้กินผักดอง ของคุณยาย ก็เลยไม่มีแรงเลย~ |
唉～今天
没能吃到奶奶的 米糠腌菜， 根本提不起力气～ |
| UR GACHA VOICE | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| JA | EN | ZHT | KO | TH | ZHS |
| おばーちゃん特製の絶品ぬか漬け、
UMA達の間で流行っちゃうかもね♪ |
My grandma's special homemade pickles might become the talk of the town amongst the cryptids! | 奶奶特製的絕品米糠醃菜，
說不定會在UMA之間流行喔♪ |
할머니 특제 장아찌가
UMA들 사이에서 유행할지도 몰라♪ |
ผักดองสูตรพิเศษอันยอดเยี่ยม
ของคุณยาย อาจจะฮิตในหมู่ UMA ก็ได้เนอะ♪ |
说不定奶奶特制的极品米糠腌菜
会在UMA之间流行起来呢♪ |