小原鞠莉/ウフフ♪ 元気のいいコね！
 ウフフ♪ 元気のいいコね！
|
トワイライト・カウガール
| ||||
|---|---|---|---|---|---|
|
|
 アピーリ
|
 スタミナ
|
 テクニック
| |||
|---|---|---|---|---|---|
| 2310 (3234) | 1750 (2450) | 2940 (4116) | |||
| CARD NAME | CARD NAME AWAKEN | SKILL | |||
| JA | ウフフ♪ 元気のいいコね！ | JA | トワイライト・カウガール | JA | こっちにいらっしゃい♡ |
| EN | Hehe, Someone's Energetic! | EN | Twilight Cowgirl | EN | C'mon Over! |
| ZHT | 呵呵呵♪真是個活潑的孩子呢！ | ZHT | 暮光女牛仔 | ZHT | 到這邊來吧♡ |
| KO | 우후후♪ 기운 넘치는 애네! | KO | 트와일라이트 카우걸 | KO | 이리 와♡ |
| TH | คิกๆๆ♪ เป็นเด็กที่ร่าเริงจริงนะ! | TH | Twilight Cowgirl | TH | มาทางนี้สิ♡ |
| ZHS | 哈哈♪ 你还真是活力充沛呢！ | ZHS | 暮光·牛仔女孩 | ZHS | 到这边来吧♡ |
| Side Episode 1 | Side Episode 2 | ||
|---|---|---|---|
| JA | 白と黒の駆け引き | JA | カウガール・マリー |
| EN | Black and White Tactics | EN | Cowgirl Mari |
| ZHT | 白與黑的鬥智 | ZHT | 女牛仔鞠莉 |
| KO | 흑백의 심리전 | KO | 카우걸 마리 |
| TH | กลยุทธ์ขาวดำ | TH | Cowgirl Mari |
| ZHS | 黑白之战 | ZHS | 牛仔女孩·鞠莉 |
| SUIT VOICE 1 | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| JA | EN | ZHT | KO | TH | ZHS |
| カウガール・マリーの
バディには どんな馬が相応しいかしら？ |
What kind of horse would make a good partner for Cowgirl Mari? | 什麼樣的馬才適合當
女牛仔鞠莉的夥伴呢？ |
카우걸 마리의
친구로는 어떤 말이 어울릴까? |
บัดดี้ของคาวเกิร์ลมารินี่
เป็นม้าแบบไหนถึงเหมาะกันนะ? |
什么样的马才适合当
牛仔女孩·鞠莉的 伙伴呢？ |
| SUIT VOICE 2 | |||||
| JA | EN | ZHT | KO | TH | ZHS |
| マリーと
ロデオ対決がしたいの？ いいわよ♪ 早速、 とびきり元気な牛ちゃんを 呼んできましょう！ |
You want to have a bull riding competition with me? It's on! I'll call over one of the best and feistiest bulls! | 你想和鞠莉比賽騎術嗎？
可以喔♪馬上牽一頭 最有精神的小牛過來吧！ |
마리와 로데오
대결을 하고 싶다고? 좋아♪ 그럼 바로 기운 넘치는 소를 데려오라고 할게! |
อยากแข่งโรดีโอกับมาริเหรอ?
ได้สิ♪ เรียกน้องวัวที่แข็งแรงสุดๆ ออกมากันเถอะ! |
你想和鞠莉
比赛牛仔骑术吗？ 可以哦♪马上 牵一头最有精神的 小牛过来吧！ |
| CARD VOICE | |||||
| JA | EN | ZHT | KO | TH | ZHS |
| あら？
今あなたがハミングしたの、 Aqoursの歌でしょ。 うふふ♪ 無意識に歌っちゃうくらい、 聴いてくれているのね♪ |
Oh? You were just humming an Aqours song, weren't you? *Giggle* Meaning you've listened to it enough times that it's gotten stuck in your head! | 哎呀？
你剛剛哼唱的是 Aqours的歌吧。 呵呵♪你聽到都會 無意識地唱了啊♪ |
어머?
방금 네가 흥얼거린 거, Aqours 노래 맞지? 우후후♪ 무의식중에 부를 만큼 자주 듣는구나♪ |
อ้าว? เพลงที่เธอฮัมอยู่นั่น
เพลงของ Aqours ใช่ไหมล่ะ♪ ฟังบ่อยจนเผลอร้องออกมา โดยไม่รู้ตัวเลยนะ♪ |
咦？
你刚刚哼的 是Aqours的歌吧？ 呵呵♪ 你已经听到都会无意识地唱了啊♪ |
| CARD AWAKEN VOICE | |||||
| JA | EN | ZHT | KO | TH | ZHS |
| Aqoursの名前も
結構広まったと思うのよね。 そろそろ 世界一周ライブツアーとか やってみない？ |
I think Aqours' name is really getting out there. Maybe we should start planning a world tour. | 鞠莉覺得Aqours這個名字
也算是相當出名了吧。 是不是差不多該來舉辦 世界巡迴演唱會了？ |
Aqours도 이름이
꽤 알려진 것 같아. 슬슬 세계 일주 라이브 투어 같은 걸 해 볼래? |
คิดว่าชื่อของ Aqours
ก็เป็นที่รู้จักวงกว้างอยู่นะ ได้เวลาที่จะลองจัดไลฟ์ทัวร์ รอบโลกดูหน่อยแล้วไหม? |
Aqours的知名度
越来越高了。 是不是 差不多该来举办 世界巡回演唱会了？ |
| UR GACHA VOICE | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| JA | EN | ZHT | KO | TH | ZHS |
| 可愛い暴れ牛ちゃん♪ マリーを楽しませてね！ | What an adorable wild bull! You show me a good time, okay? | 可愛的小蠻牛♪好好取悅鞠莉吧！ | 귀엽고 거친 소야♪ 마리를 즐겁게 해 줘! | น้องวัวพยศแสนน่ารัก♪
ทำให้มาริสนุกหน่อยนะ! |
可爱的小蛮牛♪好好取悦鞠莉吧！ |