小原鞠莉/レモンかミルクはいる？
< 小原鞠莉
 レモンかミルクはいる？
|
Thank you, FRIENDS |
|||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| |||||
 アピーリ
|
 スタミナ
|
 テクニック
| |||
|---|---|---|---|---|---|
| 2433 (3236) | 1185 (1577) | 2620 (3485) | |||
| CARD NAME | CARD NAME AWAKEN | SKILL | |||
| JA | レモンかミルクはいる？ | JA | Thank you, FRIENDS!! | JA | どこへどこへ向かえばいいの？ |
| EN | Want Any Lemon or Milk? | EN | Thank you, FRIENDS!! | EN | Where, Where Should We Go? |
| ZHT | 你需要檸檬或牛奶嗎？ | ZHT | Thank you, FRIENDS!! | ZHT | 究竟該前往哪裡才好呢？ |
| KO | 레몬이나 우유 줄까? | KO | Thank you, FRIENDS!! | KO | 어디로, 어디로 가야 할까? |
| TH | レモンかミルクはいる？ | TH | Thank you, FRIENDS!! | TH | どこへどこへ向かえばいいの？ |
| ZHS | ZHS | ZHS | |||
| Side Episode 1 | Side Episode 2 | ||
|---|---|---|---|
| JA | 眠りの前のひとときを | JA | |
| EN | A Moment Before I Go to Sleep | EN | |
| ZHT | 睡前的短暫時光 | ZHT | |
| KO | 잠들기 전의 한때를 즐기자 | KO | |
| TH | 眠りの前のひとときを | TH | |
| ZHS | ZHS | ||
| SUIT VOICE 1 | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| JA | EN | ZHT | KO | TH | ZHS |
| マリーと冒険しましょうよ！
あなたとなら最高に エキサイティングよね！ |
Come on an adventure with me! I know it's gonna be super exciting with you by my side! | 和鞠莉一起去冒險吧！
跟你一起冒險一定會 超級Exciting吧！ |
마리랑 같이 모험을 떠나자!
너와 함께라면 아주 익사이팅할 거야! |
マリーと冒険しましょうよ！
あなたとなら最高に エキサイティングよね！ |
|
| SUIT VOICE 2 | |||||
| JA | EN | ZHT | KO | TH | ZHS |
| スペシャルな紅茶を飲むと
スペシャルな パフォーマンスが できるのよ〜！ |
Drinking this special black tea will help me deliver a special performance! | 只要喝下Special的紅茶，
就能呈現 Special的表演喔～！ |
스페셜한 홍차를 마시면
스페셜한 퍼포먼스를 할 수 있어~! |
スペシャルな紅茶を飲むと
スペシャルな パフォーマンスが できるのよ〜！ |
|
| CARD VOICE | |||||
| JA | EN | ZHT | KO | TH | ZHS |
| 寝る前にアロマを焚くと
気持ちよく眠れるの。 あなたも試してみる？ |
Burning aromatic oils before you go to bed really helps you sleep comfortably. Do you wanna try it? | 只要在睡前點精油
就能睡得很好喔。 你要不要也試試看？ |
자기 전에 아로마를 피우면
잠이 잘 와. 너도 한번 해 볼래? |
寝る前にアロマを焚くと
気持ちよく眠れるの。 あなたも試してみる？ |
|
| CARD AWAKEN VOICE | |||||
| JA | EN | ZHT | KO | TH | ZHS |
| とってもキュートな
リストバンドを見つけたの！ お揃いで買いましょ♪ |
I found a really cute wristband! Let's buy matching ones! | 鞠莉找到非常
Cute的護腕喔！ 鞠莉我們買同款式的吧♪ |
정말 큐트한
손목밴드를 발견했어! 우리 둘이 똑같은 걸로 사자♪ |
とってもキュートな
リストバンドを見つけたの！ お揃いで買いましょ♪ |
|
