小原鞠莉/ロックは熱い魂の叫び！
< 小原鞠莉
 ロックは熱い魂の叫び！
|
未来の僕らは知ってるよ
| ||||
|---|---|---|---|---|---|
|
|
 アピーリ
|
 スタミナ
|
 テクニック
| |||
|---|---|---|---|---|---|
| 2152 (2863) | 1291 (1718) | 2706 (3599) | |||
| CARD NAME | CARD NAME AWAKEN | SKILL | |||
| JA | ロックは熱い魂の叫び！ | JA | 未来の僕らは知ってるよ | JA | 雲の間に間に |
| EN | Rock is the Roar of a Fiery Soul! | EN | Mirai no Bokura wa Shitteru yo | EN | Between the Clouds |
| ZHT | 搖滾就是熾熱靈魂的吶喊！ | ZHT | Mirai no Bokura wa Shitteru yo | ZHT | 隨著雲飄動 |
| KO | 록은 뜨거운 영혼의 외침이거든! | KO | Mirai no Bokura wa Shitteru yo | KO | 구름 사이사이로 |
| TH | เพลงร็อคคือการกู่ร้องของจิตวิญญาณ! | TH | Mirai no Bokura wa Shitteru yo | TH | ตามเมฆลอย |
| ZHS | ZHS | ZHS | |||
| Side Episode 1 | Side Episode 2 | ||
|---|---|---|---|
| JA | マリーのオススメミュージック | JA | |
| EN | Mari's Favorite Music | EN | |
| ZHT | 鞠莉推薦的音樂 | ZHT | |
| KO | 마리가 추천하는 음악 | KO | |
| TH | เพลงแนะนำของมาริ | TH | |
| ZHS | ZHS | ||
| SUIT VOICE 1 | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| JA | EN | ZHT | KO | TH | ZHS |
| セーラーカラーと
スカーフが水兵さんっぽくて 気に入ってるの |
I love when a sailor collar and scarf look like an actual sailor's uniform. | 這套服裝搭配了
水手服衣領和領巾， 穿起來就像水手一樣， 鞠莉很喜歡喔。 |
세일러 스타일 옷깃이랑
스카프가 해군 복장 같아서 마음에 들어. |
สีปกเสื้อกับผ้าพันคอเนี่ย
เหมือนกะลาสีเลย ถูกใจมากเลยล่ะ |
|
| SUIT VOICE 2 | |||||
| JA | EN | ZHT | KO | TH | ZHS |
| 白と青のカラーリングが
爽やかで素敵よね |
That white and blue coloring is so pleasant and lovely. | 白色和藍色的配色
很清爽迷人對吧？ |
흰색과 파란색의 조합이
산뜻하고 멋지지? |
คู่สีขาวกับฟ้าเนี่ย
ให้ความรู้สึกสดชื่น วิเศษไปเลยเนอะ |
|
| CARD VOICE | |||||
| JA | EN | ZHT | KO | TH | ZHS |
| 今度果林と一緒に
CDショップへ行くの。 マリーの フェイバリット ミュージックを たっくさん オススメしてくるわ |
I'm visiting a CD shop with Karin soon. I'm going to recommend loads of my favorite bands and albums to her. | 鞠莉下次要和果林
一起去唱片行， 鞠莉要推薦很多自己的 Favorite歌曲給果林喔。 |
다음에 카린이랑 같이
CD 가게에 갈 거야. 마리의 페이버릿 뮤직을 잔뜩 추천해 주고 와야지. |
คราวหน้า
จะไปร้านขาย CD กับคารินน่ะ จะแนะนำเพลงโปรด ของมาริให้เยอะๆ เลย |
|
| CARD AWAKEN VOICE | |||||
| JA | EN | ZHT | KO | TH | ZHS |
| この前
おいしいコーヒーが飲める レトロな喫茶店を 見つけたの！ 今度一緒に行きましょ♪ |
I found a cool retro café that has great coffee! Let's go there next time. | 鞠莉之前發現一間
咖啡很好喝的復古咖啡廳喔！ 下次鞠莉我們一起去吧♪ |
얼마 전에
커피가 맛있는 레트로 카페를 발견했어! 다음에 같이 가자♪ |
วันก่อนไปเจอ
ร้านกาแฟสไตล์เรโทร ที่มีกาแฟอร่อยๆ มาล่ะ! คราวหน้าไปด้วยกันนะ♪ |
|