小原鞠莉/乗ってみたくなったかしら？

出自𝓛𝓛𝓢𝓘𝓕 𝓐𝓛𝓛 𝓢𝓣𝓐𝓡𝓢 スクスタ 𝓦𝓘𝓚𝓘

2.png 乗ってみたくなったかしら？ 2.png パッションステージ
301083002.jpg awaken_301083002.jpg
appeal_op.png アピーリ stamina_op.png スタミナ technique_op.png テクニック
3266 (4573) 1675 (2345) 3433 (4807)
CARD NAME CARD NAME AWAKEN SKILL
JA 乗ってみたくなったかしら？ JA パッションステージ JA パッション、届いてる～？
EN Do You Want a Ride Now? EN Passion Stage EN Can You Feel My Passion?
ZHT 你想騎騎看了嗎？ ZHT 熱情舞台 ZHT 鞠莉的熱情傳達給你了嗎～？
KO 이제 타 보고 싶은 마음이 들어? KO 열정의 무대 KO 마리의 열정이 느껴져~?
TH ไม่อยากลองขี่ม้าดูเหรอ? TH สเตจแห่งแพชชัน TH แพชชันส่งไปถึงหรือเปล่า~?
ZHS ZHS ZHS
Side Episode 1 Side Episode 2
JA 淑女の嗜み？ JA 熱くさせて！
EN A Lady's Etiquette? EN Fire Me Up!
ZHT 淑女的嗜好？ ZHT 讓鞠莉熱血沸騰！
KO 숙녀의 소양? KO 뜨겁게 만들어 줘!
TH รสนิยมของคุณผู้หญิง? TH จงเร่าร้อนขึ้น!
ZHS ZHS
SUIT VOICE 1
JA EN ZHT KO TH ZHS
ステージの上で

汗をかくことほど 気持ちいいものは ないわよね〜

Nothing feels quite as good as working up a sweat onstage! 沒有比在舞台上揮灑汗水

更令人舒暢的事了呢～

무대 위에서

땀을 흘리는 것보다 상쾌한 일은 없지~

ไม่มีอะไรทำให้รู้สึกดี

ไปกว่าการเสียเหงื่อบนสเตจ อีกแล้วเนอะ~

SUIT VOICE 2
JA EN ZHT KO TH ZHS
今回の衣装、

ちょっと刺激的でしょ？ あなた好みかしら？

This outfit is a little scintillating, isn't it? Do you like it? 這次的服裝

感覺有點刺激對吧？ 你喜歡這種類型嗎？

이번 의상은

좀 자극적이지? 네 마음에 들었어?

ชุดวันนี้เปิดเผย

นิดหน่อยเนอะ? เป็นแบบที่เธอชอบ หรือเปล่า?

CARD VOICE
JA EN ZHT KO TH ZHS
浜辺で乗馬、してみない？ Wanna try horse riding on the beach? 你想不想去海邊騎馬？ 해변에서 승마를 해 볼래? ลองไปขี่ม้าบนหาดกันไหม?
CARD AWAKEN VOICE
JA EN ZHT KO TH ZHS
馬って人のことを

よく理解してるのよ。 マリーの気持ちも 伝わってるの！

Horses really understand people. They always know how I'm feeling too! 馬很清楚人類的想法喔，

就連鞠莉的心情牠都懂呢！

말은 사람을

정말 잘 이해하고 있어. 마리가 뭘 생각하는지도 다 안다니까!

ม้าเนี่ยเข้าใจคนมากเลยนะ

ความรู้สึกของมาริ ก็ส่งถึงเหมือนกัน!

UR GACHA VOICE
JA EN ZHT KO TH ZHS
ふふっ、大人しくてとってもいい子ね *Giggle* You're such a good girl. 呵呵，真是個乖巧的好孩子呢。 후훗, 얌전하고 참 착하네. คิกๆ เป็นม้าที่เชื่อง

และเป็นเด็กดีมากเลยนะ

取自「https://as.llsif.moe/index.php?title=小原鞠莉/乗ってみたくなったかしら？&oldid=20812」