小原鞠莉/最高にシャイニーよ！
 最高にシャイニーよ！
|
MY舞☆TONIGHT
| ||||
|---|---|---|---|---|---|
|
|
 アピーリ
|
 スタミナ
|
 テクニック
| |||
|---|---|---|---|---|---|
| 1960 (2607) | 1341 (1784) | 1857 (2470) | |||
| CARD NAME | CARD NAME AWAKEN | SKILL | |||
| JA | 最高にシャイニーよ！ | JA | MY舞☆TONIGHT | JA | もっとアツくなりましょ！ |
| EN | Perfectly Shiny! | EN | MY Mai☆TONIGHT | EN | Let's Get Fired Up! |
| ZHT | Shiny到了極點！ | ZHT | MY Mai☆TONIGHT | ZHT | 讓氣氛變得更火熱吧！ |
| KO | 최고로 샤이니해! | KO | MY Mai☆TONIGHT | KO | 더 뜨겁게 불타오르자! |
| TH | ไชนี่สุดๆ เลยล่ะ! | TH | MY Mai☆TONIGHT | TH | มาทำให้เร่าร้อนยิ่งขึ้นกันเถอะ! |
| ZHS | 真是太闪耀啦！ | ZHS | 我的舞蹈☆今夜 | ZHS | 燃烧激情吧！ |
| Side Episode 1 | Side Episode 2 | ||
|---|---|---|---|
| JA | マリーのショコラパーティ | JA | |
| EN | Mari's Chocolate Party | EN | |
| ZHT | 鞠莉的巧克力派對 | ZHT | |
| KO | 마리의 쇼콜라 파티 | KO | |
| TH | ปาร์ตี้ช็อกโกแลตของมาริ | TH | |
| ZHS | 鞠莉的巧克力派对 | ZHS | |
| SUIT VOICE 1 | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| JA | EN | ZHT | KO | TH | ZHS |
| あなたに可愛いって
言ってもらえたら、 マリーはもっと 可愛くなっちゃうわ！ |
If you tell me I'm cute, I'll get even cuter! | 要是你說鞠莉可愛的話，
鞠莉就會變得更可愛喔！ |
네가 예쁘다고 해 주면
마리는 더욱더 예뻐질 거야! |
ถ้าได้ยินเธอชมว่าน่ารัก
มาริก็จะยิ่งน่ารักขึ้นไปอีกนะ! |
只要被你
称赞可爱， 鞠莉会变得 更加可爱哦！ |
| SUIT VOICE 2 | |||||
| JA | EN | ZHT | KO | TH | ZHS |
| 今回の衣装もマーベラス！
みんなには悪いけど、 マリーが視線を ひとり占めしちゃうかも |
My new costume looks marvelous! Sorry guys, but I can tell that all eyes are gonna be on me! | 這次的服裝
也很Marvelous！ 雖然對大家有點不好意思， 但鞠莉可能會 獨占你的視線喔。 |
이번 의상도 마블러스하네!
다른 애들에겐 미안하지만, 마리가 사람들의 시선을 독차지할지도 모르겠는걸~ |
ชุดคราวนี้มาร์เวลลัสเลย!
ถึงจะรู้สึกผิดต่อทุกคน แต่มาริอาจจะครอบครอง สายตาเอาไว้คนเดียวก็ได้ |
这次的服装也很奇妙呢！
虽说很对不起其他成员， 但鞠莉或许会 独占全场的视线哦。 |
| CARD VOICE | |||||
| JA | EN | ZHT | KO | TH | ZHS |
| たまにはちょっと
遠出したいわね～。 と、いうことでマリーと シークレットトラベルに 行ってみない？ |
I'd like to get away for a while. Hey, I know! Why don't you and I go on a secret trip together? | 鞠莉偶爾就會想出趟遠門呢～
所以說， 你要不要跟鞠莉來趟 Secret旅行呀？ |
가끔은 조금
멀리 나가 보고 싶어~ 그러니까 마리랑 같이 시크릿 트래블을 떠나 볼래? |
นานๆ ทีก็อยากออกไป
ในที่ไกลๆ เหมือนกันเนอะ~ ก็อย่างที่ว่าไป สนใจไปซีเคร็ตทราเวล กับมาริไหม? |
偶尔鞠莉也想
出个远门～ 所以说呢， 要不要和鞠莉来一场 秘密之旅？ |
| CARD AWAKEN VOICE | |||||
| JA | EN | ZHT | KO | TH | ZHS |
| 今度みんなで
パジャマパーティをするの。 あなたをサプライズで 招待したら、きっとみんな ビックリするわね |
I'm gonna hold a pajama party with everyone soon. I bet they'll be shocked if I invite you as a surprise guest! | 鞠莉下次要跟大家
一起開睡衣派對喔。 如果邀你來當神秘嘉賓的話， 一定可以讓大家嚇一跳呢。 |
다음에 애들이랑 같이
파자마 파티를 할 거야. 널 깜짝 손님으로 초대하면 다들 엄청 놀라겠지? |
จะจัดปาร์ตี้ชุดนอน
กับทุกคนล่ะ ถ้าฉันชวนเธอไป แบบเซอร์ไพรส์ละก็ ทุกคนจะต้องตกใจ แน่ๆ เลยเนอะ |
这次我们要
一起举办睡衣派对。 要是能秘密 邀请你，肯定 能让大家吓一跳。 |