小泉花陽/可愛いチャームがいっぱい
 可愛いチャームがいっぱい
|
僕らは今のなかで
| ||||
|---|---|---|---|---|---|
|
|
 アピーリ
|
 スタミナ
|
 テクニック
| |||
|---|---|---|---|---|---|
| 2242 (2982) | 1696 (2256) | 2121 (2821) | |||
| CARD NAME | CARD NAME AWAKEN | SKILL | |||
| JA | 可愛いチャームがいっぱい | JA | 僕らは今のなかで | JA | まだ始まったばかり！ |
| EN | A Bunch of Adorable Charms | EN | Bokura wa Ima no Naka de | EN | Only Getting Started! |
| ZHT | 有好多可愛的吊飾 | ZHT | Bokura wa Ima no Naka de | ZHT | 現在才剛開始！ |
| KO | 귀여운 장식이 한가득 | KO | Bokura wa Ima no Naka de | KO | 이제부터 시작이야! |
| TH | เสน่ห์ความน่ารักเต็มเปี่ยม | TH | Bokura wa Ima no Naka de | TH | เพิ่งจะเริ่มต้นเท่านั้น! |
| ZHS | 可爱装饰应有尽有 | ZHS | 如今的我们 | ZHS | 好戏才刚刚开始！ |
| Side Episode 1 | Side Episode 2 | ||
|---|---|---|---|
| JA | 花陽とせつ菜の大好き交流会 | JA | |
| EN | Hanayo and Setsuna's Passion Party | EN | |
| ZHT | 花陽和雪菜的喜歡交流會 | ZHT | |
| KO | 하나요와 세츠나의 사랑 교류회 | KO | |
| TH | นัดของฮานาโยะกับเซ็ตสึนะ | TH | |
| ZHS | 花阳和雪菜的挚爱交流会 | ZHS | |
| SUIT VOICE 1 | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| JA | EN | ZHT | KO | TH | ZHS |
| サスペンダーに付いている
黒いお星さまの飾りは、 凛ちゃんとお揃いなんだ。 えへへ、 見てるだけで にこにこしちゃう |
The black star decorations attached to my suspenders make me match with Rin! *Giggle* Just looking at them makes me smile. | 這個吊帶上的黑色星星裝飾
跟小凜的是一樣的喔。 嘿嘿， 我光是看著就會 忍不住露出微笑呢。 |
멜빵에 달린 검은 별 장식은
린이랑 똑같이 맞춘 거야. 에헤헤, 보기만 해도 미소가 지어지네. |
เข็มกลัดรูปดาวสีดำ
ที่ติดอยู่ตรงเอี๊ยม เหมือนกับของรินจังเลย แหะๆ แค่มองก็เผลอยิ้ม ออกมาแล้วจ้ะ |
背带上的
黑色星星装饰 是和小凛配套的哦。 嘿嘿， 看到它， 就会让我面带欢笑。 |
| SUIT VOICE 2 | |||||
| JA | EN | ZHT | KO | TH | ZHS |
| 実は後ろに黒いリボンが
付いてるんだよ。 くるっと回るときに ちらっと見えて すっごくかわいいの |
There's actually a black ribbon attached to the back of my costume. You can catch a glimpse of it when I twirl around! It's really cute. | 其實這套服裝背後
有個黑色的蝴蝶結喔。 當我轉圈的時候 就可以隱約看到， 真的非常可愛呢。 |
사실 뒤쪽에
까만 리본이 달려 있어. 빙글 돌 때 살짝 보여서 정말 귀엽다니까. |
ที่จริงแล้ว ด้านหลัง
ติดริบบิ้นสีดำไว้ด้วยล่ะ จังหวะที่มองเห็นผ่านๆ ตอนหมุนตัวมาเนี่ย น่ารักมากๆ เลยล่ะ |
其实身后
还有黑色的绸带哦。 转圈圈的时候 能够若隐若现地看到， 真是可爱极了。 |
| CARD VOICE | |||||
| JA | EN | ZHT | KO | TH | ZHS |
| 実はこの間、
すっごく美味しい おにぎり屋さんを 見つけたの！！ あなたにもぜひ食べて もらいたいから、 今度一緒にどうかな！？ |
The thing is, I came across this store that sells amazingly delicious rice balls! I really want you to try them too, so why don't we go sometime?! | 其實我之前發現了一間
非常好吃的飯糰店喔！！ 我很想讓你吃吃看， 下次要不要跟我一起去！？ |
있잖아, 저번에 엄청
맛있는 주먹밥 가게를 발견했거든!! 너도 꼭 먹어 봤으면 하는데, 다음에 같이 갈래? |
เมื่อเร็วๆ นี้ฉันไปเจอร้าน
ข้าวปั้นที่อร่อยมากๆ มาล่ะ!! อยากให้เธอ ได้กินด้วยมากๆ เลย คราวหน้าไปด้วยกันไหม!? |
前段时间
我发现了一家 超级美味的 饭团店！！ 我特别想让 你也尝尝， 回头要不要和我一起去？！ |
| CARD AWAKEN VOICE | |||||
| JA | EN | ZHT | KO | TH | ZHS |
| え？ いい香りがする？
ああ、にこちゃんから 教えてもらった ハンドクリームを 塗ってるんだ。 今持ってるから、あなたも よかったら塗ってみる？ |
Huh? Something smells good? Ohh! I'm wearing this hand cream that Nico recommended. I have it with me if you'd like to try some too. | 咦？你說有股很香的味道？
啊啊，是我擦了小香 介紹給我的護手霜啦。 我有帶在身上， 你要不要也擦擦看？ |
응?
좋은 냄새가 난다구? 아, 니코가 알려 준 핸드크림을 발라서 그래. 지금 갖고 있는데 너도 한번 발라 볼래? |
เอ๊ะ? ได้กลิ่นหอมๆ เหรอ?
อ๊ะ ฉันทาแฮนด์ครีม ที่นิโกะจังแนะนำมาน่ะ ฉันเอามาด้วยนะ เธอลองทาดูไหม? |
咦？你说有股香味？
啊， 我涂抹了 小香推荐的 护手霜。 我随身带着呢， 要不要给你也涂一点？ |