小泉花陽/気持ちいいな！
< 小泉花陽
 気持ちいいな！
|
Angelic Angel
| ||||
|---|---|---|---|---|---|
|
|
 アピーリ
|
 スタミナ
|
 テクニック
| |||
|---|---|---|---|---|---|
| 2116 (2815) | 1528 (2033) | 2234 (2972) | |||
| CARD NAME | CARD NAME AWAKEN | SKILL | |||
| JA | 気持ちいいな！ | JA | Angelic Angel | JA | 恥ずかしがらずに♪ |
| EN | This Feels Great! | EN | Angelic Angel | EN | Don't Be Shy! |
| ZHT | 好舒服喔！ | ZHT | Angelic Angel | ZHT | 不要怕丟臉♪ |
| KO | 상쾌하다! | KO | Angelic Angel | KO | 부끄러워하지 말고♪ |
| TH | รู้สึกดีจังนะ! | TH | Angelic Angel | TH | ไม่เขินอาย♪ |
| ZHS | 好舒服啊！ | ZHS | 纯真天使 | ZHS | 不要害羞嘛♪ |
| Side Episode 1 | Side Episode 2 | ||
|---|---|---|---|
| JA | 秘密の早朝特訓！ | JA | |
| EN | My Secret Early Morning Training! | EN | |
| ZHT | 秘密的早晨特訓！ | ZHT | |
| KO | 비밀 아침 특훈! | KO | |
| TH | ฝึกพิเศษลับช่วงเช้าตรู่! | TH | |
| ZHS | 秘密的清晨特训！ | ZHS | |
| SUIT VOICE 1 | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| JA | EN | ZHT | KO | TH | ZHS |
| ことりちゃんの衣装って
本当にすごいんだよ！ 和風と洋風がこんなに かわいくミックス されてるんだもん！ |
Kotori's costumes really are amazing! Just look at this costume. It's such a cute mix of Japanese and Western styles! | 小琴做的這套服裝
真的很漂亮喔！ 因為她將日式及西式 兩種風格可愛地 融合在一起了嘛！ |
코토리가 만든 의상은
정말 굉장해! 일본풍과 서양풍이 이렇게나 예쁘게 섞여 있으니까! |
ชุดของโคโทริจังเนี่ย
สุดยอดจริงๆ เลยเนอะ! เพราะว่าเอาความเป็นญี่ปุ่น กับความเป็นตะวันตก มาผสมกันได้น่ารักขนาดนี้! |
小琴做的衣服
真的很厉害！ 能把日式与西式 这么完美地 融合在一起！ |
| SUIT VOICE 2 | |||||
| JA | EN | ZHT | KO | TH | ZHS |
| たまにね、扇子を
落としちゃわないか 心配なときがあるの…… あなたにだけ話すんだから、 秘密だよ |
Sometimes I'm afraid I'm going to drop my fan... You're the only person I'm telling, so keep it a secret, okay? | 我有時候會擔心
會不會弄掉扇子…… 這件事是秘密， 我只跟你說而已喔。 |
가끔은 부채를
떨어뜨리지 않을까 걱정될 때도 있어…. 너한테만 말하는 거니까 비밀로 해 줘. |
บางทีก็กังวลว่าจัง
ว่าทำพัดหล่นไหม... เรื่องนี้บอกแค่เธอนะ |
有时我会担心
扇子会不会 掉下去…… 这件事我只告诉了你， 要帮忙保密哦。 |
| CARD VOICE | |||||
| JA | EN | ZHT | KO | TH | ZHS |
| たくさん練習した後は、
つめたーいジュースが 飲みたいね！ |
A nice, cold juice is what I want to drink after practicing a lot! | 我在大量練習後，
就會想喝冰冰涼涼的果汁呢！ |
열심히 연습한 뒤에는
시원~한 음료수를 마시고 싶어! |
หลังจากฝึกมาเยอะๆ
ก็อยากกิน น้ำผลไม้เย็นๆ จังนะ! |
长时间训练后，
希望来一杯凉冰冰的 果汁！ |
| CARD AWAKEN VOICE | |||||
| JA | EN | ZHT | KO | TH | ZHS |
| 米粉のパンって
食べたことある？ あれって…… お米の味、するのかな…… |
Have you ever tried rice flour bread? Does it taste like...rice? | 你吃過用米的粉末
做成的麵包嗎？ 那種麵包吃起來…… 會不會有米飯的味道啊……？ |
쌀가루로 만든 빵,
먹어 본 적 있어? 그거… 쌀 맛이 날까…? |
เคยกินขนมปังแป้งข้าวไหม?
มันจะมี...รสของข้าวไหมนะ... |
米粉面包
你吃过吗？ 这个…… 会有大米的味道吗…… |