小泉花陽/稲穂を編み込んでみたの
< 小泉花陽
 稲穂を編み込んでみたの
|
もぎゅっと"love"で接近中！
| ||||
|---|---|---|---|---|---|
|
|
 アピーリ
|
 スタミナ
|
 テクニック
| |||
|---|---|---|---|---|---|
| 2078 (2764) | 1267 (1686) | 1723 (2292) | |||
| CARD NAME | CARD NAME AWAKEN | SKILL | |||
| JA | 稲穂を編み込んでみたの | JA | もぎゅっと"love"で接近中！ | JA | めしあがれ♡ |
| EN | Weaving in Ears of Rice | EN | Mogyutto "Love" de Sekkinchu! | EN | Eat Up! |
| ZHT | 把稻穗編進去 | ZHT | Mogyutto "Love" de Sekkinchu! | ZHT | 請用♡ |
| KO | 벼 이삭을 엮어 봤어 | KO | Mogyutto "Love" de Sekkinchu! | KO | 맛있게 드세요♡ |
| TH | ลองถักเป็นรูปรวงข้าวดูน่ะ | TH | Mogyutto "Love" de Sekkinchu! | TH | กินสิ♡ |
| ZHS | 这是我用稻穗编的 | ZHS | 满怀爱意接近中！ | ZHS | 请用餐♡ |
| Side Episode 1 | Side Episode 2 | ||
|---|---|---|---|
| JA | おしるこのお礼 | JA | |
| EN | Thanks for the Red Bean Soup | EN | |
| ZHT | 紅豆湯的回禮 | ZHT | |
| KO | 단팥죽의 답례 | KO | |
| TH | ตอบแทนเรื่องซุปถั่วแดง | TH | |
| ZHS | 年糕红豆汤的回礼 | ZHS | |
| SUIT VOICE 1 | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| JA | EN | ZHT | KO | TH | ZHS |
| ご主人様、
ご飯が炊けました！ えへへ、なんちゃって |
Your meal is all cooked, Master! *Giggle* Or something like that. | 主人，白飯煮好囉！
嘿嘿，開玩笑的啦。 |
주인님,
밥 다 됐어요! 에헤헤, 어때? |
นายท่านคะ
หุงข้าวแล้วค่ะ! แหะๆ ว่าไปนั่น |
主人，
饭菜已经做好了！ 嘿嘿，逗你玩的啦。 |
| SUIT VOICE 2 | |||||
| JA | EN | ZHT | KO | TH | ZHS |
| この衣装
オレンジ色のリボンが たくさんついてるんだ。 いろんなところにあるから、 探してみて |
There are so many orange bows all over this costume. And I do mean all over! Try to find them all! | 這套服裝上縫了許多
橘色的蝴蝶結喔。 縫上的部分到處都有， 你來找找看。 |
이 의상에는
주황색 리본이 잔뜩 달려 있어. 여기저기에 있으니 한번 찾아봐. |
ชุดนี้น่ะ
ติดโบว์สีส้มไว้เยอะเลย มีหลายที่เลยล่ะ ลองหาดูสิ |
这套衣服
有好多橙色的 丝带哦。 丝带遍布各个位置， 你可以找找看。 |
| CARD VOICE | |||||
| JA | EN | ZHT | KO | TH | ZHS |
| 凛ちゃんに
美味しいラーメン屋さんを 教えてもらったから、今度は 私が美味しい定食屋さんを 紹介するんだ♪ |
Rin told me about a tasty ramen shop, so next time I'll take her to a place with lots of yummy set meals! | 小凜告訴了我一間
好吃的拉麵店， 所以下次要換我介紹 好吃的日式套餐店給她♪ |
린이 맛있는
라면집을 알려 줬으니 다음에는 내가 맛있는 밥집을 소개해 줄 거야♪ |
เพราะว่ารินจัง
แนะนำร้านราเม็งอร่อยๆ ให้ คราวนี้ฉันจะแนะนำ ร้านอาหารชุดให้เองนะ♪ |
小凛
推荐了美味的拉面馆， 下次我也向她 推荐一家美味的 食堂♪ |
| CARD AWAKEN VOICE | |||||
| JA | EN | ZHT | KO | TH | ZHS |
| 最近、米粉を使ったお菓子
作りに挑戦してるんだ。 上手くできたら、 あなたにも食べてほしいな |
I've been trying my hand at baking with rice flour lately. I'd love for you to try what I make once I get better at it. | 我最近正在挑戰
用米的粉末做點心喔。 等我做成功之後， 希望你也可以嚐嚐看。 |
요즘 쌀가루를 사용한
제과에 도전하고 있어. 맛있게 만들면 너도 먹어주면 좋겠다. |
ช่วงนี้กำลังหัดทำขนม
ที่ทำจากแป้งข้าวเจ้าอยู่น่ะ ถ้าทำเก่งขึ้นแล้ว ก็อยากให้เธอลองชิมจัง |
最近我在挑战
使用米粉制作点心。 等顺利完成后， 你也来尝尝吧。 |
