星空凛/へ、変じゃない？
< 星空凛
 へ、変じゃない？
|
Mermaid festa vol.1
| ||||
|---|---|---|---|---|---|
|
|
 アピーリ
|
 スタミナ
|
 テクニック
| |||
|---|---|---|---|---|---|
| 1815 (2414) | 1441 (1917) | 2082 (2770) | |||
| CARD NAME | CARD NAME AWAKEN | SKILL | |||
| JA | へ、変じゃない？ | JA | Mermaid festa vol.1 | JA | また、会えるよね？ |
| EN | D-Doesn't It Look Weird? | EN | Mermaid festa vol.1 | EN | We'll Meet Again, Right? |
| ZHT | 會、會不會很奇怪？ | ZHT | Mermaid Festa Vol.1 | ZHT | 還能再見面吧？ |
| KO | 아, 안 이상해? | KO | Mermaid festa vol.1 | KO | 또 만날 수 있지? |
| TH | へ、変じゃない？ | TH | Mermaid festa vol.1 | TH | また、会えるよね？ |
| ZHS | ZHS | ZHS | |||
| Side Episode 1 | Side Episode 2 | ||
|---|---|---|---|
| JA | おかしなお菓子作り | JA | |
| EN | Making Strange Sweets | EN | |
| ZHT | 奇怪的點心製作過程 | ZHT | |
| KO | 이상한 과자 만들기 | KO | |
| TH | おかしなお菓子作り | TH | |
| ZHS | ZHS | ||
| SUIT VOICE 1 | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| JA | EN | ZHT | KO | TH | ZHS |
| この衣装、
人魚さんみたいで かわいいにゃー |
This outfit is so cute. It reminds me of a mermaid! | 這套服裝就像人魚一樣，
好可愛喵～ |
이 의상은
인어 같아서 예쁘다냥~ |
この衣装、
人魚さんみたいで かわいいにゃー |
|
| SUIT VOICE 2 | |||||
| JA | EN | ZHT | KO | TH | ZHS |
| みてみて！
後ろのおっきなリボンも すっごくかわいいんだよ！ |
Look! The big ribbon on the back is sooo adorable! | 你看你看！
背後的大蝴蝶結也很可愛喔！ |
이거 봐!
뒤에 달린 커다란 리본도 정말 예뻐! |
みてみて！
後ろのおっきなリボンも すっごくかわいいんだよ！ |
|
| CARD VOICE | |||||
| JA | EN | ZHT | KO | TH | ZHS |
| 凛に会いたい時は
いつでも来てね。 凛も あなたに会いたくなったら、 走って会いに行くにゃ～♪ |
Feel free to come and see me anytime you want. And if I ever start missing you, I'll come running too. | 你想見凜可以隨時來找凜喔。
凜如果想見你， 也會衝過去找你的～♪ |
린을 보고 싶으면 언제든지 보러 와줘. 린도 너를 보고 싶어지면 달려갈 거다냐~♪ | 凛に会いたい時は
いつでも来てね。 凛も あなたに会いたくなったら、 走って会いに行くにゃ～♪ |
|
| CARD AWAKEN VOICE | |||||
| JA | EN | ZHT | KO | TH | ZHS |
| ゲームセンターで
かわいい猫さんの ぬいぐるみを見つけたんだ！ 今度一緒に遊びに行くにゃ！ |
I found a cute kitty plushie at the arcade! Let's go there together next time! | 凜在電子遊樂場
發現可愛的貓咪布偶喔！ 凜我們下次一起去玩喵！ |
게임 센터에서
귀여운 고양이 인형을 봤어! 다음에 같이 놀러 가자냥! |
ゲームセンターで
かわいい猫さんの ぬいぐるみを見つけたんだ！ 今度一緒に遊びに行くにゃ！ |
|