星空凛/むにゃむにゃ……うへへ
 むにゃむにゃ……うへへ
|
僕らのLIVE 君とのLIFE
| ||||
|---|---|---|---|---|---|
|
|
 アピーリ
|
 スタミナ
|
 テクニック
| |||
|---|---|---|---|---|---|
| 1593 (2119) | 1892 (2517) | 1494 (1988) | |||
| CARD NAME | CARD NAME AWAKEN | SKILL | |||
| JA | むにゃむにゃ……うへへ | JA | 僕らのLIVE 君とのLIFE | JA | 盛り上がっていこうにゃー♪ |
| EN | *Mumble* Hehehe... | EN | Bokura no LIVE Kimi to no LIFE | EN | Let's Get This Party Started |
| ZHT | 呼嚕呼嚕……嗚嘿嘿 | ZHT | Bokura no LIVE Kimi to no LIFE | ZHT | 大家一起High起來喵～♪ |
| KO | 음냐음냐… 에헤헤. | KO | Bokura no LIVE Kimi to no LIFE | KO | 신나게 즐겨 보자냥~♪ |
| TH | งึมงำๆ... แหะๆ | TH | Bokura no LIVE Kimi to no LIFE | TH | มาสนุกให้เต็มที่กันเถอะเมี้ยว♪ |
| ZHS | ZHS | ZHS | |||
| Side Episode 1 | Side Episode 2 | ||
|---|---|---|---|
| JA | 美味しい夢 | JA | |
| EN | A Delectable Dream | EN | |
| ZHT | 美味的夢 | ZHT | |
| KO | 맛있는 꿈 | KO | |
| TH | ความฝันแสนอร่อย | TH | |
| ZHS | ZHS | ||
| SUIT VOICE 1 | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| JA | EN | ZHT | KO | TH | ZHS |
| うわ～ん、ネクタイ
上手く結べないにゃ～！ かよちんやって～！ |
*Sob* I can't tie my tie right! Kayo-chin, come do it for me! | 哇～
人家不會打領帶喵～！ 花花幫我啦～！ |
으앙~ 넥타이를
못 매겠다냥~! 카요, 도와줘~! |
เหวอ~
ผูกเนกไทไม่สวยเลยอะเมี้ยว~! คาโยะจินผูกให้หน่อยสิ~! |
|
| SUIT VOICE 2 | |||||
| JA | EN | ZHT | KO | TH | ZHS |
| ジャケットのぴらぴらが
気になってついつい いじっちゃう……あっ！ と、取れちゃった……！ |
I can't help but play with the frilly bits of my jacket... Oh no! I-It came off! | 每次看到外套上這個
飄來飄去的我都很在意， 忍不住就會一直去玩它…… 啊！掉、掉下來了……！ |
재킷의 하늘하늘한 부분이
신경 쓰여서 자꾸 만지게 돼…. 앗! 뜨, 뜯어졌어…! |
ติดใจชายเสื้อริ้วๆ ของแจ็กเก็ต
เลยเผลอจับอยู่เรื่อยเลย... อ๊ะ! หละ หลุดออกมาแล้ว...! |
|
| CARD VOICE | |||||
| JA | EN | ZHT | KO | TH | ZHS |
| 髪の毛伸ばさないのかって？
う～ん、そうだなぁ…… 長ければ色んな ヘアスタイルにできそう だけど、凛は今の髪型が 楽ちんで好きだにゃ～ |
Don't I wanna grow my hair? Hmm, I know you can style your hair lots of different ways if it's long, but I like how easy my hair is to deal with right now. | 你問凜為什麼不把頭髮留長？
嗯～這個嘛…… 雖然留長可以弄成 各種不同的髮型， 可是現在這種髮型比較輕鬆， 凜比較喜歡喵～ |
머리를 기를 생각은 없냐고?
음~ 글쎄… 머리를 기르면 다양한 헤어스타일을 할 수 있겠지만 린은 지금 헤어스타일이 편해서 마음에 든다냥~ |
ไม่ไว้ผมยาวเหรอ?
อืม~ นั่นสินะ... ผมยาวทำได้หลายทรงก็จริง แต่รินชอบทรงผมตอนนี้ ง่ายๆ สบายๆ ดีน่ะเมี้ยว~ |
|
| CARD AWAKEN VOICE | |||||
| JA | EN | ZHT | KO | TH | ZHS |
| ライブの時はとーっても
ドキドキするけど、 あなたと２人でいる時も ドキドキするんだ。 ライブじゃないのに…… なんでかな？ |
Live shows make my heart pound, but it also races when I'm alone with you. I'm not even on stage or anything. Why is that? | LIVE的時候我總是
感到內心雀躍， 可是和你兩人獨處的時候， 心臟也會撲通撲通地狂跳呢。 明明又不是LIVE…… 到底是為什麼呢？ |
라이브를 할 때
정말 두근거리는데 너랑 둘이서 있을 때도 막 두근거려. 라이브도 아닌데… 왜 이럴까? |
ตอนแสดงไลฟ์
ใจเต้นตึกตักสุดๆ ไปเลยล่ะ แต่ว่าตอนอยู่กับเธอสองคน ก็ใจเต้นเหมือนกัน ทำไมกันนะ? ทั้งๆ ที่ไม่ใช่ไลฟ์แท้ๆ... |
|